RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• recomendaciones sobre los programas
• recomendaciones sobre el programa
• recomendación sobre el programa

Exemples d'utilisation de Recommandations relatives aux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

sur l'examen et l'approbation des recommandations relatives aux programmes de pays, le Président a ajouté
sobre la consideración y la aprobación de las recomendaciones sobre programas por países y agregó que las disposiciones de

Le Directeur de la Division des programmes a présenté le rapport intitulé"Processus d'examen et d'approbation des recommandations relatives aux programmes de pays"(E/ICEF/1998/P/L.22), qui avait été établi en exécution de la décision 1995/8 du Conseil d'administration E/ICEF/1995/9/Rev.1.
El Director de la División de Programas presentó el informe sobre"Examen del proceso de consideración y aprobación de las recomendaciones relativas a los programas por países"(E/ICEF/1998/P/L.22), que había sido preparado en respuesta a la decisión 1995/8 de la Junta Ejecutiva E/ICEF/1995/9/Rev.1.

En ce qui concerne le processus d'examen et d'approbation des recommandations relatives aux programmes par pays, le Conseil d'administration a modifié le processus d'approbation des programmes par pays par sa décision 1995/8.
En cuanto al examen y la aprobación de recomendaciones relativas a los programas por países, la Junta adoptó la decisión 1995/8 que modifica el proceso existente de aprobación de los programas por países.

à l'exception des recommandations relatives aux programmes de pays, qui sont publiées dans les trois langues de travail
con la excepción de las recomendaciones relativas a los programas por países, que se prepararán en los tres idiomas de trabajo

Les recommandations relatives aux programmes de pays soumises au Conseil d'administration indiquent déjà dans quelle mesure le programme sera touché si des fonds supplémentaires du montant approuvé par le Conseil ne sont pas reçus.
Las recomendaciones de los programas por países que se presentan a la Junta Ejecutiva ya indican de qué manera el programa se verá afectado si no se reciben los fondos complementarios aprobados por la Junta.

concernant l'examen et l'adoption des recommandations relatives aux programmes de pays, le secrétariat a établi des notes de pays succinctes aux fins d'examen par le Conseil.
referente al examen y la aprobación de las recomendaciones relativas a los programas por países, la secretaría ha preparado breves notas sobre los países para que las examine la Junta.

le Conseil examinera la question de savoir comment il pourrait améliorer ses méthodes de travail en ce qui concerne le processus d'examen et d'approbation des recommandations relatives aux programmes par pays.
de sesiones de 1995, realice un debate sobre la manera de mejorar sus métodos de trabajo en lo que concierne al proceso de examen y aprobación de las recomendaciones relativas a los programas por países.

devraient servir à la mise au point des recommandations relatives aux programmes de pays.
debían aportar nuevos elementos a la preparación de las recomendaciones relativas a los programas para los países.

le Conseil d'administration a approuvé une nouvelle procédure pour l'examen et l'approbation des recommandations relatives aux programmes de pays E/ICEF/1995/9/Rev.1, décision 1995/8.
la Junta Ejecutiva aprobó un nuevo proceso de examen y aprobación de recomendaciones relativas a los programas por países E/ICEF/1995/9/Rev.1, decisión 1995/8.

le Conseil d'administration a défini de nouvelles procédures pour l'examen et l'approbation des recommandations relatives aux programmes de pays E/ICEF/1995/9/Rev.1, décision 1995/8.
la Junta Ejecutiva estableció nuevos procedimientos para el proceso de examen y aprobación de recomendaciones relativas a los programas por países E/ICEF/1995/9/Rev.1, decisión 1995/8.

Les procédures actuellement suivies pour l'examen d'autres formes de recommandations relatives aux programmes- y compris les propositions autonomes relatives à des programmes devant être financés uniquement par d'autres ressources,
Seguirán en vigor las disposiciones actuales para examinar otros tipos de recomendaciones sobre los programas, incluidas las propuestas independientes para financiar programas sólo con cargo a otros recursos, las propuestas para ejecutar programas multinacionales

Ils ont demandé qu'à l'avenir, les notes de pays et recommandations relatives aux programmes de pays indiquent comment ce problème serait résolu de façon à encourager les pays à être parties prenantes et pourquoi les objectifs des programmes antérieurs n'ont pas été réalisés.
Se sugirió que las futuras notas informativas de los países y las recomendaciones sobre los programas de los países se indicara la manera de encarar esta limitación con miras a la identificación nacional, y por qué los objetivos de los programas anteriores no se habían cumplido.

Le Conseil d'administration examinerait également le budget d'appui biennal pour la période 2002-2003 ainsi que les recommandations relatives aux programmes de pays, de plus en plus nombreuses,>
La Junta también examinaría el presupuesto de apoyo bienal para 2002-2003, así como un número importante de recomendaciones sobre el programa de país, la labor básica del UNICEF

Le secrétariat a répondu que les questions d'attribution des résultats seraient en partie réglées par la définition plus claire, dans les recommandations relatives aux programmes de pays, des domaines particuliers qui intéressent l'UNICEF, étant entendu
La secretaría respondió que las cuestiones de la atribución se tratarían en parte cuando se definieran más claramente, en las recomendaciones sobre los programas de los países, las esferas específicas donde se centraría la labor del UNICEF,

Le budget d'appui biennal de l'organisation tout entière serait soumis au Conseil, pour approbation, tous les deux ans et les recommandations relatives aux programmes de pays porteraient sur le budget d'appui ainsi que sur le budget des programmes pour l'ensemble du cycle de programmation.
El presupuesto bienal de apoyo de toda la organización se presentaría a la Junta para su aprobación cada dos años, y la recomendación sobre el programa del país incluiría el presupuesto de apoyo junto con el presupuesto por programas para todo el ciclo de programación.

Il a dit que les recommandations relatives aux programmes de pays représentaient un large éventail d'approches stratégiques dans la coopération
Dijo que las recomendaciones sobre el programa del país representaban una amplia gama de enfoques estratégicos a la cooperación

de préserver l'intégrité des procédures d'élaboration des recommandations relatives aux programmes de pays et de budgétisation intégrée,
a fin de mantener la integridad de los procesos de las recomendaciones sobre los programas por países y del presupuesto,

a constaté avec satisfaction que certaines des recommandations relatives aux programmes de pays présentées au Conseil d'administration comportaient des renseignements plus détaillés sur les partenariats, tout en regrettant que cela ne soit pas systématiquement le cas.
observó con agrado que algunas de las recomendaciones sobre el programa del país, pero no todas, que tenía ante sí la Junta incluían información más detallada sobre asociaciones.

dans le contexte du plan-cadre des opérations et des recommandations relatives aux programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration.
en el marco de un plan operacional básico y de la recomendación sobre el programa para el país aprobada por la Junta Ejecutiva.

notamment dans les recommandations relatives aux programmes de pays.
incluidas las recomendaciones sobre los programas por países.