SES FONCTIONS DE COORDINATION - traduction en Espagnol

• sus funciones de coordinación
• su función de coordinación
• su mandato de coordinación

Exemples d'utilisation de Ses fonctions de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ONUDC remercie les donateurs des contributions volontaires qu'ils ont versées pour lui donner plus de moyens d'exercer ses fonctions de coordination, et il invite les États Membres à envisager sérieusement d'augmenter le niveau des fonds du budget ordinaire de l'ONU qui sont alloués aux activités de lutte contre la traite de l'ONUDC.
La ONUDD expresa su reconocimiento a los donantes por las contribuciones voluntarias que han aportado para fortalecer la capacidad de la Oficina para desempeñar sus funciones de coordinación e invita a los Estados Miembros a que consideren seriamente la posibilidad de aumentar el nivel de la financiación que se proporciona con cargo a el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para que la ONUDD desempeñe su labor contra la trata.

et renforcer ses fonctions de coordination, et appuie les efforts visant à assurer en outre l'échange régulier d'informations sur leurs programmes de travail,
y reforzar sus funciones de coordinación, y apoya el esfuerzo para mantener el intercambio regular de información sobre sus programas de trabajo, incluida una transmisión

celui-ci puisse s'acquitter de ses fonctions de coordination entre les secteurs, et, à ce sujet, appelle l'attention sur son Observation générale no 5(2003)
pueda desempeñar sus funciones de coordinación entre sectores, y a ese respecto señala su Observación general Nº 5(2003)

techniques nécessaires pour assumer efficacement ses fonctions de coordination, à la fois au sein des différents organes ministériels
técnicos necesarios para realizar sus funciones de coordinación de manera efectiva, tanto en el interior de los distintos órganos ministeriales

contient des propositions de renforcement des capacités de l'Office destinées à lui permettre de s'acquitter dans les meilleures conditions de ses fonctions de coordination.
se incluyen propuestas relativas al fortalecimiento de la capacidad de la Oficina con miras al buen desempeño de sus funciones de coordinación.

en plus de formuler des recommandations visant à appuyer le Conseil dans l'exécution de ses fonctions de coordination au sein du système des Nations Unies.
ha formulado recomendaciones con miras a apoyar al Consejo en el desempeño de sus funciones de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas.

la présente résolution(résolution 61/180) ainsi que les propositions de renforcement des capacités de l'ONUDC destinées à lui permettre de s'acquitter dans les meilleures conditions de ses fonctions de coordination.
presente resolución( resolución 61/180) y las propuestas relativas a el fortalecimiento de la capacidad de la ONUDD con miras a el buen desempeño de sus funciones de coordinación.

social dans l'exercice de ses fonctions de coordination en examinant les rapports annuels du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination
Social en el desempeño de sus funciones de coordinación mediante el examen de los informes anuales de la Junta de los Jefes Ejecutivos de el Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación( JJE)

de la coordination des efforts déployés pour lutter contre la traite des personnes", le présent rapport fait la synthèse de l'action menée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour mettre en œuvre cette résolution et"> contient des propositions de renforcement des capacités de l'Office destinées à lui permettre de s'acquitter dans les meilleures conditions de ses fonctions de coordination.
coordinación de la lucha contra la trata de personas", en el presente informe se resume la labor realizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y"> el Delito para aplicar esa resolución y se incluyen propuestas relativas a el fortalecimiento de la capacidad de la Oficina con miras a el buen desempeño de sus funciones de coordinación.

de la coordination des efforts déployés pour lutter contre la traite des personnes", le présent rapport fait la synthèse de l'action menée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour mettre en œuvre cette résolution et"> contient des propositions de renforcement des capacités de l'Office destinées à lui permettre de s'acquitter dans les meilleures conditions de ses fonctions de coordination.
coordinación de la lucha contra la trata de personas", en el presente informe se resume la labor realizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito con respecto a la aplicación"> de esa resolución y se incluyen propuestas relativas a el fortalecimiento de la capacidad de la Oficina con miras a el buen desempeño de sus funciones de coordinación.

le crime destinées à lui permettre de s'acquitter dans les meilleures conditions de ses fonctions de coordination.
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito con miras a el buen desempeño de sus funciones de coordinación.

Identifierait les problèmes où la coordination à l'échelle du système des Nations Unies devrait être améliorée afin de l'aider à exercer sa fonction de coordination;
Determinara las cuestiones cuya coordinación a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas fuera necesario mejorar para ayudar al Consejo a desempeñar sus funciones de coordinación;

social porte essentiellement sur les mesures visant à aider le Conseil à s'acquitter de sa fonction de coordination.
Social tiene por objeto prestar asistencia a dicho órgano en el desempeño de su función de coordinación.

Identifiera les problèmes où la coordination à l'échelle du système des Nations Unies doit être améliorée afin de l'aider à exercer sa fonction de coordination;
Determine las cuestiones cuya coordinación a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas es necesario mejorar para ayudar al Consejo a desempeñar sus funciones de coordinación;

il faut renforcer sa fonction de coordination.
por lo que debe reforzarse su función de coordinación.

social pouvait encore jouer un rôle, même sans sa fonction de coordination.
aún se justificaba la existencia del Consejo Económico y Social, aunque sin su mandato de coordinación.

nous devons préserver son leadership et sa fonction de coordination.
nosotros debemos mantener su liderazgo y su función de coordinación.

le Ministère a suffisamment de ressources pour remplir sa fonction de coordination.
el Ministerio tiene suficientes recursos para realizar su función de coordinación.

Enfin, le Kenya souscrit à la recommandation de la CNUDCI relative au renforcement de sa fonction de coordination.
Por último, Kenya está de acuerdo con la recomendación de la Comisión relativa a la mejora de su función de coordinación.

social dans l'exercice de sa fonction de coordination.
Social en el ejercicio de sus funciones de coordinación.