NOUS DEVONS CONSOLIDER - traduction en Espagnol

• debemos consolidar
• debemos fortalecer
• tenemos que consolidar
• debemos reforzar
• necesitamos consolidar
• tenemos que reforzar

Exemples d'utilisation de Nous devons consolider en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons consolider nos efforts et nos compétences avec ceux de nos partenaires nationaux
Debemos consolidar nuestros esfuerzos y conocimientos con nuestros socios nacionales

Chers collègues, nous savons naturellement que nous devons consolider et approfondir la coordination économique
Por supuesto, estimados colegas, sabemos que debemos reforzar y ahondar en la coordinación

de l'Union européenne, nous devons consolider ce qui a été réalisé avec autant de difficulté en Ukraine.
de los ucranianos y la Unión Europea, debemos consolidar lo que se ha conseguido con tanta dificultad en Ucrania.

à présent, nous devons consolider notre présence.
ahora debemos consolidar nuestra presencia.

Dans le contexte international actuel, nous devons consolider la crédibilité du régime international de désarmement, la non-prolifération
El escenario mundial actual requiere reforzar la credibilidad del régimen internacional del desarme,

Dans le même temps, nous devons consolider le partenariat pour lutter contre la prolifération de toutes les armes meurtrières,
Al mismo tiempo, tenemos que fortalecer la colaboración contra la proliferación de todas las armas mortíferas,

Deuxièmement, nous devons consolider la paix et la stabilité dans toutes les régions en nous inspirant des acteurs régionaux légitimes et en les appuyant.
En segundo lugar, debemos mejorar la paz y la estabilidad en todas las regiones, aprendiendo de los agentes regionales legítimos y apoyándolos.

À présent, nous devons consolider la bonne volonté existante,
Ahora debemos consolidar la buena voluntad existente,

Nous devons consolider l'ONU pour en faire une force plus puissante dans la lutte contre le terrorisme
Debemos fortalecer a las Naciones Unidas para que se conviertan en una fuerza más poderosa en

Nous devons consolider la tendance positive observée en réponse au tsunami dans l'océan Indien et au tremblement de
Tenemos que consolidar la tendencia positiva observada en la respuesta al tsunami del Océano Índico

Les fondations sont posées, mais nous devons consolider notre activité sur le terrain
Ya están sentados los cimientos, pero necesitamos consolidar nuestra actividad sobre el terreno

c'est le point sur lequel vous avez raison, bien qu'en partie seulement- que nous devons consolider les budgets.
nosotros sabemos-y a este respecto lleva razón, aunque solo en cierta medida- que tenemos que consolidar los presupuestos.

Nous devons consolider tous les instruments existants de l'Union européenne dans l'intérêt de notre environnement et, de manière plus importante,
Tenemos que reforzar la totalidad de los instrumentos existentes en la Unión Europea por el bien de nuestro medio ambiente

Nous devons consolider les progrès déjà réalisés au cours de la série de négociations de Doha
Debemos aprovechar los progresos que ya se han registrado en las negociaciones en la Ronda de Doha

Deuxièmement, nous devons consolider nos relations avec d'autres pays,
En segundo lugar, debemos profundizar nuestras relaciones con otros países,

Non seulement nous devons consolider les premiers succès rendus possibles par le Pacte
No sólo tenemos que consolidar los éxitos iniciales del proceso del Pacto

Je pense que, sous cet angle, nous devrions consolider ce débat avec un vote du Parlement.
Considero que, en este aspecto, deberíamos consolidar este debate con una votación de la Cámara.

Toutefois, au niveau de l'Union européenne au moins, nous devrions consolider l'action de ces sociétés de gestion collective de telle sorte que nous puissions,
Pero, por lo menos, en el ámbito de la Unión Europea, deberíamos robustecer la acción de estas sociedades de gestión colectiva, de forma que,

Nous devons consolider notre relation.
Tenemos que establecer nuestra relación.

Nous devons consolider cette stabilité en conséquence.
Deberíamos fortalecer del modo correspondiente esta estabilidad.