OU LES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• o los programas

Exemples d'utilisation de Ou les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

du marché du travail ou les programmes pluriannuels, pour mieux coordonner les politiques économiques
mercado de trabajo o los programas plurianuales para coordinar mejor las políticas económicas

par exemple les programmes d'enseignement, ou les programmes de gestion des zones côtières;
los planes de estudios o los programas de ordenación de las zonas costeras.

toute condition fixée dans les programmes spécifiques ou les programmes de travail concernés.
cualesquiera otras condiciones especificadas en los Programas Específicos o los programas de trabajo correspondientes.

les sexes, c'est évaluer les incidences pour les femmes et pour les hommes de toute action envisagée, notamment dans la législation,"> les politiques ou les programmes, dans tous les secteurs et à tous les niveaux.
las políticas o los programas en todas las esferas y a todos los niveles.

les contrôles aux frontières ou les programmes de répression mis en place pour veiller à ce que les armes légères ne tombent pas aux mains d'individus non autorisés.
la seguridad marítima o de la carga, los controles fronterizos, o los programas de ejecución para asegurar que las armas pequeñas no caigan en manos de personas no autorizadas.

votre médecin à décider lesquels des multiples plans de régime ou les programmes personnalisés de perte de poids est droit pour vous.
a su médico a decidir a cuáles de los varios planes de la dieta o los programas personalizados de la pérdida del peso correcto para usted.

LIFE ou les Programmes Cadre de l'Union Européenne.
LIFE o los Programas Marco de la Unión Europea.

il convient de prolonger les initiatives ou les programmes existants dont le cycle de vie s'étend au-delà de 2006(comme le programme de formation pour cadres au Japon
es preciso que los programas o las iniciativas existentes cuyo ciclo de vida supere el año 2006 se prosigan(por ejemplo,

les politiques ou les programmes de travail sur les forêts
políticas o programas de trabajo sobre bosques

les accords ou les programmes d'actions internationaux,
acuerdos o plataformas de acción internacionales,

Les programmes nouveaux ou les programmes qui devaient être sensiblement développés- par exemple les programmes mondiaux de réduction de la demande et de contrôle des cultures illicites, ainsi qu'un certain nombre de programmes de pays- ont été mis en oeuvre sur une échelle plus réduite
Ciertos programas nuevos o programas que era necesario mejorar considerablemente-- tales como los programas mundiales de reducción de la demanda y de vigilancia de los cultivos ilícitos,

les maisons communautaires de la justice ou les programmes de services sociaux, qui se sont avérées efficaces pour prévenir la délinquance urbaine? Existe-t-il de bons exemples de projets visant à
como"casas de justicia" o programas sociales, han demostrado ser eficaces para prevenir la delincuencia urbana?¿Existen buenos ejemplos de proyectos que fomenten un sentimiento de solidaridad

les politiques ou les programmes, dans tous les secteurs et à tous les niveaux.
políticas o programas, en todos los sectores y a todos los niveles.

peuvent recourir au cadre mis au point par la CNUCED pour déterminer dans quelle mesure les politiques ou les programmes relatifs aux TIC contribuent à la réduction de la pauvreté.
de las políticas como en el de los programas, pueden utilizar el marco de la UNCTAD para examinar en qué medida algunos programas o políticas concretos favorecen a los pobres.

les politiques ou les programmes, dans tous les secteurs et à tous les niveaux».
políticas o programas, en todos los sectores y a todos los niveles.

les initiatives des différents États concernant la législation ou les programmes comme la politique générale de l'Éthiopie.
iniciativas puestas en práctica por varios Estados en materia de legislación o de programas, como la política de Etiopía de dejar que los refugiados abandonen los campamentos para mejorar su situación.

et d'organisations dont le champ d'action ou les programmes concernent les conditions de vie et le statut des femmes
presentes en varias zonas del país, y de aquellas organizaciones cuyos programas o campo de actuación se refieren a la vida

complété par l'annexe III et, le cas échéant, par le ou les programmes de recherche et de formation que le Conseil arrêtera pour la mise en oeuvre de la présente décision.
completadas por el anexo III y, en su caso, por el programa o los programas de investigación y formación que apruebe el Consejo en aplicación de la presente Decisión.

en se fondant sur les notes de stratégie nationale examinées par le CCQPO ou les programmes de pays établis par les bureaux extérieurs du PNUD et s'échelonnant sur une période de cinq ans.
tecnología sobre la base de las notas sobre la estrategia de cada país revisadas por el CCCPO o la programación para el país elaborada por las oficinas sobre el terreno del PNUD para los ciclos quinquenales.

immédiatement après des changements intervenus dans les conditions de sécurité opérationnelle ou les programmes s'y rapportant.
se produzcan cambios importantes en el entorno operacional o en los programas de seguridad.