QUEL DEVRAIT - traduction en Espagnol

• cuál debería
• cuál debe

Exemples d'utilisation de Quel devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous me demandiez quel devrait être l'ordre du jour
Si me preguntan cuál debería ser el orden del día

dans lequel une affaire complexe a conduit à un accord politique, quel devrait être le rôle du Parlement européen?
en el que en un asunto complejo se ha llegado a un acuerdo político,¿cuál debe ser el papel del Parlamento Europeo?

des consultations auprès de ses membres afin de déterminer quelle serait l'instance la plus appropriée pour négocier un tel traité, et quel devrait être le mandat de négociation.
la Conferencia de Desarme inició consultas entre sus miembros sobre cuál sería el foro más adecuado para negociar dicho tratado y cuál debería ser el mandato para las negociaciones.

Il mène également une réflexion pour savoir si le Commissaire devrait se voir conférer le pouvoir de demander des informations et des documents écrits, et quel devrait être le rôle du Commissaire en rapport avec les poursuites pénales.
También se está estudiando la posibilidad de facultar al Comisionado para solicitar información escrita y documentos, y cuál debe ser su función en relación con los procedimientos judiciales.

selon sa propre opinion, quel devrait être l'enseignement de l'Eglise.
según su proprio criterio, cuál debería ser la enseñanza de la Iglesia.

de telles choses se reproduisent, et quel devrait être le rôle du gouvernement;
sucedan tales cosas y cuál debería ser el rol del gobierno,

l'application des mesures prises par les pays d'origine; et quel devrait être le rôle d'autres acteurs,
ejecución de las medidas adoptadas en el país de origen; y cuál debería ser la función de otros actores,

Quel devrait être le point de départ de la politique révolutionnaire aujourd'hui? La nature objective
¿Cuál debería ser el punto de partida de la política revolucionaria actual?¿La naturaleza objetiva

Quel devrait être le rôle du financement de la lutte contre les émissions de carbone,
¿Cuál debe ser la función de la financiación del carbono,

Quel devrait être le rôle du Conseil économique
¿Cuál debería ser el papel del Consejo Económico

Quel devrait être le rôle du Conseil économique
¿Cuál debe ser la función del Consejo Económico

d'étudier la question de savoir s'il faut formuler une nouvelle convention et quel devrait en être le contenu.
estudiar la cuestión de si es preciso elaborar una nueva convención y cuál debería ser su contenido.

Conviendraitil d'accorder la priorité à certaines questions? Quel devrait être le rôle du Secrétariat de l'ONU dans le suivi des multiples résolutions adoptées? Quel devrait être le rôle de la société civile dans les débats de la Commission?
Cuántos esfuerzos debían realizarse para lograr resoluciones consensuadas; si era preciso otorgar prioridad a determinadas cuestiones; cuál ha de ser el papel de la Secretaría en el seguimiento de las múltiples resoluciones; cuál debe ser el papel de la sociedad civil en las deliberaciones de la Comisión;

nous pensons tous savoir quel devrait être le résultat de ce processus:
todos pensamos que sabemos cuál debería ser el resultado de ese proceso:

l'augmentation de la consommation et de la production nationales de produits chimiques? Existe-t-il un lien entre ces deux phénomènes? Quel devrait être le rôle de la Convention de Bâle à cet égard?
la producción de sustancias químicas)?¿Los dos fenómenos guardan relación entre sí?¿Cuál debe ser el papel del Convenio de Basilea al respecto?

Quel devrait être le lien entre la surveillance des politiques par le FMI
¿Cuáles deberían ser las relaciones entre la política de supervisión del FMI

Toutefois, la dimension internationale de ces questions souligne l'importance d'une coopération efficace à tous les niveaux et entre tous les acteurs. Quel devrait être le rôle des partenaires de développement(ou des gouvernements des pays d'origine),
Ahora bien, la dimensión internacional de estos asuntos requiere una cooperación eficaz en todos los niveles y entre todas las partes interesadas.¿Cuál debería ser la función de los asociados para el desarrollo(o los gobiernos de los países de origen),

n'emploie pas de moyens termines en illustrer par des exemples quel devrait être la contribution économique versée des entreprises du secteur qui représente dans les caisses du Green Climate Fund(GCF), le fond multilatéral
no emplea medios terminados ilustrar por ejemplos cuál debería ser la contribución económica abonada de las empresas del sector que representa en las cajas del Green Climate Fund(GCF),

le plus efficacement possible le respect universel des normes énoncées dans la Convention? Quel devrait être le rôle de la future Unité pour appuyer la mise en œuvre
las normas de la Convención de la manera más rápida y efectiva posible?¿Cuál debe ser la función de una futura DAA como apoyo a la aplicación

l'équipe du projet n'est toujours pas en mesure de déterminer quel devrait être exactement l'état d'avancement du projet après avoir utilisé 55% du budget.
la construcción de las Bases de Umoja, pero que en el proyecto aún no se ha podido determinar exactamente qué debería haber se logrado a cambio de el gasto de el 55% de el presupuesto que se ha ejecutado.