POUR UN CODE - traduction en Espagnol

• para un código

Exemples d'utilisation de Pour un code en Français et leurs traductions en Espagnol

De nouvelles discussions s'imposaient sur la question de l'établissement de critères pour un code de conduite ou un code déontologique,
Es preciso seguir examinado el establecimiento de los criterios para un código de conducta o un código de ética,

rapport au financement du terrorisme et présente, en annexe, une recommandation aux États membres et un cadre pour un code de conduite destiné aux OBNL.
esboza una Recomendación para los Estados miembros y un marco para un código de conducta de las organizaciones sin fines de lucro que figura en el anexo de la presente Comunicación.

aux États membres et leur propose un cadre pour un code de conduite destiné aux OBNL exerçant leur activité dans l'Union européenne.
propone un marco para un código de conducta destinado a las organizaciones sin ánimo de lucro que ejercen su actividad en la Unión Europea.

d'explorer les moyens d'une mise en œuvre plus poussée des principes énoncés dans la recommandation et le cadre pour un code de conduite.
autoridades competentes con el fin de explorar los medios para una aplicación más avanzada de los principios enunciados en la Recomendación y el marco para un código de conducta.

a pré senté un projet de texte pour un code de conduite de l'Union européenne fixant des normes communes élevées en matière d'exportations d'armes par les États membres.
ha presentado un proyecto de texto para un código de conducta europeo en el que se estable cen criterios comunes estrictos para las exportaciones de armas por parte de los Estados miembros.

elle a tout d'abord arrêté les orientations pour un code des aides à la sidérurgie(3),
a la luz de este examen, empezó por adoptar las orientaciones para un código de las ayudas a la siderurgia(3),

Cette initiative est en parfaite cohérence et complémentarité avec le projet de l'Union européenne pour un code de conduite des activités dans l'espace tel qu'envisagé dans la réponse commune de l'Union européenne à la résolution 61/75.
Esta iniciativa está en plena armonía con el proyecto de la Unión Europea sobre la elaboración de un código de conducta en materia de actividades relativas al especio ultraterrestre, y complementa perfectamente dicho proyecto, tal como se contempla en la respuesta común de la Unión Europea a la resolución 61/75 de la Asamblea General.

PRENANT ACTE de la communication de la Commission du 23 avril 2004 concernant le rapport sur les activités du forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises, qui comprend une proposition pour un code de conduite.
TENIENDO EN CUENTA la Comunicación de la Comisión de 23 de abril de 2004 relativa a las actividades del Foro conjunto de la UE sobre los precios de transferencia en el ámbito del impuesto de sociedades y a una propuesta de Código de Conducta.

le changement du code dans la case 16 du certificat d'exportation pour un autre code se trouvant dans la même catégorie visée à l'annexe I, pour lequel le taux de la restitution est identique.
el interesado podrá obtener, previa petición, el cambio de código en la casilla n° 16 del certificado de exportación.

Monsieur le Commissaire, nous répondons par l'affirmative à une base juridique pour un code de conduite européen à condition
Señor Comisario, estamos a favor de una base jurídica para un código de conducta europeo,

Nous sommes également pour un code pénal européen,
estamos a favor de un Código penal europeo,

la déclaration d'un changement de code d'identification pour un code d'identification préalablement radié a été effectuée sous la forme d'une demande spéciale du type« if_req_mod_id_realloc».
fondo de inversión existente, se usa una solicitud específica« if_req_mod_id», y cuando se comunique el cambio de un código de identificación por un código de identificación previamente eliminado, se usa una solicitud específica« if_req_mod_id_realloc».

en matière de droit du travail, pour un code minimal dans tous les pays.
en materia de Derecho laboral, a favor de un código mínimo en todos los países.

d'une demande spéciale du type« fvc_req_mod_id», et--- la déclaration d'un changement de code d'identification pour un code d'identification préalablement radié a été effectuée sous la forme d'une demande spéciale du type« fvc_req_mod_id_realloc».
una sociedad instrumental existente, se usa una solicitud específica« fvc_req_mod_id», y--- cuando se comunique el cambio del código de identificación por un código de identificación previamente elimi nado, se usa una solicitud específica« fvc_req_mod_id_realloc».

de l'Équateur de supprimer, au paragraphe 17 de l'Annexe 2, la mention aux" Principes pour un Code de conduite en matière de gestion Code de conduite, et que cette mention soit réintroduite si les pays concernés finissent par accepter le Code de conduite.">
se suprimiera la referencia hecha en el párrafo 17 de el anexo 2 a los" Principios para un Código de conducta para la gestión Código de Conducta en examen y que la referencia debería reintroducir se si los países concernidos acababan llegando a un acuerdo sobre el Código de Conducta.">

Le Groupe de travail a préféré dédier la majeure partie du temps de ses réunions à l'examen d'un projet de directives pour un code de conduite volontaire des sociétés transnationales présenté par le membre étasunien du Groupe,
El Grupo de Trabajo ha preferido dedicar la mayor parte del tiempo de sus reuniones a examinar un proyecto de directrices para un código de conducta voluntario de las sociedades transnacionales(presentado por el miembro estadounidense del Grupo,

nous devons apporter tout notre soutien à la nouvelle initiative déployée actuellement par l'Organisation internationale du travail qui plaide pour un code de conduite grâce auquel tous les pays respecteraient les règles sociales élémentaires en ce qui concerne l'interdiction du travail des enfants,
estimo igualmente que debemos brindar todo el respaldo a la nueva iniciativa desarrollada en la actualidad por la OIT según la cual se aboga por un código ético que obligue a todos los países a observar reglas sociales elementales en lo referente a la prohibición de el trabajo de menores,

Je suis là pour un code.
Estoy aquí para recibir un código.

Tout ça juste pour un code.
Todo esto solo por… un código.

Un fichier ITF peut contenir les éventuelles dépendances nécessaires pour un code donné: par exemple plusieurs indicateurs appelés par une stratégie.
Un archivo ITF puede contener los integrantes necesarios para el correcto funcionamiento de un código en concreto: por ejemplo, varios indicadores llamados por una estrategia.