SATISFACTION LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS - traduction en Espagnol

• satisfacción los progresos realizados en
• satisfacción los progresos logrados en
• beneplácito los progresos realizados en
• beneplácito los avances en
• beneplácito los progresos logrados en
• beneplácito los avances logrados en
• satisfacción los progresos registrados en

Exemples d'utilisation de Satisfaction les progrès accomplis dans en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Brésil note avec satisfaction les progrès accomplis dans de nombreux domaines,
El Brasil observa con agrado los progresos alcanzados en los distintos ámbitos,

Nous constatons avec satisfaction les progrès accomplis dans l'élaboration de mécanismes efficaces de suivi permettant de mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.
Observamos con reconocimiento los avances logrados en el establecimiento de mecanismos de supervisión eficaces para medir los progresos en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Notant avec satisfaction les progrès accomplis dans l'enregistrement des réfugiés dans des situations d'urgence
Tomando nota con reconocimiento de los progresos realizados en la inscripción de los refugiados en las emergencias

tout en notant avec satisfaction les progrès accomplis dans l'établissement de la base données de l'Autorité sur les ressources de la Zone,
al tiempo que observó con satisfacción el avance logrado en la creación de la base de datos de la Autoridad sobre los recursos de la Zona,

A noté avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en place d'un mécanisme équivalent pour l'Europe
Señaló con satisfacción los avances logrados en el establecimiento de un comité regional sobre gestión de la información geoespacial para Europa

La Turquie a noté avec satisfaction les progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme,
Turquía observó con agrado los progresos realizados en el ámbito de los derechos humanos,

Le Mexique a constaté avec satisfaction les progrès accomplis dans le domaine des droits des femmes,
México observó con satisfacción los avances conseguidos en materia de derechos de la mujer

Le Comité spécial accueille avec satisfaction les progrès accomplis dans l'examen de l'efficacité du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies. Ce dernier constituant
El Comité Especial acoge con satisfacción los progresos realizados en el examen de la eficacia del sistema de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas

Les ministres ont notamment accueilli avec satisfaction les progrès accomplis dans la construction d'une identité européenne de sécurité
Los Ministros acogieron con satisfacción los progresos logrados en la construcción de una identidad europea de seguridad y defensa en la OTAN,

Les Ministres ont noté avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Charte de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN),
Los Ministros observaron con satisfacción los progresos realizados en la aplicación de la Carta de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN),

Accueillant avec satisfaction les progrès accomplis dans la préparation de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés aux niveaux national,
Acogiendo con beneplácito los progresos realizados en el proceso preparatorio de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en los planos nacional,

Le Népal a accueilli avec satisfaction les progrès accomplis dans les domaines de l'éducation,
Nepal acogió con satisfacción los progresos logrados en los campos de la educación,

Accueillant avec satisfaction les progrès accomplis dans la préparation de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés aux niveaux national,
Acogiendo con beneplácito los progresos realizados en el proceso preparatorio de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en los planos nacional,

Accueille avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du système révisé
Acoge con beneplácito los avances logrados en la aplicación del sistema modificado

Note avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application des accords de paix dans certains domaines,
Observa con satisfacción los progresos alcanzados, en algunos ámbitos, en la aplicación de los acuerdos de paz,

Note avec satisfaction les progrès accomplis dans le cadre de la mise en oeuvre du plan de règlement,
Toma nota con satisfacción de los progresos logrados en la aplicación del plan de arreglo

Le Nigéria suit avec un vif intérêt et une grande satisfaction les progrès accomplis dans l'application du programme mondial pour le développement durable depuis les deux premières Conférences des Nations Unies sur l'exploration
Nigeria ha venido observando con gran interés y satisfacción los progresos hechos en el programa mundial para el desarrollo sostenible desde que se celebraron en Viena, en 1968 y en 1982, las dos primeras

Le Conseil accueille avec satisfaction les progrès accomplis dans le processus de réconciliation nationale en Somalie,
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción los progresos realizados en el proceso de reconciliación nacional de Somalia,

Accueille également avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application des accords de paix du Guatemala,
Acoge también con beneplácito los avances en el proceso de ejecución de los Acuerdos de Paz de Guatemala,

Le Comité accueille avec satisfaction les progrès accomplis dans la fourniture de services d'aide juridictionnelle par l'intermédiaire des centres d'aide juridictionnelle,
Si bien el Comité acoge con satisfacción los progresos realizados en la prestación de servicios de asistencia jurídica a través de centros de asistencia jurídica,