ON DOIT TOUJOURS - traduction en Espagnol

• siempre debemos
• todavía tenemos que
• siempre tienes que
• aún tenemos que
• todavía necesitamos
• aún necesitamos
• seguimos teniendo que
• siempre tenemos que
• siempre debe
• siempre debes

Exemples d'utilisation de On doit toujours en Français et leurs traductions en Espagnol

Et on doit toujours se taire car elle dort tout le temps.
Y siempre tenemos que estar callados… porque siempre está durmiendo.

Non, se battre parce qu'on doit toujours foncer sur l'injustice en tête première.
No, pelear porque la injusticia siempre debe ser enfrentada.

C'est très bien, mais on doit toujours rentrer dans cette foutue boîte.
Bueno, eso está perfecto, pero aún tenemos que entrar al maldito lugar.

On doit toujours trouver un remède pour les animaux.
Todavía tenemos que encontrar una cura para los animales.

A Hollywood, on doit toujours un film a quelqu'un.
En Hollywood, siempre debes alguna película.

On doit toujours tout prendre en charge, hein, Miranda?
Siempre tenemos que tomar el mando,¿verdad, Miranda?

Dans une famille, on doit toujours pouvoir se retrouver.
Una familia siempre debe poder encontrarse.

Et on doit toujours rembourser ce prêt à la banque. Maintenant il se passe quoi?
Y aún tenemos que pagar el préstamo del banco.¿Ahora qué?

On doit toujours écrire ces chansons.
Es decir, todavía tenemos que escribir esas canciones.

Evidemment, on doit toujours avoir un sac prêt avec les articles essentiels… dentifrice, bottes.
Claro, siempre debes tener una bolsa con tus cosas esenciales,- pasta de dientes, nunchakus.

Pourquoi on doit toujours prendre le petit déjeuner chez toi?
¿Por qué siempre tenemos que desayunar en tu casa?

On doit toujours vous parler!
¡Aún tenemos que hablar con usted!

Et on doit toujours entendre un EP avant de décider quoique ce soit.
Y todavía tenemos que escuchar un disco antes de llegar a un acuerdo.

On doit toujours jouer avec tes amis.
Claro, siempre tenemos que jugar con tus amigos.

On doit toujours y aller de toute façon?
Vale. Mira, aún tenemos que irnos,¿de acuerdo?

On doit toujours essayer ce scotch.
Todavía tenemos que probar ese Whisky.

Pourquoi on doit toujours reprendre par TA faute?
¿Por qué es que siempre tenemos que hacerlo de nuevo por tu culpa?

Et on doit toujours expliquer la fille secrète.
Y todavía tenemos que explicar la hija enigmática.

Pourquoi on doit toujours héberger ce genre de conneries?
¿Por qué siempre tenemos que dar estas malditas cosas?

On doit toujours lier Hoyt au meurtre de Graham.
Todavía tenemos que vincular a Hoyt con el asesinato de Graham.