PROGRAMMES D'APPLICATION - traduction en Espagnol

• programas de aplicación
• programas de ejecución
• programas de aplicaciones
• programas de cumplimiento

Exemples d'utilisation de Programmes d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

le Gouvernement cherche à déterminer si les programmes d'application générale sont correctement adaptés aux besoins des autochtones
el Gobierno intenta determinar si los programas de aplicación general están correctamente adaptados a las necesidades de los indígenas

pas capable d'exécuter des programmes d'application.
no era capaz de correr programas de aplicación.

Cette collaboration déterminera les décisions pour les cadres communautaires de soutien, les programmes d'application et, par conséquent, pour les ressources dont disposeront les fonds dans chaque Etat membre.
Fruto de esta colaboración serán las decisiones relativas a los programas marco comunitarios de ayuda, a los programas de aplicación y, por consiguiente, también a los recursos que los fondos pondrán a disposición de los diferentes Estados miembros.

Parallèlement aux sciences fondamentales, des programmes d'application sont menés, notamment dans les domaines de la géodésie par satellite,
Se ejecutaron programas de aplicaciones de la tecnología espacial, en relación no sólo con las ciencias fundamentales, sino también con la geodesia por satélite,

directeur des programmes d'application de l'ESA.
director deprogramas de aplicación de la AEE.

PARFITT souhaite savoir quel est l'organe public responsable de la coordination de la politique et des programmes d'application des deux Protocoles facultatifs et connaître ses fonctions propres.
El Sr. PARFITT desea saber qué órgano del Estado está encargado de coordinar la política y programas para la aplicación de los dos protocolos facultativos y cuáles son sus funciones específicas.

aux partenaires de l'IGOS dans le cadre de programmes d'application précis.
a los participantes en la IGOS en forma de proyectos de aplicación concretos.

Coordination entre les grandes lignes de la stratégie d'application définie par le Groupe de travail intersecrétariats(voir par. 12 à 30 ci-dessus) et les programmes d'application des différentes organisations(voir appendice);
La coordinación entre la orientación general de la estrategia de aplicación definida por el Grupo de Trabajo(párrs. 12 a 30 supra), en relación con los programas de aplicación de determinadas organizaciones(apéndice);

s'il vous plaît arrêter tous les autres programmes d'application du fichier vidéo,
de vídeo de destino ya está abierto por otra aplicación","> por favor, cierre todos los programas de aplicación del archivo de vídeo,

Toute entité fixe le cadre d'application et met en place les dispositifs et les programmes d'application de toutes lois, instructions
Cada entidad establece esquemas de ejecución y mecanismos y programas de ejecución de las leyes, normas

des organismes de développement à apporter leur concours à l'UNODC pour l'aider à élaborer des projets et des programmes d'application et de promotion des règles
organismos de desarrollo a aportar contribuciones a la UNODC para contribuir a la preparación de proyectos y programas de aplicación y promoción de las reglas

les administrations nationales qui bénéficient des financements ARGO puissent déléguer des tâches d'exécution des programmes concernés à des organisations non gouvernementales qui proposeront des projets et des programmes d'application tenant compte des objectifs du programme..
las administraciones nacionales que se benefician de la financiación ARGO puedan delegar tareas de ejecución de programas en organizaciones no gubernamentales que propongan proyectos y programas de aplicación teniendo en cuenta los objetivos del programa..

les États membres doivent encourager l'ouverture en ce qui concerne la fourniture d'une interface de programmes d'application API.
los Estados miembros deben fomentar la apertura, en relación con la oferta de una interfaz de programas de aplicación API.

in situ et les programmes d'application aux niveaux mondial,
in situ y los programas de aplicación a nivel mundial,

de mettre en œuvre des programmes d'application des règles antitrust,
ejecutar programas de cumplimiento de las disposiciones antimonopolio,

dans les pays en développement, les capacités nécessaires pour assimiler les technologies avancées qu'exigent les programmes d'application des techniques spatiales
la creación de capacidad en los países en desarrollo posibilitara la asimilación de las tecnologías superiores necesarias en los programas de aplicaciones de la tecnología espacial,

Détails précis de la stratégie et des programmes d'application du SCN de 1993 pour ce qui est i de l'assistance technique, en particulier de la formation(voir par. 12 à 17 ci-dessus); ii de l'élaboration de manuels, de guides de compilation et d'études spéciales(voir par. 18 à 20 ci-dessus); iii du programme de recherches(voir par. 21 à 28 ci-dessus);
Los elementos concretos de la estrategia y los programas para la aplicación de el SCN de 1993, respecto de i la asistencia técnica, incluida la capacitación( párrs. 12 a 17 supra); ii la preparación de manuales, guías de compilación y estudios especiales( párrs. 18 a 20 supra); iii el programa de investigaciones( párrs.

d'optimiser les réseaux d'observation depuis l'espace et sur le terrain et les programmes d'application aux niveaux mondial,
de observación espaciales e in situ y los programas de aplicación a nivel mundial,

Programme d'application.
Programas de aplicación.

Interfaces de programme d'application API.
Interfaces de programación de aplicaciones API.