PARTIES DEVRAIT - traduction en Espagnol

• partes debería
• de las partes debيa
• de las partes deberيa
• de las partes tendría
• partes debe
• partes debía
• partes deberá
• de las partes está programada

Exemples d'utilisation de Parties devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'ensemble, le Groupe de travail a considéré que la conférence des parties devrait fixer la périodicité de ses réunions ─ à condition que le secrétariat"ad hoc" la convoque un an au plus tard après sa mise en vigueur.
En su conjunto, el Grupo de Trabajo consideró que la conferencia de las partes debía fijar la periodicidad de sus reuniones a condición de que la secretaría ad hoc las convocara dentro de un año a más tardar después de su puesta en vigor.

l'Assemblée des États parties devrait être le seul organe compétent pour connaître des cas de non-coopération de la part d'États parties ou non parties.
la Asamblea de los Estados Partes debe ser el único órgano que examine la falta de cooperación de los Estados Partes, o de los Estados que no son partes..

La Conférence des Parties devrait créer un comité de l'application.(Note
La Conferencia de las Partes debería establecer un Comité de Aplicación.(Nota

La Conférence des Parties devrait donc avoir pour objectif de consolider de telles approches
Por lo tanto, la Conferencia de las Partes debía servir para combinar estos enfoques y afianzar definitivamente la

la Conférence des Parties devrait examiner dans quelle mesure les dispositions convenues à ses quatrième
la Conferencia de las Partes deberá examinar si los arreglos acordados en sus reuniones cuarta

Enfin, la Conférence des États parties devrait décider l'intégration des questions liées aux femmes handicapées à l'ordre du jour de toutes ses réunions et sessions de l'année à venir.
Por último, la Conferencia de los Estados Partes debe decidir la incorporación de las cuestiones relacionadas con las mujeres con discapacidad en todas sus reuniones y períodos de sesiones durante el año próximo.

la cinquième réunion ordinaire de la Conférence des Parties devrait avoir lieu en 2011.
la quinta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes debería celebrarse en 2011.

l'Assemblée des États parties devrait ouvrir davantage de possibilités au fonctionnement du Groupe de travail spécial,
la Asamblea de los Estados Partes debe conceder mayores posibilidades para el funcionamiento del Grupo de Trabajo,

Il conviendrait d'indiquer, dans les travaux préparatoires, que la Conférence des Parties devrait tenir compte de la nécessité de prévoir une certaine régularité dans la communication des informations nécessaires.
En los travaux préparatoires se hará constar que la Conferencia de las Partes deberá tener en cuenta la necesidad de prever cierta regularidad en el suministro de la información requerida.

la Réunion des États parties devrait examiner les modalités de cette formation.
la Reunión de los Estados Partes debía explorar los medios y arbitrios para organizar la capacitación.

L'une ou l'autre des parties devrait avoir le droit de résilier l'accord de projet
Cualquiera de las partes debe poder rescindir el acuerdo de proyecto si el cumplimiento de sus obligaciones

l'Assemblée des États parties devrait donner au Groupe de travail la possibilité de mieux fonctionner en lui consacrant davantage de temps dans son programme de travail
la Asamblea de los Estados Partes debe conceder mayores posibilidades para el funcionamiento del Grupo de Trabajo, asignándole más tiempo dentro

la Conférence des États parties devrait fournir à ce dernier la protection
la Conferencia de los Estados Partes debe prestar la necesaria protección

de contrôle du transfert de ces matières entre les États parties devrait se faire conformément aux dispositions des traités pertinents négociés entre tous les intéressés.
control de la transferencia de estos materiales entre los Estados Partes debe realizarse de conformidad con las disposiciones de los tratados pertinentes negociados entre todos los interesados.

La première Réunion de la Conférence des Parties devrait signaler, à l'attention de la communauté internationale, les tâches dont le mécanisme mis en place au titre de la Convention devrait s'acquitter.
La primera reuniَn de la Conferencia de las Partes deberيa indicar al mundo las tareas que todo el mecanismo del Convenio tenيa por objeto realizar.

Nous pensons que la Conférence des États parties devrait réaffirmer l'attachement des parties au respect total de leurs obligations au titre de la Convention
Creemos que en la Conferencia los Estados Partes deben reiterar su determinación de cumplir plenamente las obligaciones previstas en la Convención

notamment l'OCDE, et que la Conférence des Parties devrait par conséquent étudier les conclusions de ces organisations internationales.
por consiguiente la Conferencia de las Partes debيa tener en consideraciَn los resultados obtenidos por esosَrganos internacionales.

Tout projet d'application conjointe entrepris par des Parties devrait porter sur des activités concrètes
Toda actividad de aplicación conjunta entre Partes tendría que referirse a actividades bien definidas

La Conférence des Parties devrait cependant tenir compte du fait
La Conferencia de las Partes debería tener en cuenta que muchos de los Estados que

la Conférence des Parties devrait avoir à l'esprit
la Conferencia de las Partes debería tener presente