PROGRAMMES D'INCITATION - traduction en Espagnol

• programas de incentivos
• planes de incentivos
• programas de estímulo
• programas de incentivación

Exemples d'utilisation de Programmes d'incitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Non seulement les salariés euxmêmes peuvent se livrer à des activités frauduleuses pour obtenir des incitations de leur employeur, mais des personnes externes peuvent aussi pervertir des programmes d'incitation par ailleurs légitimes en repérant ceux qui font l'objet d'une mauvaise gestion
Además de la posibilidad de que los empleados realicen ellos mismos alguna actividad fraudulenta para lograr incentivos del empleador, las personas del exterior pueden corromper programas de incentivos por otra parte lícitos poniendo su mira en los que estén deficientemente gestionados

handicapés, enfants des rues, etc.), est insuffisante et les stratégies en faveur des pauvres et les programmes d'incitation économique inexistants;
y la carencia de estrategias y de planes de incentivos en favor de los pobres;

à quel rythme faut-il commencer à éliminer les programmes d'incitation qui ont été le principal soutien de la croissance après la crise?
a qué ritmo comenzar a retirar los programas de estímulo que han servido de apoyo fundamental para el crecimiento después de la crisis?

Le représentant de l'ONU a fait remarquer qu'en ce qui concerne le multilinguisme, l'Assemblée générale, dans sa résolution 50/11 du 2 novembre 1995, avait réaffirmé les principes sur lesquels se fondent tant les programmes d'incitation à l'étude des langues que le programme de formation linguistique.
El representante de las Naciones Unidas, refiriéndose al multilingüismo, señaló que la Asamblea General, en su resolución 50/11, de 2 de noviembre de 1995, había reafirmado los principios en que se basaban los programas de incentivos para el aprendizaje de idiomas y el programa de capacitación en idiomas.

en donnant des conseils sur la mise en place de programmes d'incitation et d'appui, tels que des prix pour récompenser la qualité;
en esa materia y el asesoramiento sobre la creación de programas de incentivación y apoyo, por ejemplo, de premios a la calidad;

les programmes extrascolaires, les programmes d'incitation destinés aux jeunes filles
los programas extracurriculares, el programa de incentivos para las niñas y los niños en situación de desventaja

Quelle est la meilleure manière pour les États parties de mettre en œuvre des programmes d'incitation et de créer des possibilités de formation
¿Cómo pueden los Estados partes aplicar mejor los programas de incentivos a el empleo y las oportunidades de capacitación

Une analyse des programmes d'incitation destinés aux hommes jugés susceptibles de rejoindre les groupes insurgés a montré
Un análisis de los programas de incentivos dirigidos a hombres considerados en riesgo de adherirse a grupos insurgentes mostró

Quelle est la meilleure manière pour les États parties de mettre en œuvre des programmes d'incitation et de créer des possibilités de formation
¿Cómo pueden los Estados partes aplicar mejor los programas de incentivos a el empleo y las oportunidades de capacitación

Toutefois, le pays utilise plusieurs programmes d'incitations pour promouvoir ses exportations.
No obstante, se indica asimismo que Kenya utiliza varios programas de incentivos para promover sus exportaciones.

Programme d'incitation forestière.
Programa de Incentivos Forestales.

La structure tarifaire a été simplifiée et les programmes d'incitations ont été rationalisés.
La estructura arancelaria se ha racionalizado, al igual que los programas de incentivos.

Initiative de sensibilisation aux droits de l'homme(programme d'incitation périodique) Gaza.
Iniciativa de educación en derechos humanos(programa de incentivos periódicos), Gaza.

Création de programmes d'incitations à une réforme rapide au sein des ministères,
Establecimiento y ejecución de programas de incentivos para realizar las primeras reformas en los ministerios hasta

Promouvoir la mise en oeuvre d'un programme d'incitation visant à favoriser la conservation et la gestion durables des écosystèmes de la mangrove, compte tenu des capacités des différents pays;
Fomentar un programa de incentivos que promuevan la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar, de acuerdo a las capacidades de cada país;

L'Inde maintient un grand nombre de programmes d'incitations à l'exportation, lesquels sont,
La India sigue manteniendo gran número de programas de incentivos a la exportación, que, según las autoridades,

zones franches industrielles et mis en place des programmes d'incitations destinés aux sociétés transnationales et aux entreprises locales.
Malasia ha creado ZIF y elaborado programas de incentivos para las ETN y las empresas nacionales.

Le programme d'incitations fiscales de la Commission de développement économique demeure un élément clef de la politique économique du Territoire.
Uno de los elementos fundamentales de la política económica del Territorio sigue siendo el programa de incentivos fiscales de la Comisión de Desarrollo Económico.

Un autre, appelé«Programme d'incitation au travail(WIN), était mis en place pour former
Otro, llamado"Programa de Incentivos de Trabajo(WIN), fue creado para formar

En mai 1997, le Gouvernement thaïlandais a mis en place un programme d'incitations à l'exportation et a relevé les droits de douane sur les biens de consommation importés.
En mayo de 1997 se introdujo un programa de incentivos a la exportación y se aumentaron los derechos de aduana de los bienes de consumo importados.