PLUS FIABLE QUE - traduction en Espagnol

• más fiable que
• más confiable que
• más preciso que
• más robusta que

Exemples d'utilisation de Plus fiable que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il permet de déterminer la fécondité de façon plus fiable que le taux brut de natalité(c'est-à-dire le nombre de naissances pour 1 000 habitants)
Esta tasa es un indicador de la fecundidad más fiable que la tasa de natalidad(es decir, el número de nacimientos por cada 1.000 habitantes),

accélérer ses délais et devenir plus fiable que ses concurrents du secteur.
ser más rápido en la entrega y más fiable que sus competidores en la misma industria.

En conséquence, aucune autre donnée concernant la valeur normale ou le prix à l'exportation pouvant être considérée comme plus fiable que celles figurant dans la plainte n'a été obtenue.
Por consiguiente, no se obtuvieron datos alternativos referentes al valor normal o al precio de exportación que se consideraran más fiables que los de la denuncia.

estime qu'en l'absence d'un système de notation des fonctionnaires plus fiable que le système en vigueur
estima que en ausencia de un sistema de evaluación de la actuación de los funcionarios más fiable que el sistema en vigor

ce soit de ces traditions est certainement plus fiable que celle adoptée par les rédacteurs du Talmud,
cualquiera de estas tradiciones es, sin duda más fiable que la adoptada por los redactores del Talmud,

Dans l'ensemble, le système de navigation européen(dix fois plus fiable que le GPS) contribuera significativement à des objectifs en matière de sécurité
En general, el sistema de navegación europeo(diez veces más preciso que el GPS) presta una importante contribución a los objetivos de seguridad

de commercialiser le système qui, selon M. Juuso, sera non seulement plus fiable que les appareils de contrôle traditionnels, mais également 50% moins cher.
vender el sistema que Juuso considera más fiable que los equipos tradicionales de con trol del mantenimiento y además es el 50% más barato.

sera dix fois plus fiable que le GPS.
será diez veces más preciso que el GPS.

selon M. Juuso, sera non seule ment plus fiable que les appareils de contrôle traditionnels, mais également 50% moins cher.
vender el sistema que Juuso considera más fiable que los equipos tradicionales de con trol del mantenimiento y además es el 50% más barato.

devraient permettre de transmettre les données de façon plus fiable que par des méthodes manuelles.
pueden transferir datos de manera más segura que los métodos manuales.

indicateur plus fiable que le PIB par habitant,
un indicador más fiable que el PIB per capita,

cependant, si l'on veut maintenir les taux sanguins stables deux fois par jour sera plus fiable que lorsque chaque gestion quotidienne entraînerait presque aucun des le médicament étant toujours énergique dans le corps une fois une durée de 24 Hr est passée.
queremos mantener grados de sangre seguras dos veces al día va a ser mucho más eficiente como cuando por día administración causaría muy poco de el fármaco todavía ser activo en el cuerpo cuando ha pasado un periodo de 1 día.

Se sont montrés plus fiables que toi comme source d'argent.- Vraiment?
Han demostrado ser una fuente de liquidez más fiable que tú.-¿En serio?

Il est beaucoup plus rapide et plus fiable qu'un moteur de pas.
Es mucho más rápido y más confiable que un motor de pasos.

Elle avait juste besoin d'une source plus fiable qu'une junkie.
Que solo necesitaba una fuente más fiable que una yonqui.

Mme la Juge, les preuves sont seulement admissibles si elles sont plus fiables que nuisibles.
Señoría, la evidencia es sólo admisible… si es más fiable que prejuiciada.

Nos employés sont plus fiables que des propriétaires.
Nuestros funcionarios son más leales que los propios familiares.

Certains peuvent être plus fiables que d'autres.
Algunos pueden ser más reputados que otros.

Les morts sont plus fiables que les vivants.
Los muertos me inspiran más confianza que los vivos.

Les femmes sont jugées plus dociles et plus fiables que les hommes.
Se considera que las mujeres son más dóciles y más fidedignas que los hombres.