QUEL DEVRAIT - traduction en Danois

• hvad skal
• hvad bør
• uanset må

Exemples d'utilisation de Quel devrait en Français et leurs traductions en Danois

Chaque institution européenne devrait-elle disposer d'une politique linguistique? Si oui, quel devrait en être le contenu?
Bør hver EU-institution have en sprogpolitik, og hvad bør i så fald indgå i en sprogpolitik?

Quel devrait être le meilleur logiciel de sauvegarde de DVD pour enregistrer des DVD en vidéo ou des disques?
Hvad skal være den bedste DVD Backup Software til at gemme DVD i video eller diske?

Quel devrait être le meilleur logiciels d'amélioration vidéo aller avec les vieux films?
Hvad skal være det bedste video enhancement software at gå med de gamle film?

Seulement il y a une question assez juste- quel devrait être le premier repas?
Kun der er et ret fair spørgsmål- hvad skal det første måltid være?

recevoir de courrier électronique, quel devrait être le problème du courrier électronique de l'iPhone qui ne fonctionne pas?
ikke kan sende eller modtage e-mails, hvad skal problemet være, for at iPhone-mail ikke fungerer?

Ces pilules ne sont pas quel devrait être anticipés à fournir pour une forme du haut du corps bien tonique niveau.
Disse piller er ikke uanset bør forventes at levere til et niveau godt tonet overkroppen form.

mais vous savez, quel devrait être le dispositif qui est l'attraction?
men du ved, hvad der bør være den enhed, der er trækket?

recevoir les e-mails sur votre iPhone, quel devrait être le problème
modtage e-mails på din iPhone, hvad skal der være problemet,

au cas où une modification s'impose, de prévoir une«double majorité»(voir ci-après)?(2) Quel devrait être le«seuil» à partir duquel une majorité qualifiée est atteinte au sein du Conseil?
vil det da være bedre at indføre et" dobbelt flertal"( jf. nedenfor)? 2 Hvad bør" grænsen" være for kvalificeret flertal i Rådet?

nos opinions ne reflètent pas notre libre arbitre, quel devrait être le but de la politique?
holdninger ikke afspejler vores frie vilje, hvad skulle da pointen med politik overhovedet være?

Quel devrait être, M. Solana,
Hvad burde der, hr. Solana,

Quel devrait être, malheureusement,
Hvad skal være, desværre,

Quelle devrait être la norme de cette hormone chez l'homme dans le corps?
Hvad skal være normen for dette hormon hos mænd i kroppen?

Quel doit être la capacité des pinces.
Hvad skal være kraften i tangen.

Quel doit être l'objectif des parents chrétiens?
( a) Hvad bør være kristne forældres mål?

Quel doit y être le rôle de l'adulte?
Og hvad skal den voksnes rolle være?

Quelle devrait être l'épaisseur de la planche?
Hvad bør tykkelsen af gulvbrættet?

Mais quel doit être ce rôle?
Men hvad skal denne rolle være?

Quelle devrait être notre détermination?
( b) Hvad bør vi være besluttede på?

Quelle devrait être ma pression artérielle?
Hvad bør mit blodtryk være?