PEU SCRUPULEUX - traduction en Espagnol

• sin escrúpulos
• poco escrupulosos
• inescrupulosos
• poco escrupuloso
• inescrupulosas

Exemples d'utilisation de Peu scrupuleux en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment en donnant à la police le pouvoir d'agir contre des agents peu scrupuleux.
da a la policía facultadas para actuar contra agentes sin escrúpulos.

production en Inde et chercher à restreindre au maximum le champ du commerce peu scrupuleux de produits dont la compétitivité n'est obtenue que dans des conditions sociales et sanitaires inacceptables.
procurar limitar al máximo el ámbito del comercio poco escrupuloso de pro ductos cuya competitividad se obtiene tan sólo en condiciones sociales y sanitarias inaceptables.

Notre but avec cet article est d'attirer votre attention sur certains des crimes qui sont perpétrés envers les touristes en voiture par des individus peu scrupuleux, dans le centre de la ville
Nuestra intención con este artículo es que conozcas y tomes conciencia acerca de algunos de los delitos que cometen ciertos individuos inescrupulosos contra los turistas, mientras conducen sus coches en

souvent contrôlés par des trafiquants peu scrupuleux.
a menudo bajo el control de traficantes inescrupulosos de personas.

que certains employeurs peu scrupuleux s'empresseront d'en récupérer le montant sur les rémunérations versées.
de los asistentes porque, según consideran, los empleadores inescrupulosos lo deducirán de la remuneración de sus empleados.

ce problème est aggravé par des juges peu scrupuleux qui donnent leur assentiment à de telles pratiques.
problema éste al que se suma el de los jueces inescrupulosos que toleran estas prácticas.

forcés de quitter l'embarcation loin de la côte par des contrebandiers peu scrupuleux.
fueron lanzados por la borda o bien forzados a desembarcar lejos de la costa por contrabandistas inescrupulosos.

En l'espèce, toute la difficulté consiste à mettre un frein à cette pratique absolument illégale, à laquelle se livre un groupe de professionnels peu scrupuleux, et à restituer à ces femmes leur état civil initial, pour leur éviter
Se presenta aquí el desafío de frenar esta práctica absolutamente ilegal llevada a cabo por parte de un grupo de profesionales inescrupulosos, y restituir a estas mujeres a su estado civil original,

les sévices dont les demandeurs d'asile sont victimes aux mains de passeurs peu scrupuleux.
el abuso que sufren los solicitantes de asilo nacionales a manos de inescrupulosos traficantes de personas.

Ainsi, dans un régime CIS bien conçu, des individus peu scrupuleux pourraient difficilement prétendre être les auteurs d'œuvres qui auraient été enregistrées par les créateurs d'un pays en développement au moyen d'une identification exclusive dans le système CIS.
Por ejemplo, un régimen de información común que funcione dificultaría que personas poco escrupulosas pudieran pretender haber escrito obras ya registradas por los creadores de un país en desarrollo que disponga de una identificación especial en el CIS.

nous soutenons que notre comportement peu scrupuleux doit être pris en compte d'une manière fondamentale dans la théorie économique.
la economía de la manipulación y el engaño], sostenemos que la conducta inescrupulosa debería ser una parte básica de la teoría económica.

En outre, un accord bilatéral de ce genre enlève tout moyen aux agents de recrutement peu scrupuleux, qui ont tendance à exploiter les travailleurs,
Además, este acuerdo bilateral bloquea de forma efectiva la actividad de los agentes de colocación sin escrúpulos que tienden a explotar a los trabajadores,

Joakim roi ne pourrait jamais pardonner le prophète pour lui, menaçant de sanctions à cause de sa manie peu scrupuleux pour la construction et pour ses meurtres judiciaires:«Il sera enterré avec l'enterrement d'un âne» XXII, 13-19.
Rey Joakim nunca podría perdonar el profeta de lo que amenaza con el castigo debido a su manía de escrúpulos para la construcción y por sus asesinatos judicial:"Él será enterrado con el entierro de un culo" XXII, 13-19.

Vous avez besoin de se prémunir contre les concurrents peu scrupuleux qui tentent de mai intégrer votre nom de domaine dans les meta tags moteur de recherche afin d'obtenir le classement de votre nom.
Usted necesita protegerse contra los competidores sin escrúpulos que tratan de incorporar su nombre de dominio en sus metaetiquetas para obtener rankings en los motores de búsqueda bajo su nombre.

les zoos peu scrupuleux, et les particuliers qui souhaitent acheter des grands singes
zoológicos de baja reputación e individuos que desean comprar grandes simios

des dessous de table, étant les victimes faciles d'administrateurs peu scrupuleux qui profitent de leur ignorance
pagar sobornos puesto que se convierten fácilmente en víctimas de funcionarios sin escrúpulos que abusan de su falta de conocimientos

Tant que l'argent des contribuables courra les couloirs de Bruxelles dans les quantités que l'on sait, il y aura toujours des lobbyistes peu scrupuleux, tout comme là où il y a de la charogne il y a des vautours.
Mientras que en Bruselas siga fluyendo el dinero de los contribuyentes no faltarán grupos de interés sin escrúpulos que, al igual que los buitres, van siempre a la carroña.

sont donc les cibles privilégiées d'employeurs peu scrupuleux qui vivent du travail clandestin.
son el objetivo preferido de empleadores sin escrúpulos que se benefician del trabajo ilegal.

les droits traditionnels risquent d'être manipulés par des monopolistes peu scrupuleux pour préparer la voie au capitalisme vert et détruire finalement les conditions d'exercice de ces droits.
se incorpore esta disposición en la declaración, monopolios carentes de todo escrúpulo pueden manipular los derechos tradicionales para allanar el camino al capitalismo verde y en última instancia destruir las condiciones para el ejercicio de los derechos.

millions d'euros par an, et cette directive contribuera largement à éliminer les agents peu scrupuleux qui provoquent des problèmes pour les consommateurs
esta directiva constituye un importante paso adelante en la eliminación de operadores sin escrúpulos que causan problemas a los consumidores