POURRAIT FONCTIONNER - traduction en Espagnol

• podría funcionar
• podría trabajar
• podría operar
• puede funcionar
• pueda funcionar
• podía funcionar
• se podía ejecutar
• podría servir
• podría actuar

Exemples d'utilisation de Pourrait fonctionner en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant X Type balancier pourrait fonctionner sur un côté, et ouvert semi-balancier dans la zone étroite.
Tipo X Frente estabilizador podría operar en un lado, y abierto semi-estabilizador en la zona estrecha.

Ce système pourrait fonctionner indépendamment et sans préjudice de la décision qui sera prise quant à l'augmentation éventuelle du nombre de membres permanents,
Este sistema podría funcionar con independencia y sin perjuicio de la solución que se estime apropiada en relación con el posible aumento del número de miembros permanentes,

qu'un Parti Républicain progressif pourrait fonctionner dans ce rôle.
un Partido Republicano progresivo podría funcionar en ese papel.

Dim. développés JavaFX, ce qui pourrait fonctionner sur le dessus de la pile Android.
Sun desarrolló JavaFX, que se podía ejecutar en la parte superior de la pila de Android.

Cela étant, les éléments rassemblés au cours de la présente étude semblent indiquer que le Bureau pourrait fonctionner plus efficacement
Dicho esto, los datos recogidos durante el examen indican que la Oficina podría actuar con más eficacia si se coordinasen mejor la planificación

doivent se prononcer en décembre 2005 sur la production d'un nouveau système d'armes qui, selon certaines informations, pourrait fonctionner comme une mine antipersonnel.
decidirán en diciembre de 2005 si producen un nuevo tipo de arma que al parecer podría funcionar como una mina antipersonal.

il ne pourrait fonctionner en tant que chambre législative représentant les États membres comme c'est le cas aujourd'hui.
éste no podría actuar como Cámara legislativa en representación de los Estados miembros, tal y como ocurre en la actualidad.

pouvait aider à comprendre la façon dont pourrait fonctionner le pacte pour le développement proposé.
permitiría comprender mejor la forma en que podría funcionar el pacto de desarrollo propuesto.

Bien, ça pourrait fonctionner, mais on pourrait aussi avoir une liste de 10 autres mecs qui n'ont rien à voir avec ça,
Bueno, eso puede funcionar, pero también podríamos tener una lista de 10 tipos que no tienen nada que ver con esto,

d'infection du VIH et ont fourni d'importants indices sur la façon dont un vaccin plus efficace pourrait fonctionner.
el índice de infección de VIH en un 31% y ofreció indicios importantes sobre cómo podría funcionar una vacuna más efectiva.

Ce qui pourrait fonctionner- et la proposition de la Commission le mentionne-,
Lo que puede funcionar-que también se menciona en la propuesta de la Comisión- es

la moitié du réseau pourrait fonctionner sur la base du principe de"réseau intelligent.
la mitad de las redes pueda funcionar según el principio de"red inteligente.

les technopoles illustrent la manière dont cette forme de collaboration pourrait fonctionner et contribuer à promouvoir des systèmes d'innovation viables et axés sur l'être humain au niveau national.
los parques tecnológicos regionales son ejemplos de cómo podría funcionar y utilizarse esta forma de colaboración para contribuir a promover sistemas de innovación centrados en las personas y sostenibles a nivel nacional.

ONU-HABITAT lui-même ne pourrait fonctionner sans un appui financier adéquat
La propia ONU-Hábitat no podía funcionar sin apoyo financiero adecuado,

il pourrait être trop tard pour sauver l'euro à partir d'un démembrement partiel: ce qui pourrait fonctionner en cas d'adoption de cette mesure sans délai pourrait être inefficace en cas d'adoption dans six mois.
ya sea demasiado tarde para evitar una ruptura al menos parcial de la zona euro, ya que algo que puede funcionar cuando se adopta a tiempo tal vez sea ineficaz seis meses más tarde.

vous essayez autant de classes différentes que vous pouvez- tout une méthode pourrait fonctionner pour certains, il peut ne pas fonctionner pour vous.
pruebe tantas clases diferentes como sea posible- mientras que un método puede funcionar para algunos, puede no funcionar para usted.

sous sa forme actuelle, pourrait fonctionner conjointement avec leurs propres règlements.
en su forma actual, podía funcionar conjuntamente con sus respectivos reglamentos institucionales.

finale qu'il pourrait prendre, le Comité continuera d'examiner comment cette formule pourrait fonctionner dans la pratique et comment il pourrait passer du système actuel à un tel système.
definitiva que pueda adoptarse, el Comité seguirá examinando cómo puede funcionar en la práctica ese procedimiento y reflexionando sobre la manera de pasar de las disposiciones existentes al sistema propuesto.

son immunité de juridiction, faute de quoi le système ne pourrait fonctionner.
de lo contrario el sistema no puede funcionar.

Orthene pourrait fonctionner si vous vous assurez que vous trempez les racines puisque j'ai entendu qu'il
Orthene pudo trabajar si te cercioras de que mojes las raíces puesto que he oído