Exemples d'utilisation de Nombreuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les descendants d'Abraham sera aussi nombreuse que les étoiles dans le ciel
L'accès à une main d'oeuvre nombreuse et bon mar ché dans les pays en voie de dévelop pement menace le niveau de protection sociale et l'emploi dans l'UE.
El acceso a mucha mano de obra barata en los países en vías de desarrollo amenaza el nivel de protección social y de empleo en la UE.Nous reconnaissons bien sûr que de nombreuse activités de l'Organisation des Nations Unies ont réussi et sont dignes d'éloges.
Por supuesto, reconocemos que muchas de las actividades de las Naciones Unidas han sido meritorias y exitosas.un orchestre jouait devant une assistance nombreuse, femmes en robes colorées,
una orquesta tocaba ante numerosos asistentes, mujeres con vestidos de colores,j'effacerai leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus forte et plus nombreuse qu'eux.
raiga su nombre de debajo del cielo; que yo te pondré sobre gente fuerte y mucha más que ellos.Monsieur le Président, je suis ravi de voir la présence nombreuse des parlementaires aujourd'hui,
comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant:"Alléluia!
la voz de una gran multitud, como el estruendo de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decía:"¡Aleluya,!une jeune italo-marocaine parle d'elle-même et de sa très nombreuse famille musulmane.
una joven ítalo-marroquí habla de sí misma y de sus numerosos parientes musulmanes.Car c'était un homme de bien, plein d'Esprit Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit au Seigneur.
Porque Bernabé era hombre bueno y estaba lleno del Espíritu Santo y de fe. Y mucha gente fue agregada al Señor.dans des municipalités sélectionnées, notamment celles comptant une population autochtone nombreuse, ce qui permettrait de l'institutionnaliser par la suite à l'échelon national.
validada en determinados municipios, incluso en los que cuentan con nutridas poblaciones indígenas, de modo que pueda institucionalizarse posteriormente en el plano nacional.Nos observateurs ont vu de nombreuse violations du cessez-le-feu dans la région des hommes DMZ.
Nuestros observadores han visto muchas violaciones al cese el fuego en la zona DMZ, por sus hombres.celles-ci ne soulèvent apparemment aucune difficulté, une jurisprudence nombreuse étant invoquée à l'appui du projet de dispositions.
que no plantean ninguna dificultad aparente, y en apoyo del proyecto de disposiciones se cita mucha jurisprudencia.Hallam(PSE), rapporteur.(EN) Monsiem le Président, je suis ravi de voir la présence nombreuse des parlemen taires aujourd'hui, qui témoigne de
Hallam(PSE), ponente.-(EN) Señor Presidente, me agrada mucho que esta Sala esté hoy tan concurrida,qui est de loin la plus nombreuse.
que son los más numerosos.La faible injectabilité de nombreuse couches à la profondeur signalée,
La baja inyectabilidad de muchas capas a la profundidad señalada,effacer leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple.
raiga su nombre de debajo del cielo; que yo te haré en nación fuerte y mucho más grande que ellos.toute leur famille ne put être aussi nombreuse que celle des enfants de Juda.
todos sus clanes no fueron tan numerosos como los descendientes de Judá.il y avait une foule nombreuse de publicains et d'autres qui étaient à table avec eux.
y había mucha compañía de publicanos y de otros, los cuales estaban á la mesa con ellos.Nombreuse des conclusions sur les formes spécifiques de la violence contre les femmes figurent déjà dans le résumé.
Muchas de las conclusiones sobre determinadas formas de violencia contra la mujer ya se habían incluido en este resumen.Dieu lui apparaît à Beer-Schéba, l'encourage, et lui promet des bénédictions et une descendance nombreuse, et Abimélec conclut une alliance avec lui au même endroit.
Dios se le aparece en Beer-seba, lo alienta y le promete bendiciones y numerosos descendientes, y Abimelec entrado en un pacto con él en el mismo lugar.
