PROGRAMMES INDUSTRIELS - traduction en Espagnol

• programas industriales

Exemples d'utilisation de Programmes industriels en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est souhaitable que l'ONUDI joue un rôle moteur dans la définition et la coordination d'un programme industriel mondial qui soit conforme à la proposition de cadre de développement pour l'après-2015,
La ONUDI debe desempeñar un papel protagonista en la definición y la coordinación de un programa industrial mundial en consonancia con el marco para el desarrollo después de 2015 propuesto

De son côté, le programme industriel PEDIP II a permis,
Por su parte, el programa industrial PEDIP II permitió,

l'ONUDI jouera un rôle prédominant dans l'élaboration et la coordination d'un programme industriel mondial et qu'elle améliorera ses compétences en matière de promotion du développement industriel
la ONUDI desempeñará un papel destacado en la definición y la coordinación de un programa industrial mundial y potenciará su relevancia en la promoción del desarrollo industrial

la coordination d'un programme industriel mondial, posant les bases de l'action à mener dans le cadre du programme de développement pour l'après2015.
la ONUDI desempeñe una función nueva y destacada en la definición y coordinación de una agenda industrial mundial, a el tiempo que la prepara para actuar en el marco para el desarrollo después de 2015.

La coopération Sud-Sud a également été intégrée dans le document conceptuel"L'aide pour le commerce: un programme industriel pour les PMA", qui visait à donner des indications à l'atelier sur l'aide pour le commerce tenu à Kigali(Rwanda) les 8 et 9 septembre 2008
La cooperación Sur-Sur se ha integrado también en el documento de concepto titulado" Aid for Trade: An industrial agenda for LDCs"(" Ayuda para el Comercio: un programa industrial para los PMA"), cuyo objetivo era prestar orientación a el curso práctico sobre Ayuda para el Comercio que se celebró en Kigali( Rwanda)

raison supplémentaire d'introduire une vaste composante R&D dans tout programme industriel chez les 27.
lo que constituye otra razón para incluir un gran componente de investigación e innovación en cualquier programa industrial a escala europea.

Commerce et programmes industriels: 55.
Comercio y programas industriales 55.

Trois programmes industriels aux impacts sociaux étendus sont proposés.
Se han propuesto tres programas industriales con amplias repercusiones sociales.

Exécution de programmes industriels et adoption d'autres mesures d'intégration industrielle;
La ejecución de programas industriales y de otras modalidades de integración industrial;

Retombée des technologies spatiales, programmes industriels et questions de commercialisation des techniques spatiales.
Cuestiones relativas a los productos secundarios de la tecnología espacial, programas industriales y comercialización del espacio.

Il s'agit de programmes industriels qui nécessitent des sources de financement importantes et fiables pour leurs approvisionnements.
Tales programas tienen una escala industrial y necesitan fuentes de financiación para las adquisiciones que sean grandes y fiables.

De grands programmes industriels(cf. Airbus, Agence spatiale)
Los grandes programas industriales(tales como Airbus o la Agencia Espacial Europea)

politiques et programmes industriels.
políticas y programas industriales.

stratégies et programmes industriels et d'en assurer le suivi.
supervisar políticas, estrategias y programas industriales.

stratégies et programmes industriels et d'en assurer le suivi.
supervisar políticas, estrategias y programas industriales.

L'ONUDI devrait poursuivre ces activités et faire des efforts soutenus pour que les politiques et les programmes industriels tiennent compte des questions liées à l'environnement.
La ONUDI deberá continuar con esas actividades y redoblar sus esfuerzos por incorporar consideraciones de carácter ecológico en las políticas y programas industriales.

L'efficacité des politiques et programmes industriels dépend également en partie du degré de compatibilité des politiques monétaires et budgétaires avec l'objectif consistant à promouvoir le développement industriel.
La eficacia de los programas y políticas industriales también depende en parte del grado de coherencia de las políticas monetaria y fiscal con el objetivo de promover el desarrollo industrial.

politiques et programmes industriels et de développement des PME.
políticas y programas de desarrollo industrial y de las PYME.

la recherche stratégique et aux analyses régionales concernant les questions industrielles clefs pour élaborer des stratégies, politiques et programmes industriels.
los análisis regionales sobre cuestiones clave del desarrollo industrial en sus estrategias, políticas y programas industriales.

de nos process et de nos programmes industriels, ainsi qu'une communication régulière avec les différentes catégories produits et zones géographiques.
procesos y programas de fabricación, así como la comunicación asidua entre las diferentes categorías de productos y continentes.