PROGRAMME EXTERNE - traduction en Espagnol

• programa externo

Exemples d'utilisation de Programme externe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les autres programmes externes sont tout aussi inadaptés pour atteindre les objectifs de la coopération bilatérale entre l'UE et le Canada qui est proposée ici.
Otros programas externos son inadecuados para lograr los objetivos de la cooperación bilateral UE-Canadá que aquí proponemos.

De plus, non seulement les programmes transfrontaliers mais aussi les programmes externes menés au titre de l'IAP et de l'IEVP sont importants pour la coopération des GECT.
Además, no sólo los programas transfronterizos, sino los programas externos IPA e IEVA son importantes para la cooperación en el marco de las AECT.

Les autres programmes externes sont tout aussi inadaptés pour atteindre les objectifs de coopération bilatérale entre l'UE et les États-Unis.
Otros programas externos son inadecuados para lograr los objetivos de la cooperación bilateral UE/Estados Unidos.

Conférences a Vingtième et trente-deuxième programmes externes de l'Académie de droit international de La Haye Bogotá,
Vigésima y trigésima segunda sesiones del programa externo de la Academia de Derecho Internacional de La Haya(Bogotá,

Il s'agit de programmes externes principalement issus d'applications multimédia,
Se trata de programas externos obtenidos básicamente del campo multimedia

La RAM pour les programmes externes comprend principalement la mémoire utilisée pour les programmes CGI
El parámetro de RAM para programas externos está dirigido a programas CGI y scripts que se

peut lier aux programmes externes.
puede conectarse con programas externos.

suivent ensuite des programmes externes spécialement axés sur l'intégration.
luego siguen unos programas externos consagrados primordialmente a la integración.

C'est pourquoi il dispose d'une option--compare-versions utilisable par des programmes externes et notamment les scripts de configuration exécutés par dpkg lui-même.
Es por esto que tiene una opción--compare-versions, que puede ser utilizada por programas externos especialmente scripts de configuración ejecutados por dpkg mismo.

Le Communigate Pro offre un protocole Helper qui permet d'utiliser des programmes externes liés au serveur du programme pour réaliser diverses tâches.
En Communigate Pro se ha creado el protocolo que permite usar los programas externos para el servidor del programa para solucionar tareas diferentes.

Le Secrétaire général indique également que le progiciel de gestion intégré peut être complété par des programmes externes, dénommés extensions, qui> sur le programme principal sans pour autant le modifier, permettant ainsi de disposer de fonctions supplémentaires.
El Secretario General señala también que la solución de planificación de los recursos institucionales se puede complementar con programas externos, o"ampliaciones", que ofrecen funciones adicionales que se pueden"conectar" o"enganchar" al sistema de planificación de los recursos institucionales sin cambiar el software básico.

Les fonctionnaires sont donc invités à faire appel aux programmes externes de délivrance de certificats d'aptitude offerts par les établissements de formation aux achats existant dans les différentes régions.
Así pues, se alentará al personal a recurrir a programas externos de certificación disponibles en institutos de diversas regiones que imparten capacitación en el ámbito de las adquisiciones.

Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d'information du document.
Okular usa cierto número de programas externos, como MetaFont. Más adelante podrá encontrar la salida producida por estos programas en el diálogo de información del documento.

Les canaux sont des programmes externes(éventuellement de tierce partie)
Los conductos son programas externos(posiblemente de terceras partes)

Ce sont des programmes externes ayant pour but de donner au joueur un avantage
Existen también programas ilegales como los cheats. Estos son programas externos que tienen por objeto dar al jugador una ventaja

La plupart des langages de scripts permettent l'exécution de programmes externes, à l'aide d'une fonction comme exec(). Ainsi l'utilitaire«& 160;
La mayor parte de los lenguajes de guiones permiten ejecutar programas externos, con una función como exec(). De esta forma la utilidad« dcop» puede llamarse fácilmente.

définit pour le serveur web une méthode d'interaction avec des programmes externes générateurs de contenu,
es un método por el cual un servidor web puede interactuar con programas externos de generación de contenido,

pour une analyse ultérieure par des programmes externes.
para un posterior análisis a través de programas externos.

en particulier dans le cadre des programmes externes; il nous faut cependant des règles très strictes pour la délégation de la gestion des politiques communautaires,
en particular en la esfera de los programas exteriores, es extraordinariamente importante, pero necesitamos normas muy estrictas para la delegación de la gestión de las políticas comunitarias

souligne la responsabilité de l'Union européenne pour faire face aux défis mondiaux dans le domaine de l'environnement au travers des programmes externes, définis avec les pays en développement partenaires;
de la UE como de las internas; subraya que la UE tiene la responsabilidad de abordar los retos medioambientales mundiales a través de programas externos, definidos con los países socios en desarrollo;