NOTE QUE LE PROJET - traduction en Espagnol

• observa que el proyecto
• señala que el proyecto
• notar que el proyecto
• toma nota de que el proyecto
• toma nota de que la propuesta

Exemples d'utilisation de Note que le projet en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité consultatif note que le projet de budget 2005/06 prévoit un montant de 2,8 millions de dollars,
La Comisión Consultiva observa que, en las propuestas presupuestarias correspondientes al período 2005/2006, se incluyen créditos

Le Comité note que le projet de plan d'action national pour l'autonomisation des femmes
El Comité advierte que el proyecto de Plan de Acción Nacional para la promoción de la mujer

Le SPT note que le projet de loi prévoit un organe de sélection composé de hauts responsables des professions juridiques
El Subcomité observa que en el proyecto de ley se contempla la formación de un grupo de selección compuesto por personas eminentes de los ámbitos jurídico

Le Comité note que le projet de budget pour 2007/08 prévoit que de nouvelles activités
La Comisión observa que en el proyecto de presupuesto para 2007/2008 se incluyen otras actividades relacionadas con la reintegración

Mme PENA(Mexique) note que le projet de résolution A.C.5.51.L.22 prévoit une ouverture de crédit d'un montant brut de 23 655 600 dollars( montant net:
La Sra. PEÑA(México) señala que en el proyecto de resolución A/C.5/51/L.22 se prevé una consignación de 23.655.600 dólares en cifras brutas(21.146.900 dólares en cifras netas) para financiar el Tribunal Internacional

Le Comité consultatif note que le projet de budget-programme ne donne de renseignements ni sur les résultats des activités de suivi
La Comisión observa que el proyecto de presupuesto por programas no contiene información sobre los resultados de las actividades de seguimiento

Le Comité consultatif note que le projet de budget est présenté conformément à la procédure
La Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto se presenta de conformidad con las disposiciones administrativas

La BCE note que le projet de directive contient un certain nombre de dispositions qui définissent des obligations spécifiques relatives aux« prospectus
El BCE señala que el proyecto de Directiva contiene algunas disposiciones que determinan obligaciones concretas relativas a los« folletos

Le Comité note que le projet de loi concernant les Samis,
El Comité toma nota de que la propuesta Ley de los sami,

Le Comité note que le projet de loi sur le statut de réfugié
El Comité observa que el proyecto de ley sobre el estatuto

M. Yutzis note que le projet d'article 8 du chapitre 11 du Code pénal vise les personnes qui incitent à la haine raciale mais pas les organisations
el orador observa que el proyecto de artículo 8 del capítulo 11 del Código Penal se refiere a las personas que incitan al odio racial

L'Union européenne se félicite de la mise en oeuvre rapide de ce plan et note que le projet de budget pour le Département de l'information,
La Unión Europea acoge con beneplácito la pronta ejecución del plan y toma nota de que la propuesta de presupuesto para el Departamento de Información Pública,

Le Comité consultatif note que le projet de budget-programme est présenté conformément à la procédure
La Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto por programas se presenta de conformidad con las disposiciones administrativas

Le Comité consultatif note que le projet de budget pour 2008/09 a été établi avant
La Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto para el período 2008/2009 se preparó antes de

Le Comité note que le projet de budget intégré pour 2014-2017 se fonde sur une nouvelle méthode pour le calcul du recouvrement des coûts
La Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto integrado para 2014-2017 está basado en una nueva metodología para el cálculo de la recuperación de los gastos

La plénière du Comité note que le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 fournit des renseignements sur les conséquences de la proposition du Comité d'étendre à tous ses membres et membres suppléants le droit à
El Pleno del Comité observa que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 ofrece información sobre las consecuencias de la propuesta del Comité de hacer extensiva la financiación de los costos de viaje

Le Comité consultatif note que le projet de budget est présenté conformément à la procédure
La Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto se presenta de conformidad con los procedimientos administrativos esbozados

Human Rights Action note que le projet de Code pénal présente des lacunes concernant le droit qu'a toute personne à la défense dès le moment où elle est,
La HRA observó que el proyecto de código penal es deficiente en cuanto al derecho a la defensa desde el momento mismo en que una persona es"acusada penalmente",

La Coalition des ONG note que le projet consacré à l'approvisionnement en eau par la protection des cours d'eau() améliore la situation
NGO Coalition observó que el proyecto River Care Water está mejorando las fuentes de agua en Vanuatu,

Le Directeur général note que le projet de résolution a été légèrement modifié par rapport au texte de la recommandation No 6 étant donné
El Director General toma nota de que en el proyecto de resolución se ha modificado ligeramente el texto de la recomendación No. 6 del Comité, ya que el Programa Internacional