PROGRAMME PROGRESSIF - traduction en Espagnol

• programa gradual
• programa escalonado
• programa por etapas
• programa progresivo

Exemples d'utilisation de Programme progressif en Français et leurs traductions en Espagnol

la communauté internationale devra, le moment venu, élaborer un programme progressif, réaliste et de longue haleine comprenant la conclusion d'un traité sur un désarmement nucléaire général et complet.
la comunidad internacional deberá elaborar oportunamente un programa progresivo, realista y de largo plazo que incluya la conclusión de un tratado sobre un desarme nuclear general y completo.

être chargé d'engager des négociations sur un programme progressif de désarmement nucléaire,
con el mandato de iniciar negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear,

à la Conférence du désarmement, sur un programme progressif en vue de l'élimination complète des armes nucléaires selon un calendrier précis, y compris une convention sur les armes nucléaires.
en el marco de la Conferencia de Desarme, sobre un programa por etapas para la eliminación completa de las armas nucleares en un plazo determinado que incluya una convención sobre las armas nucleares.

en mesure de prendre la décision d'engager, à une date rapprochée, des négociations sur un programme progressif en vue de l'élimination complète des armes nucléaires suivant un calendrier précis,
la Conferencia de Desarme logre llegar a una decisión sobre el pronto inicio de las negociaciones sobre un programa gradual para la eliminación completa de las armas nucleares, con un calendario preciso, incluida la aprobación

de gouvernement du Mouvement des pays non alignés ont mis en avant la nécessité d'ouvrir des négociations sur un programme progressif d'élimination complète des armes nucléaires suivant un calendrier précis,
los Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento hicieron hincapié en la necesidad de iniciar negociaciones sobre un programa por etapas para la completa eliminación de las armas nucleares con un calendario específico,

dans le but de lui permettre d'adopter une convention établissant un programme progressif en vue de l'élimination totale des armes nucléaires selon un calendrier précis
con el objetivo de adoptar una convención que establezca un programa gradual para la eliminación total de las armas nucleares, en un plazo de tiempo determinado

inviter la Conférence du désarmement à créer un comité spécial sur le désarmement nucléaire chargé de négocier un programme progressif de désarmement nucléaire complet.
invitar a la Conferencia de Desarme a que establezca un comité especial sobre desarme nuclear encargado de negociar un programa escalonado para eliminar totalmente las armas nucleares.

Tel n'est pas le cas, étant donné que les efforts tendant à inscrire dans le préambule l'objectif partagé par de nombreux Etats non dotés d'armes nucléaires d'un programme progressif de désarmement nucléaire suivant un calendrier précis se sont heurtés à une résistance tenace.
Esto no ha sido así, ya que se ha opuesto una firme resistencia a los esfuerzos por incluir en el Preámbulo el objetivo compartido de muchos Estados no poseedores de armas nucleares en favor de un programa gradual de desarme nuclear dentro de un plazo estipulado.

pour la Conférence du désarmement, de donner la priorité à l'établissement d'un comité spécial qui commencerait les négociations relatives à un programme progressif de désarmement nucléaire qui conduirait,
en la Conferencia sobre Desarme se dé prioridad a la creación de una comisión especial que inicie negociaciones encaminadas a formular un programa gradual de desarme nuclear

comité spécial sur le désarmement et l'application d'un programme progressif d'élimination des armes nucléaires selon un échéancier précis.
se establezca un comité especial sobre desarme y se apliquen programas graduales para eliminar las armas nucleares dentro de un plazo determinado.

le Groupe réaffirme qu'il est disposé à entamer des négociations sur un programme progressif en vue de l'élimination complète des armes nucléaires, suivant un calendrier précis, en particulier sur une convention interdisant les armes nucléaires.
firme compromiso con el desarme nuclear y reitera su disposición a emprender negociaciones para un programa gradual con miras a la completa eliminación de las armas nucleares con arreglo a un calendario específico que comprenda una convención sobre las armas nucleares.

des négociations doivent être lancées sur un programme progressif d'élimination complète des armes nucléaires, programme qui pourrait comprendre l'élaboration
deben iniciarse negociaciones sobre un programa por fases para la completa eliminación de las armas nucleares que incluya una Convención sobre la prohibición de las armas nucleares

le Groupe réaffirme qu'il est disposé à entamer des négociations sur un programme progressif en vue de l'élimination complète des armes nucléaires, suivant un calendrier précis, en particulier sur une convention interdisant les armes nucléaires.
firme compromiso con el desarme nuclear y reitera su disposición a emprender negociaciones para un programa por etapas con miras a la completa eliminación de las armas nucleares con arreglo a un calendario específico que comprenda una convención sobre las armas nucleares.

la négociation d'un programme progressif de désarmement nucléaire
negociaciones sobre un programa escalonado de desarme nuclear

au 25 février 2003, le Mouvement des pays non alignés a souligné la nécessité de négocier un programme progressif d'élimination complète des armes nucléaires dans des délais précis,
celebrada del 20 al 25 de febrero de 2003, destacó la necesidad de comenzar negociaciones sobre un programa gradual para la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un plazo determinado,

au 16 juillet 2009, le Mouvement des pays non alignés a souligné la nécessité de négocier un programme progressif d'élimination complète des armes nucléaires dans des délais précis,
celebrada del 11 al 16 de julio de 2009, subrayó"la necesidad de iniciar las negociaciones sobre un programa gradual para la eliminación total de las armas nucleares dentro de un plazo determinado,

d'une Conférence internationale visant à conclure un accord sur un programme progressif d'élimination complète des armes nucléaires,
de una conferencia internacional orientada a llegar a un acuerdo sobre un programa gradual para la eliminación completa de las armas nucleares,

Dans ce contexte, il réaffirme qu'il est pleinement disposé à entamer des négociations sur un programme progressif en vue de l'élimination complète des armes nucléaires,
En ese contexto el Grupo reitera su plena disposición a emprender negociaciones sobre un programa gradual para la completa eliminación de las armas nucleares,

des négociations aient lieu sur un programme progressif d'élimination complète des armes nucléaires dont le but serait de débarrasser le monde de ces armes, ainsi que des autres armes de destruction massive,
las preocupaciones de los diversos países, y pide que se negocie un programa escalonado que conduzca a la eliminación completa de las armas nucleares con el fin de liberar al mundo de dichas armas, junto con otras armas de destrucción en masa,

il réaffirme qu'il est pleinement disposé à engager des négociations sur un programme progressif en vue de l'élimination complète des armes nucléaires,
el Grupo reitera su plena disposición a iniciar negociaciones sobre un programa por etapas para la completa eliminación de las armas nucleares,