RISQUES MULTIPLES - traduction en Espagnol

• riesgos múltiples
• peligros múltiples
• amenazas múltiples

Exemples d'utilisation de Risques multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

capable de faire face aux risques multiples, complexes et interdépendants posés par les catastrophes.
basada en los conocimientos que sea resistente a las amenazas múltiples, complejas e interrelacionadas que plantean los desastres.

améliorer de meilleures méthodes d'évaluation prévisionnelle des risques multiples, notamment de se pencher sur les aspects économiques de la réduction des risques de catastrophe
mejorando métodos de evaluación para predecir múltiples riesgos, en particular sobre los aspectos económicos de la reducción del riesgo de desastres

Engage le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes à continuer d'élaborer de meilleures méthodes d'évaluation prévisionnelle des risques multiples, notamment de se pencher sur les aspects économiques de la réduction des risques de catastrophe
Alienta a la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres a que siga elaborando mejores métodos de evaluación para predecir múltiples riesgos, en particular sobre los aspectos económicos de la reducción del riesgo de desastres

d'instruments d'évaluation des risques multiples aux États-Unis, la recherche publique et la mise au point de techniques d'atténuation des dangers ont permis d'améliorer la résistance des systèmes de transport nationaux face à des dangers multiples..
herramientas de investigación para la evaluación de múltiples riesgos, la investigación y desarrollo públicos de tecnologías de mitigación de riesgos habían mejorado la resiliencia del sistema de transporte nacional ante múltiples riesgos en los Estados Unidos de América.

prévoir des liens institutionnels pour assurer une intervention sur plusieurs fronts face à des risques multiples, notamment par une meilleure préparation en prévision des catastrophes,
riesgos de desastres y los vínculos institucionales para responder eficazmente a múltiples riesgos de desastres, por ejemplo, mediante la preparación,

utilisation accrue de l'énergie nucléaire doivent intégrer les mesures de préparation aux catastrophes technologiques dans leur préparation aux situations d'urgence afin de répondre aux situations à risques multiples.
las regiones en las que se espera un aumento en el uso de la energía nuclear deben integrar las medidas de preparación para los desastres tecnológicos en sus actividades de preparación para las emergencias a fin de responder a múltiples riesgos.

Dans le cadre de son Programme d'évaluation des risques multiples, elle a mené une enquête approfondie sur le terrain dans trois villes de Sri Lanka en vue d'élaborer une carte des zones exposées en cas de tsunamis
En el marco de su Programa de evaluación del riesgo de peligros múltiples, la UNU llevó a cabo un estudio de campo detallado en tres ciudades de Sri Lanka para levantar un mapa del riesgo de tsunamis

communautés peuvent être touchés par des risques multiples de différentes origines, qu'ils soient naturels(séismes,
comunidades son vulnerables a múltiples riesgos de diferentes orígenes, ya sean estos naturales(como terremotos,

les analyses de l'impact environnemental, les normes et procédures environnementales et l'information les risques multiples.
procedimientos relativos al medio ambiente y la información sobre el riesgo de múltiples peligros.

Les divers groupes intergouvernementaux de coordination ont encore des progrès à faire en ce qui concerne le respect des normes fixées par le groupe de travail spécial s'agissant de la prise en compte des risques multiples par les systèmes d'alerte rapide voir IOC-XXXIV/2, annexe 9.
Los diversos grupos intergubernamentales de coordinación deben avanzar aún más en el cumplimiento de los requisitos establecidos por el grupo de trabajo especial sobre un sistema mundial de alerta temprana en lo que respecta al enfoque aplicable a riesgos múltiples en los sistemas de alerta temprana véase IOC-XXIV/2, anexo 9.

confrontées ainsi à des risques multiples pour leur santé; 1,9 million d'accidents du travail et 50 000 cas
se hallan enfrentadas a riesgos múltiples para su salud; en 1 990 se declararon 1,9 millones de accidentes de trabajo

elles portent sur les risques multiples et les risques combinés ainsi
local se centraban en los peligros múltiples y en la combinación de riesgos

l'importance de cette notion pour faire face à des risques multiples et complexes; la protection des individus
la importancia del concepto para hacer frente a amenazas múltiples y complejas; el papel de la protección

Engage le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes à continuer de mettre au point des méthodes d'évaluations prévisionnelles des risques multiples, de promouvoir et d'améliorer ces méthodes, notamment de se pencher sur les aspects économiques
Alienta a la secretaría de la Estrategia Internacional para la reducción de los desastres a que siga elaborando, promoviendo y mejorando métodos de evaluación para predecir múltiples riesgos, centrándose en particular en los aspectos económicos de la reducción del riesgo de desastres

réalisation d'évaluations de risques multiples; établissement secteur par secteur de consignes claires de réduction des risques
la realización de evaluaciones generales de los riesgos múltiples; la elaboración de directrices para la reducción de riesgos previsibles en cada sector

pour remédier à des risques multiples affectant plusieurs secteurs et d'un système d'alerte rapide afin d'atténuer les effets des catastrophes naturelles dans les pays de l'océan Indien.
multisectoriales y para múltiples riesgos y de un sistema de alerta temprana para mitigar los efectos de los desastres naturales en la cuenca del Océano Índico.

les principes d'action y relatifs pour la réduction des risques multiples(voir respectivement par. 18.66 a)
las prácticas normativas conexas para la reducción del riesgo de peligros múltiples(véanse, respectivamente, los párrafos 18.66 a)

Le facteur de risque unique le plus courant est un rang de naissance supérieur à trois… Le facteur de risque multiple le plus répandu combine un âge de la mère supérieur à 34 ans et un rang de naissance supérieur à trois.
Alto riesgo más común atribuible a un solo factor es un orden de nacimiento>3; los factores de riesgo múltiple más comunes son la edad de la madre(>34 años) y un orden de nacimiento>3.

naissances à facteurs de risque multiples 37%, ce groupe à risques multiples combinant l'âge de la mère,
a alguno de los grupos de múltiples riesgos en que se combinaban la edad de la madre, el orden de nacimiento o los grupos en

Face à des défis et à des risques multiples, il faut mettre en œuvre des solutions globales aux problèmes sociaux,
El carácter múltiple de los retos y riesgos enfrentados exige una respuesta amplia a problemas sociales,