QUESTION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• cuestión del programa
• la cuestion del programa
• relación con el programa
• tema del programa
• asunto del programa

Exemples d'utilisation de Question du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a aussi été question du programme d'exemption de visa et du fait
Había también una pregunta sobre el programa de exención de visado en los Estados Unidos

Fitschen(Allemagne) fait observer que, bien que la question du Programme d'assistance soit généralement considérée comme technique,
El Sr. Fitschen(Alemania) observa que, aunque el tema sobre el Programa de asistencia generalmente se considera un tema técnico,

conjointement avec d'autres États Membres des Nations Unies, l'inscription de la question du Programme solaire mondial 1996-2005 au présent ordre du jour de l'Assemblée générale.
propuso la inclusión del tema sobre el Programa Solar Mundial 1996-2005 en el actual programa de la Asamblea General.

Les Parties ont convenu de soumettre la question du mode de fonctionnement du Groupe de travail à composition non limitée au groupe de contact sur les questions stratégiques avant d'examiner la question du programme de travail du Groupe de travail.
Las Partes convinieron en remitir la cuestión de las modalidades de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta al grupo de contacto sobre cuestiones estratégicas antes de examinar la cuestión del programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Le Gouvernement de la République de Corée se doit malheureusement de constater qu'aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne la question du programme nucléaire de la République populaire démocratique de Corée.
Lamentablemente, el Gobierno de la República de Corea debe informar de que no ha habido progresos positivos con respecto al problema del programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea.

Il a été souligné que, pour aborder la question du Programme global de désarmement, il fallait tenir compte des dispositions de la Charte des Nations Unies,
Se subrayó que al abordar la cuestión del programa comprensivo de desarme debían tenerse en cuenta las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas

Nous avons consacré l'une des quatre réunions en sous-comité que comportait la manifestation de juin à la question du programme de santé mondiale et avons saisi cette
En la reunión de seguimiento sobre los ODM que tuvo lugar en junio, sacamos a colación el tema del programa de salud mundial en una de las cuatro sesiones de análisis

Je n'insisterai pas sur la question du programme MEDA, mais par contre je signalerai,
No voy a insistir en la cuestión del programa MEDA, pero sí señalar,

Habituellement, le Comité consultatif a examiné la question du programme ordinaire dans le contexte de son examen du projet de budget-programme,
Tradicionalmente, la Comisión Consultiva ha abordado el asunto del programa ordinario en el contexto de su examen de los proyectos de presupuesto por programas,

Les ministres se sont déclarés préoccupés par l'absence de progrès dans le règlement de la question du programme nucléaire iranien
Los Ministros expresaron su preocupación por la falta de progresos hacia la solución de la cuestión del programa nuclear del Irán

on a évoqué la possibilité de mener des consultations informelles ouvertes à tous en vue d'examiner la question du programme de travail, étant donné
se planteó la posibilidad de celebrar una consulta informal abierta a la participación de todas las delegaciones para examinar el tema del programa de trabajo en vista de que tenemos algunas propuestas

Le Conseil a examiné la question du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine
El Consejo examinó la cuestión del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana

L'Afrique du Sud pense qu'il est grand temps pour nous de considérer avec un œil critique l'attitude qui a été la nôtre depuis plus de dix ans sur la question du programme de travail annuel
Sudáfrica considera que es hora de reflexionar críticamente sobre el enfoque que hemos adoptado en la última década y, aún más, sobre la cuestión del programa de trabajo anual y la manera de mejorar los

que nous examinions la question du programme de travail d'aujourd'hui, suivant la proposition du représentant du Royaume-Uni.
debatamos hoy la cuestión del programa de trabajo y alcancemos, eso espero.

De même, s'agissant de la question du programme nucléaire de la République islamique d'Iran,
Del mismo modo, en cuanto a la cuestión del programa nuclear de la República Islámica del Irán,

le Brésil a fait preuve de souplesse sur la question du programme de travail, apportant depuis 2004,
el Brasil se ha mostrado flexible en cuanto al programa de trabajo y, a modo de oferta de transacción,

avons commencé à examiner la question du programme de travail.
comenzamos a examinar el tema relativo al programa de trabajo.

son rôle de chef de file sur la question du programme nucléaire de la République islamique d'Iran
su liderazgo en relación con la cuestión del programa nuclear de la República Islámica del Irán

des droits de l'homme et"> des libertés fondamentales et, notamment, question du programme et des méthodes de travail de la Commission.
de los derechos humanos y"> las libertades fundamentales, con inclusión de la cuestión del programa y los métodos de trabajo de la Comisión.

elles ont permis d'aborder la question du programme de réforme de la police à Brcko conçue par le GIP.
en las que se ha abordado la cuestión del conjunto de medidas de reforma de la policía en Brcko.