PROGRAMMES POUR AIDER - traduction en Espagnol

• programas para ayudar
• programas de apoyo
• programas para apoyar
• programas para prestar asistencia
• planes para ayudar

Exemples d'utilisation de Programmes pour aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Bb Concevoir/renforcer des programmes pour aider les banques commerciales dans les pays en développement à former leurs cadres
Bb Elaborar/fortalecer programas que ayuden a los bancos comerciales de los países en desarrollo a capacitar a la administración

devrait concevoir des programmes pour aider tous ceux dont les moyens d'existence ont été dévastés par la guerre,
debe elaborar programas para prestar apoyo a todos aquellos que hayan perdido sus medios de subsistencia a consecuencia de la guerra,

les gouvernements locaux ont mis en place des programmes pour aider les familles migrantes à faible revenu à payer leur loyer,
las administraciones locales han establecido programas de asistencia a las familias de migrantes de ingresos bajos para que paguen el alquiler,

le Ministère a mis en place des programmes pour aider les jeunes à achever leur scolarité,
el Ministerio ha establecido programas para ayudar a los jóvenes a completar su educación,

il a été entrepris d'élaborer des programmes pour aider les pays d'Afrique,
los cereales, se están elaborando programas para ayudar a países africanos,

la drogue et le SIDA; programmes pour aider les handicapés, les personnes âgées
de drogas y el SIDA; programas de apoyo a las personas discapacitadas,

l'on poursuivra la réalisation de programmes pour aider le Gouvernement à atteindre l'objectif numéro 6 du Millénaire pour le développement relatif à la lutte contre le VIH/sida en focalisant la stratégie sur l'obtention de preuves objectives
proseguirá la realización de programas para apoyar a el Gobierno en el cumplimiento de el Objetivo de Desarrollo de el Milenio 6 relativo a la lucha contra el VIH/ SIDA, focalizando la estrategia en recabar pruebas objetivas

occupé au titre du compte d'appui aux programmes pour aider à réaliser les économies de base nécessaires,
se cubrió con cargo a la cuenta de apoyo a los programas para ayudar a lograr los ahorros básicos requeridos,

de transférer un poste P-2 de l'appui aux programmes pour aider le Bureau du Secrétaire exécutif à rédiger des rapports
de un puesto de categoría P-2 de apoyo a los programas para prestar asistencia a la Oficina de el Secretario Ejecutivo en la preparación de informes

Nouveau programme pour aider les victimes de la piraterie maritime.
Nuevo programa para ayudar a las víctimas de la piratería marítima.

C'est un programme pour aider les musiciens et les artistes.
Es un programa que ayuda a los músicos.

C'est tout un programme pour aider au gouvernement à sortir de la récession.
Es todo un programa para ayudar al gobierno a salir de la recesión.

le FIDA prolongera ce programme pour aider les agriculteurs touchés par le séisme.
el FIDA ampliará este proyecto para ayudar a los campesinos afectados por el terremoto.

On s'est félicité des activités menées au titre du programme pour aider les États à respecter les droits de l'homme.
También se agradecieron las actividades desarrolladas en el marco del programa para ayudar a los Estados a hacer efectivos los derechos humanos.

Le Centre a aussi lancé un programme pour aider à promouvoir la ratification
El Centro también inició un programa de ayuda a la promoción de la ratificación

Le Gouvernement a mis en place un programme pour aider ces personnes à retourner à la vie civile.
El Gobierno tiene en marcha un programa de ayuda para que estas personas retornen a la vida civil.

Élaboration d'un programme pour aider les États à appliquer les conventions relatives aux produits chimiques.
Desarrollo de un programa para ayudar a los Estados en la aplicación de convenios relacionados con productos químicos.

Ii Le Centre a également lancé un programme pour aider la Chine à promouvoir la ratification
Ii El Centro también inició un programa de ayuda para promover la ratificación

Ce programme avait été officiellement mis en place à la suite des efforts d'un parent qui avait lui-même appliqué un programme pour aider sa fille dyslexique.
El programa se estableció oficialmente gracias a los esfuerzos de una madre, que a título personal inició el programa para ayudar a su hijo disléxico.

fonds et programmes, pour aider à créer une association locale de conjoints d'expatriés à New York.
fondos y programas para facilitar el establecimiento de la Asociación local de cónyuges expatriados en Nueva York.