PROGRAMMES AINSI - traduction en Espagnol

• programas y
• programático incluidas

Exemples d'utilisation de Programmes ainsi en Français et leurs traductions en Espagnol

auxquels s'ajoutent les budgets directs des programmes ainsi que des financements parallèles importants.
que se combinaron con los presupuestos para los programas y una considerable financiación paralela.

Les résultats de l'analyse permettront au FNUAP de mieux répondre aux demandes de décentralisation tout en assurant la qualité des programmes ainsi que la responsabilité financière.
Los resultados del análisis posibilitarán que el FNUAP responda mejor a las demandas de descentralización, asegurando al mismo tiempo la calidad de los programas y la obligación de rendir cuentas.

un taux plus élevé de participation féminine dans les programmes ainsi que des effets positifs pour les femmes pauvres;
a aumentar el nivel de participación de la mujer en los programas y lograr beneficios para las mujeres que viven en la pobreza;

Il a également entrepris d'aider à élaborer des documents destinés à accélérer la mise en oeuvre de programmes ainsi qu'à permettre au Ministère de jouer le rôle principal dans la reconstruction,
El PNUD también ha iniciado planes para colaborar en la preparación de documentos programáticos a fin de acelerar la ejecución de programas y prestar asistencia, mediante actividades de fomento y fortalecimiento de la capacidad,

de préparation des programmes ainsi que d'appréciation de l'intérêt communautaire des interventions.
de preparación de los programas y de apreciación del interés comunitario de las intervenciones.

dans la conception des programmes ainsi que de rechercher des opportunités pour créer des synergies entre les programmes dans les domaines retenus.
las comunicaciones en el diseño de los programas y de tratar de establecer sinergias entre los programas de todas las esferas de acción prioritarias.

les critères de sélection de leurs programmes ainsi que les modalités de versement du financement communautaire.
los criterios de selección de sus programas y los procedimientos de pago de la financiación comunitaria.

rend compte des changements stratégiques qui ont permis d'améliorer l'exécution des programmes ainsi que l'efficacité des activités de l'Organisation.
refleja los cambios estratégicos que han resultado en una mejor ejecución de los programas y una mayor eficiencia de las actividades de la ONUDI.

dans lesquels figurent des examens d'ensemble de l'exécution des programmes ainsi que des détails précis.
que contenían un panorama general de la ejecución de los programas y detalles concretos.

sous une direction commune devrait se traduire par une intégration plus étroite des activités de ces programmes ainsi qu'une rationalisation des services administratifs à Nairobi.
Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) se produzca una mayor integración de las actividades de esos programas y se simplifiquen los arreglos administrativos que rigen en Nairobi.

notamment du point de vue des conséquences pour l'exécution des programmes ainsi que la mémoire institutionnelle de l'Organisation.
reducción de puestos propuesta, lo que incluía las consecuencias para la ejecución de los programas y para la memoria institucional de la Organización.

proposé- notamment la stratégie du programme, le dosage de programmes ainsi que le montant des ressources qui devait être approuvé- compte tenu de l'analyse de situation
particularmente la estrategia de dicho programa y la combinación de programas y recursos, a grandes rasgos, que debían ser aprobados, en el contexto

grâce à tous ces programmes ainsi qu'aux action menées par les Etats membres,
tendremos que preguntar nos si a través de todos estos programas, y, naturalmente, con la acción de los Estados miembros,

ses fonds et programmes ainsi que les institutions spécialisées,
sus fondos y programas, así como los organismos especializados,

des restrictions au niveau des programmes ainsi qu'à des dispositions prohibitives
restricciones en lo que se refiere a los programas, así como a disposiciones prohibitivas

l'État dans le cadre de divers programmes ainsi que par d'autres créanciers comme les sociétés en commandite par actions,
el Estado en el marco de diversos programas, así como por otros acreedores, como sociedades anónimas constituidas en ONG,

accroître l'utilité des programmes ainsi que l'efficacité, l'efficience
la eficacia en la ejecución de los programas, así como su repercusión, y asegurar

Ils ont confiance que ces programmes ainsi que les programmes pertinents de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA),
Expresan su confianza en que estos programas, así como los planes pertinentes del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA),

ces activités et programmes ainsi que ceux qui n'ont pas été mentionnés dans le document
una descripción de estas actividades y programas, así como de otras que no fueron incluidas en el documento

négocier des arrangements de cofinancement en vue d'activités prévues dans les programmes ainsi que des accords de mobilisation de ressources en vue de contributions en nature
pueden negociar arreglos de cofinanciación de actividades programáticas y acuerdos de movilización de recursos, con contribuciones financieras