REVUE LES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• se examinan los progresos realizados
• examinar los progresos logrados
• revista a los progresos realizados
• para examinar los avances realizados
• examinar los progresos registrados

Exemples d'utilisation de Revue les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a entrepris de passer en revue les progrès accomplis sur la voie de la promulgation de lois nationales en matière de poursuite de personnes soupçonnées de piraterie
Además está analizando los progresos realizados en el establecimiento de la legislación nacional pertinente, el enjuiciamiento de los presuntos piratas y el estudio de posibilidades para el traslado de piratas acusados

Le présent rapport passe en revue les progrès accomplis en ce qui concerne la coopération entre le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat)
En el presente informe se examinan los progresos realizados en materia de cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( ONUHábitat)

Le projet passe en revue les progrès accomplis par le Mozambique en matière de développement au cours des deux années précédentes
En el proyecto se pasa revista a los progresos realizados por Mozambique en materia de desarrollo durante los dos últimos años y se actualiza la

Le présent rapport passe en revue les progrès accomplis dans la coopération entre le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat)
En el presente informe se examinan los progresos realizados en materia de cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( ONUHábitat)

leurs équipes de responsables de la gestion passent en revue les progrès accomplis dans l'exécution des plans d'action élaborés lors de la première phase
oficinas con sus equipos directivos para examinar los avances realizados en la aplicación de los planes de acción elaborados en la primera etapa,

Le présent document passe donc en revue les progrès accomplis l'année passée par le PAM pour mener à bien ses activités opérationnelles dans le cadre des structures
Por consiguiente, en el presente documento se examinan los avances realizados por el PMA en el último año, por medio de estructuras y mecanismos establecidos de las Naciones Unidas,

4 au 7 avril 2006, a passé en revue les progrès accomplis concernant la ratification de 13 instruments universels de lutte contre le terrorisme,
celebrada en Panamá los días 4 a 7 de abril de 2006, se examinaron los adelantos logrados en pro de la ratificación de 13 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo,

Les Philippines se réjouissent de faire partie de cette assemblée mondiale afin de passer en revue les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001(résolution S-26/2,
Filipinas se complace de formar parte de esta asamblea mundial para examinar los progresos realizados en el logro de los objetivos fijados en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,

De suivre et de passer en revue les progrès accomplis aux niveaux national et international dans la promotion
Supervisar y examinar los progresos realizados en la promoción y ejercicio de el derecho a el desarrollo,

a passé en revue les progrès accomplis vers le rapatriement ainsi que les obstacles tels que le manque de sites adéquats pour les zones d'installation rurales requises pour absorber les candidats au rapatriement choisissant ce type de réintégration.
en julio de 1993, examinó los progresos hechos en materia de repatriación, y obstáculos tales como la escasez de lugares adecuados para establecer los asentamientos rurales necesarios para absorber los casos no resueltos de voluntarios a la repatriación que optan por esta forma de reinserción.

la Ligue des États arabes a organisé la deuxième Conférence arabe de haut niveau sur les enfants en juillet 2001 pour passer en revue les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants
la Asamblea General sobre la infancia, la Liga convocó, en julio de 2001, la Segunda Conferencia Árabe de Alto Nivel sobre la Infancia para examinar los progresos alcanzados en el logro de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia

a passé en revue les progrès accomplis dans la définition du droit à une alimentation suffisante en droit international:
Protección a las Minorías, examinó los progresos realizados en la definición de el derecho a una alimentación adecuada en las normas internacionales:

Revoir les progrès accomplis dans la réalisation des buts
Examinar los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos

Il importe enfin que les gouvernements revoient les progrès accomplis en ce qui concerne l'accès à un logement décent pour tous
Por último, es importante que los gobiernos revalúen los progresos realizados en la provisión de viviendas adecuadas para todos

Le présent rapport passe en revue les progrès accomplis par le PNUE à ce sujet.
En el presente informe se examinan los avances logrados por el PNUMA respecto de esas medidas.

Le rapport passe en revue les progrès accomplis depuis 1990 pour chaque pays
En el informe se examinan los progresos hechos desde 1990 en todos los países

Dans le présent rapport, le secrétariat passe en revue les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces textes,
En el presente informe la secretaría de la UNCTAD examina los progresos logrados en la aplicación de esas decisiones,

Dans la présente note, le secrétariat passe en revue les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces textes, puis la contribution
En la presente nota la secretaría de la UNCTAD examina los progresos logrados en la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias

Le rapport de la Commission passe en revue les progrès accomplis jusqu'ici dans la mise en uvre de la stratégie de Lisbonne
El informe de la Comisión examina los progresos logrados hasta hoy en la aplicación de la estrategia de Lisboa

Le présent chapitre passe en revue les progrès accomplis en 1995 dans les divers pays qui ont entrepris l'élaboration de plans directeurs, soit de leur propre chef,
En el presente capítulo se examinan los progresos realizados durante 1995 en los diversos países que llevaron a cabo actividades para la puesta en práctica de planes básicos,