QUE CE CODE - traduction en Espagnol

• que este código

Exemples d'utilisation de Que ce code en Français et leurs traductions en Espagnol

confirme que ce Code de conduite a bien été adopté
confirma que el Código de Conducta se ha aprobado y que los dos candidatos

De nombreux observateurs estiment que ce code est en contradiction totale avec les obligations incombant au Soudan par suite de son adhésion à des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Muchos observadores han considerado que este Código Penal es frontalmente incompatible con las obligaciones del Sudán conforme a los tratados internacionales sobre derechos humanos en los que el país es parte.

Il me semble que ce code de conduite sera inutile s'il ne parvient pas à éviter
A mí me parece que ese código de conducta no será útil si no es eficaz para evitar

Je suis tout à fait convaincu que ce code sera respecté
Tengo la plena convicción de que ese código va a ser respetado

réduire les discriminations salariales, le Parlement européen souligne que ce code devrait s'appliquer à tous les salariés, quel que soit leur contrat de travail.
el Parlamento Europeo señala que dicho código debería aplicarse a todos los asalariados con independencia del tipo de su contrato de trabajo.

On s'accorde cependant largement sur le fait que ce Code devra être adopté à brève échéance dans la mesure où beaucoup d'autres lois à venir(par exemple,
Lo que sí reconocen todos es que este código deberá aprobarse en el futuro inmediato, ya que la aprobación de otras muchas leyes en el futuro(por ejemplo, leyes sobre la violencia en el hogar, la justicia juvenil,

et demandent que ce code soit reconnu par les pays
exigiendo que este código sea reconocido

a compris que ce code de conduite en matière d'exportation d'armes,
ha comprendido que este code of conduct para las exportaciones de armas,

Il insiste pour que ce code s'applique aux exportations
Insistió para que dicho código se aplique a las exportaciones

Il est clair que ce code institue un régime qui laisse une certaine latitude
Es evidente que el código es un sistema de habilitación y que las autoridades de planificación

en faisant valoir que ce code ne correspondait pas au nom complet du pays;
mencionó que ese código no correspondía al título completo del país

le Comité est préoccupé par le fait que ce code continue de traiter différemment
al Comité le preocupa que en dicho Código se siga manteniendo la diferenciación

les quelques affaires dont sont saisis les tribunaux pénaux débouchent rarement sur une condamnation, et que ce code doit être> à cet égard p. 10 et 13.
que dificulta que"> los pocos casos trasladados a la vía penal culminen en sentencia condenatoria, añadiendo que dicho Código exige una"profunda revisión" en ese aspecto págs. 10 y 13.

vous pensez que ce code peut être essayé,
en conjunto ustedes piensan que este código puede ensayar se,

il est honteux que ce code n'ait pas encore été transformé en instrument effectif de contrôle des exportations d'armes par toutes les entreprises
es vergonzoso que este Código no se haya transformado todavía en un instrumento eficaz para el control de las exportaciones de armas por parte de todas las empresas

En outre, il exige que ce code de conduite soit juridiquement contraignant,
El Parlamento exige además que dicho código de conducta sea jurídicamente vinculante

Je voudrais souligner que ce code doit non pas reposer sur le caractère punitif
Me interesa subrayar que dicho código no debe basar se en la naturaleza punitiva

effectuent des échanges avec eux, mais nous croyons que ce code de conduite devrait être défini dans le cadre du travail de l'OMC
comercien con ellos, pero creemos que dicho código de conducta debería establecerse dentro del marco del trabajo de la OMC

elle obtienne de son Fils que ce Code devienne un véhicule de la charité qui,
obtenga de su Hijo que este Código llegue a ser instrumento de aquella caridad que,

qui estimait que ce code pourrait prêter à confusion, les emballages n'étant pas conformes aux dispositions du chapitre 9.
quien estimó que este código podría dar lugar a confusión por no ajustar se los embalajes/ envases a las disposiciones de el capítulo 9.