OBJECTIF DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• objetivo del programa
• propósito del programa

Exemples d'utilisation de Objectif du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment l'augmentation d'une heure du nombre de cours d'éducation physique recommandé à la fin du cycle secondaire(un objectif du programme pilote national>), la distribution de directives aux écoles
se han llevado a cabo varias iniciativas, entre ellas la agregación de una clase más de educación física para alumnos de sexto grado( objetivo de el programa piloto nacional' un estilo de vida más sano'),

l'établissement de systèmes de transport en transit efficaces, un objectif du Programme d'action d'Almaty qui n'avait pas encore été réalisé dans toutes les régions;
en desarrollo sin litoral: las cuestiones de tránsito, que era un objetivo del Programa de Acción de Almaty que aún no se había logrado en las regiones;

Les objectifs du programme sont les suivants.
El objetivo del programa es.

Objectifs du programme du FEM.
Objetivos programáticos del FMAM.

Les objectifs du programme ont été exposés au paragraphe 3 ci-dessus.
Los propósitos del programa se han indicado en el párrafo 3 supra.

Les principaux objectifs du programme spatial national sont les suivants.
Los propósitos del Programa Espacial Nacional son.

Travailler au renforcement de la société civile est l'un des objectifs du programme.
El fortalecimiento de la sociedad civil es uno de los propósitos del programa.

Les objectifs du programme visent à établir un ensemble de services de base essentiel,
El objetivo del programa consistirá en establecer un conjunto mínimo de servicios básicos esenciales,

Les grands objectifs du programme consistent à améliorer la situation nutritionnelle des enfants,
En un plano más amplio, el objetivo del programa es mejorar la nutrición de los niños,

De la conformité des objectifs du programme avec l'article 15, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 2200/96;
La conformidad de los objetivos de los programas con las disposiciones del apartado 4 del artículo 15 del Reglamento(CE) n° 2200/96;

Les négociations sur la définition des objectifs du programme de développement pour l'après-2015 doivent aller de pair avec un débat sur les moyens à mettre en œuvre.
De ahí que las negociaciones para fijar los objetivos de la agenda para el desarrollo después de 2015 deban llevar aparejado un debate sobre los medios de aplicación.

L'atelier était également clair que les objectifs du programme ne peuvent être atteints sans des actions concrètes.
El taller también estaba claro que los objetivos programáticos que no pueden lograrse sin medidas prácticas.

Le multipartenariat est indispensable pour atteindre les objectifs du programme de développement pour l'après-2015.
La colaboración entre múltiples interesados resulta fundamental para lograr los objetivos de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Exprimant son attachement aux nobles objectifs du Programme d'action et sa volonté de contribuer de son mieux à leur réalisation.
Expresando su adhesión a los elevados propósitos del Programa de Acción y su disposición a hacer lo que sea preciso por alcanzarlos.

Plus grand respect des accords en faveur des objectifs du Programme d'action de Bruxelles en prévision de son examen final en 2010.
Un mayor compromiso a alcanzar las metas y las finalidades del Programa de Acción de Bruselas, en anticipación a su examen final en 2010.

Les objectifs du programme de Lisbonne s'évaporent doucement
Los objetivos de la agenda de Lisboa se nos están escapando

Il espère que tous les objectifs du programme seront rapidement réalisés et que la richesse et les abondantes ressources de l'Australie seront utilisées au profit des enfants.
Espera que se alcancen con rapidez todos los objetivos de los programas y que los abundantes y ricos recursos de Australia se utilicen en favor de sus niños.

Pour aider à respecter les objectifs du programme pour de nouvelles compétences
Para ayudar a cumplir los objetivos de la Agenda de nuevas cualificaciones

Aussi, il conviendrait de fixer les objectifs du programme de développement pour l'après-2015 avant de débattre de la réforme du Conseil.
Asimismo, convendría fijar los objetivos de la agenda para el desarrollo después de 2015 antes de debatir la reforma del Consejo.

Nous pensons que la plupart des objectifs du Programme d'action sont dans ces initiatives.
Creemos que esas iniciativas encarnan la mayoría de los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.