ON COMBINE - traduction en Espagnol

• combinamos
• combinación
• combinar
• combinando

Exemples d'utilisation de On combine en Français et leurs traductions en Espagnol

Si l'on combine un registre complet des entreprises
La combinación de un registro de empresas exhaustivo

Si on combine la géogrille avec un géocomposite TENAX TENDRAIN, on obtient une bonne action filtre/drainante,
Podemos combinar el uso del geocompuesto TENAX TENDRAIN con una geomalla bi-orientada,

Si l'on combine ces renseignements avec les résultats de la cinquième étude, on constate donc
Por consiguiente, combinando esta información con los resultados de la quinta encuesta,

Si l'on combine les estimations, 36% des femmes dans le monde ont subi des violences de la part soit de leur partenaire intime,
Las estimaciones combinadas indican que el 36% de las mujeres en todo el mundo han sufrido ya sea violencia dentro de la pareja,

À noter en outre que l'on combine des réductions dont les unes portent sur l'activité
Además, al introducir reducciones combinadas de actividad y capacidad,

Idéal pour: absolument tout Centre-ville de Dubai, Dubai Mall of the Emirates(MoE) Qu'obtient-on lorsque l'on combine le shopping de luxe(notamment Harvey Nichols),
Perfecto para: absolutamente todo Centro Dubái, Dubái Centro comercial Mall of the Emirates(MoE)¿Qué sale cuando combinas las compras de lujo(como Harvey Nichols),

je dis gigantesque c'est à la fois en distance et masse Quand on combine ces atomes d'hydrogène ça va donner cette chose vraiment massive.
espacio cuando digo inmensa, me refiero tanto en distancia como en masa cuando combinemos esos átomos de hidrógeno, pasará una cosa masiva.

Si l'on combine notre logement, notre traitement des déchets,
Por ejemplo si combinamos nuesta vivienda

Dans la réalité concrète, si l'on combine le local et la forte intensité en main-d'œuvre, on voit qu'on met tout le bâtiment,
En términos prácticos, si combinamos los servicios prestados a nivel local con los servicios de gran intensidad de mano de obra,

Lorsque l'on combine ces brèves évaluations,
Combinando estas breves evaluaciones,

Si l'on combine le bas niveau inadmissible des limites nationales, qui décime les primes, avec les réductions
Con los inaceptablemente bajos umbrales nacionales, que diezman las subvenciones- en combinación con las reducciones propuestas de el límite máximo de retiradas a el 5% para los cítricos,

Et si… on combinait nos spectacles et on les faisait ensemble?
Y si quizás…¿combinamos nuestros shows y… los hacemos juntos?

Et si on combinait le four et le toaster en un truc?
¿Y si combinamos el horno con la tostadora dentro de esa otra cosa?

Radio et signaux manuels. On combinera.
Radio y señales manuales combinadas,¿sí?

Et comment on combinerait l'ADN de deux souches de la même espèce?
¿cómo vamos a combinar el ADN de dos variedades de la misma especie?

Alors, pourquoi on ne combinerait pas nos ressources?
Entonces,¿por qué no unimos nuestros recursos?

Et si on pouvait combiner ces deux technologies?
¿Y si combináramos esas tecnologías?

Peut-on combiner gouache et acrylique sur du papier pour aquarelle?
¿Pueden combinarse acrílico y témpera sobre papel de acuarela?

Une réserve pourrait certes relever de plusieurs hypothèses et, dans ce cas, on devrait combiner les règles incluses dans les projets de directives.
También era consciente de que una reserva podía corresponder a varios supuestos y, en ese caso, habría que combinar las normas incluidas en los proyectos de directriz.

Comme si on combinait les mâchoires d'un crocodile
Algo así como si combinaras la fuerza de la mandíbula de un cocodrilo