OU DE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• o programa
• o programas

Exemples d'utilisation de Ou de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est également indiqué dans ce chapitre qu'en vertu de ce plan ou de ce programme, toute personne ayant un intérêt légitime devrait avoir pleinement accès aux informations
Asimismo, en este capítulo se señala que este plan o programa, así como cualquier persona con interés legítimo, debiera tener pleno acceso a toda la información y documentación que aún pudiere mantenerse reservada,

ne pouvait en faire un thème particulier de sa stratégie ou de son programme d'ensemble.
fuera pertinente y no como una cuestión temática en sus estrategias o programas generales.

sans nourrir l'ambition d'imposer des règles- ou de les modifier- simplement pour satisfaire à des impératifs idéologiques ou de programme.
sin la ambición de dictar normas-o cambiarlas- simplemente para cumplir imperativos de programa o ideológicos.

de cadre ou de programme cohérent pour mener à bien ses différents projets de transformation de son modèle d'activité
marco o agenda planificada que sea coherente y permita que los diferentes proyectos de transformación

Faute de bureau ou de programme spécialisé pour les PEID, la Commission économique pour l'Afrique(CEA)
Dada la falta de una oficina o un programa específico para los pequeños Estados insulares en desarrollo,

Les responsables régionaux ou de programme de chaque organisme, et en particulier des organismes membres du Comité exécutif, devraient être invités par leur chef de secrétariat à donner une priorité nettement plus marquée à
El jefe de cada organismo pediría a las estructuras regionales o de programas correspondientes y a los integrantes del Comité Ejecutivo en particular que dieran una prioridad mucho mayor a su propia participación en la Red de Aprendizaje

Le Comité s'inquiète de ce que l'État partie n'a pas mis en place de stratégie ou de programme afin de remédier au problème des sans-abri,
Al Comité le preocupa que el Estado parte no disponga de un programa o una estrategia destinados a combatir el problema de las personas sin hogar,

visait à clarifier le cas où un Etat qui n'a pas de loi ou de programme déterminé est tenu d'adopter une politique fédérale.
situación hipotética en que se pidiera a un Estado que no tuviese una ley o un programa especial que aplicara una política elaborada por el Gobierno federal.

Bien qu'elle n'ait pas véritablement de politique ou de programme en matière de population,
Aunque la República Popular Democrática de Corea no tiene una política o programa demográfico especial,

la ville de Buenos Aires disposent de lois ou de programme reconnaissant les droits des femmes
la Ciudad de Buenos Aires disponen de leyes o programas que reconocen los derechos de mujeres

Indépendamment du type de plan ou de programme, la validité et la solidité des indicateurs choisis doivent avoir été étayées par l'expérience
Independientemente del tipo de plan o programa, conviene haber establecido, a la luz de la experiencia, la validez y solidez de los indicadores elegidos,

se présentent comme un schéma de cours ou de programme indiquant l'objectif global de la formation,
un esquema del curso o programa de estudios que especifica el objetivo global de la capacitación,

dans des volets de plan ou de programme portant par exemple sur l'inclusion sociale(Grèce)
en determinados planes o programas sectoriales, como los de inclusión social(Grecia)

leur avis sur le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales avant
su opinión sobre el proyecto de plan o programa y sobre el informe medioambiental,

qu'effectivement la République tchèque n'a pas établi de document ou de programme unique sous la forme d'un plan national d'action,
la República Checa no ha establecido un documento o un programa único bajo la forma de un plan nacional de acción

Motopompes à l'usage d'œuvres sociales ou de programmes agricoles; ou..
Motobombas para ser utilizadas en obras sociales o en los planes agrícolas o..

etleur évaluation est dissociée de celle d'institutions précises ou de programmes d'enseignement particuliers Wolf, 1994.
su evaluación es independiente detodo centro académico particular o programa formativo Wolf, 1994.

des composantes de projets ou de programmes gérés par l'UNOPS.
un componente de un proyecto o programa administrado por la Oficina.

d'établissement de rapports qu'ils menaient dans le cadre de projets ou de programmes régionaux.
presentación de informes llevadas a cabo en el contexto de programas o proyectos regionales.

Ils ne peuvent pas se voir refuser l'accès ou être renvoyer d'écoles ou de programmes de formation simplement
No ha de negárseles admisión a las escuelas o programas de entrenamiento, ni expulsarlos de ellos,