PROGRAMMES DE STAGES - traduction en Espagnol

• programas de pasantías
• programas de prácticas
• programas de pasantía
• programa de pasantías
• programas de pasantes

Exemples d'utilisation de Programmes de stages en Français et leurs traductions en Espagnol

nous avons enseigné à des centaines de personnes ici à travers des programmes de stages et à travers des cours de différents design et des ateliers.
ahora al interior y enseñamos a cientos de personas aquí, a través de programas de prácticas y a través de cursos de distintos diseños y talleres.

organisées par des universités, ainsi qu'en offrant des programmes de stages qui permettent à des étudiants d'horizons divers de se familiariser avec l'institution
participa en actividades organizadas por universidades y ofrece programas de pasantes que permiten a estudiantes con distintos antecedentes familiarizarse con la institución

ont la possibilité de participer à des conférences internationales et des programmes de stages organisés par des organisations internationales.
que tienen la oportunidad de participar en conferencias internacionales y programas de pasantías ofrecidos por organizaciones internacionales.

certains établissements universitaires se sont déclarés disposés à coopérer dans le cadre de programmes de stages, ils ont souligné qu'ils ne pouvaient prendre le relais dans l'établissement du Répertoire.
bien algunas instituciones expresaron su disposición a cooperar en el contexto de programas de pasantía, subrayaron que no estaban en condiciones de asumir la preparación del Repertorio.

créatives visant à renforcer les ressources humaines, comme des programmes de stages ou des partenariats avec des universités
se exploren medidas creativas para el fortalecimiento de los recursos humanos, tales como programas de pasantías o alianzas con universidades

divers organisateurs de programmes de stages.
los pasantes y algunos patrocinadores de programas de pasantía.

De plus, pour choisir les participants aux programmes de stages agricoles et de conseillers auprès de jeunes entreprises,
Asimismo, en la selección de participantes en el programa de pasantías en agricultura y el programa de supervisión de agricultores principiantes,

Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient mettre en place un système de contrôle des incidences des programmes de stages sur les ressources budgétaires et humaines et les frais liés aux technologies de l'information, qui devraient faire l'objet d'une ligne budgétaire spécifique pour programmes de stages.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían establecer un sistema eficaz de supervisión de las repercusiones en materia de presupuestos y de recursos humanos que entrañen los programas de pasantía, así como los gastos relacionados con la tecnología de la información, a fin de consignarlos en un asiento presupuestario específico para programas de pasantía.

Prend note avec satisfaction des efforts déployés par le Secrétaire général pour développer et renforcer les programmes de stages et de bourses, regrette qu'il puisse s'avérer temporairement nécessaire d'en reporter l'exécution,
Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Secretario General por perfeccionar y fortalecer los programas de pasantías y becas, lamenta que pueda ser necesario aplazar temporalmente la ejecución de esos programas,

Prend note avec satisfaction des efforts déployés par le Secrétaire général pour développer et renforcer les programmes de stages et de bourses, regrette qu'il puisse s'avérer temporairement nécessaire d'en reporter l'exécution,
Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Secretario General por perfeccionar y fortalecer los programas de pasantías y becas, lamenta que pueda ser necesario aplazar temporalmente la ejecución de esos programas,

à perfectionner les systèmes informatiques pour faciliter l'accès aux programmes de stages et à éliminer les restrictions en matière d'emploi futur imposées aux stagiaires,
seguir desarrollando sistemas informatizados para facilitar el acceso a los programas de pasantía y eliminar las restricciones a la contratación futura de los pasantes de modo que puedan postular

y compris l'octroi de bourses d'études et la réalisation de programmes de stages et de formation en cours d'emploi;
en particular la concesión de becas y el establecimiento de programas de pasantías y de capacitación en el empleo;

à perfectionner les systèmes informatiques afin de faciliter l'accès aux programmes de stages et à éliminer les restrictions qui pèsent sur l'emploi futur des stagiaires
seguir desarrollando los sistemas informáticos para facilitar el acceso a los programas de pasantías y eliminar las restricciones a el empleo futuro de los pasantes,

le Programme des Volontaires des Nations Unies, les programmes de stages, les programmes d'administrateurs recrutés sur le plan national
el programa de los Voluntarios de las Naciones Unidas, los programas de becas, los programas para oficiales nacionales de el cuadro orgánico

Il importe de: a de multiplier les programmes de stages qui mettent les jeunes en contact avec le monde de l'emploi;
Es necesario: a ampliar los programas de pasantías que introducen a los jóvenes en el sector estructurado de el empleo; de promover el compromiso de los jóvenes en un discurso nacional sobre el desarrollo.">

Programme de stages.
Programas de pasantías.

Programme de stages et de formation.
Programa de Colocación y Capacitación.

Programme de stages.
Programa de pasantía.

Le programme de stages a été créé en 2005.
El programa de prácticas se creó en 2005.

Programme de stages.
Programa de becas.