NE DEVAIT PAS - traduction en Espagnol

• no debía
• no tenía que
• no se suponía
• no iba
• no debería
• no debe
• no debían
• no tiene que

Exemples d'utilisation de Ne devait pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle ne devait pas le regarder, c'était pas pour les bébés.
Ella no debió verlo. Es para mayores de 13 años.

La superficie totale des possessions foncières ne devait pas dépasser les 1 000 jugères.
El total de moradores no debió pasar de los mil.

C'était notre heure, on ne devait pas descendre?
¿Pero y si era nuestra hora?¿Y si se suponía que no debíamos bajar del avión?

Mon père était venu nous dire qu'on ne devait pas rester seuls.
Mi padre vino a decirnos que no deberíamos estar solos.

Tout comme Gam Gam, Sheila s'incrustait quand elle ne devait pas.
Igual que Gam Gam, Sheila había sido desplazada… y eso no debió suceder.

L'effet des cartels et autres restrictions ne devait pas être surestimé.
Las consecuencias de los cárteles y otras restricciones no deben exagerarse.

Le principal a dit qu'on ne devait pas en parler.
Oye. El director nos dijo que no debíamos hablar de ello.

Daniel je suis désolée, ça ne devait pas se passer ainsi.
Daniel, lo siento. Esto no debió haber pasado.

Elle ne devait même pas voler.
Ella no tenía planeado volar hoy.

Ça ne devait pas être beau à voir,
Lo que vio debió de ser malo

La mort de ma sœur ne devait pas être inutile, m'ont-ils dit.
La muerte de mi hermana no tenía por qué ser en vano, me dijeron.

De quelle façon il ne devait pas être?
¿Como se supone que debería ser?

Elle ne devait pas vous la donner!
Ella no tiene derecho a dárselo!

Ça ne devait pas se passer comme ça.
No quería que sucediera así.

Obama ne devait pas s'en débarrasser?
Pensé que Obama iba a deshacerse de todas estas cosas?

Et bien Toni ne devait pas être très loin, non?
Bueno, Toni debe estar por aquí,¿no?

Ça ne devait pas se passer comme ça.
Esto no tenia que pasar.

Le Bakumatsu, elle ne devait pas avoir une vie facile.
¿Aizu? Ella debe tener una vida dura.

Elle ne devait pas rentrer avant minuit.
Se suponía que no vendría hasta la medianoche.

La presse ne devait pas être là.
Se suponía que no había prensa.