SES MULTIPLES - traduction en Espagnol

• sus múltiples
• sus numerosas
• sus muchas
• sus diversos
• sus múltiplos
• sus multitudes
• sus muchos
• sus numerosos
• sus diversas
• sus variadas
• sus distintas
• sus diferentes

Exemples d'utilisation de Ses multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

Troisièmement, il faut forcer Israël à cesser ses multiples violations de l'espace aérien souverain du Liban.
En tercer lugar, se debe obligar a Israel a que ponga fin a sus amplias violaciones aéreas de la soberanía del Líbano.

En tant que prêtre, connu Ratzinger professeur à travers ses multiples et éclairantes publications de très éminent théologien.
Como sacerdote conocí al profesor Ratzinger por sus muchas e iluminadoras publicaciones de altísimo teólogo.

La part de l'Afrique dans le commerce international reste marginale malgré ses multiples potentialités.
El papel de África en el comercio internacional sigue siendo marginal pese a su gran potencial.

Parmis ses multiples applications, il faudrait souligner son utilisation avec les systèmes de contrôle logistique, de gestion de queues,
Entre sus múltiples aplicaciones cabe destacar su utilización en sistemas de control logístico,

Je frappe à la porte des différentes Institutions de la vie communautaire, dans ses multiples aspects et je dis"Paix aux hommes de bonne volonté",
Llamo a las puertas de las diversas Instituciones de la vida comunitaria, en sus múltiples aspectos, y digo"Paz a los hombres de buena voluntad",

freiné l'activité économique et fait ressortir ses multiples carences.
había puesto de manifiesto sus numerosas deficiencias.

La mondialisation dans ses multiples dimensions(économique, sociale,
La globalización en sus muchas dimensiones(económica, social,

Azriel déduit l'éternité potentiel du monde-le monde avec tous ses multiples manifestations était potentiellement contenues dans l'En-Sof,
Azriel deduce la eternidad potencial del mundo-el mundo con todas sus múltiples manifestaciones figura potencialmente en el En-Sof,

les interprétations diffèrent quant à ses multiples incidences spécifiques.
las interpretaciones difieren en relación con sus numerosas ramificaciones concretas.

Bénéficiant des avantages de ses multiples valeurs nutritionnelles,
Teniendo las ventajas de sus múltiples valores nutricionales,

La tâche première de notre temps…[et] être perçu dans ses multiples dimensions- la paix, l'économie, la protection de l'environnement,
La tarea primordial y de más vasto alcance de nuestra época… debe ser enfocado en sus muchas dimensiones-en los contextos de la paz,

à l'occasion d'une émission radiodiffusée dans laquelle il avait présenté ses multiples objectifs en tant
el Gobernador de Montserrat, durante una emisión de radio en la que expuso sus diversos objetivos como nuevo Gobernador,

Il est donc essentiel d'appliquer une stratégie multidimensionnelle qui intègre la défense de tous les droits de l'homme à la lutte contre la pauvreté, dans ses multiples aspects.
La utilización de una estrategia multidimensional que incorpore la defensa de todos los derechos humanos es, por consiguiente, esencial para luchar contra la pobreza en todas sus numerosas dimensiones.

le Pa et ses multiples remplaçant peu à peu le grand nombre des autres unités de mesure de pression qui étaient très largement utilisées mmHg, mmH2O, Torr, atm, psi.
del mbar, el Pa y sus múltiplos lentamente están reemplazando las numerosas unidades de medida de presión que en el pasado estaban muy difundidas mmHg, mmH2O, Torr, atm, psi.

Et que le développement doit être perçu dans ses multiples dimensions en mettant l'accent sur cinq d'entre elles- la paix,
Que el desarrollo debe enfocarse en sus muchas dimensiones, particularmente en cinco de ellas: la paz, la economía,

Ses multiples possibilités de moulures,
Sus múltiples posibilidades de moldurado,

bilatéraux sur la télédétection et ses multiples utilisations.
bilaterales relativos a la teleobservación y sus diversos usos.

sa réussite découle précisément de ses multiples dimensions qui intègrent le maintien de la paix,
es un éxito precisamente a causa de sus muchas dimensiones que integran el mantenimiento

surtout être les témoins de ses multiples signes et signaux cf. Jn 20,30-31;
sobre todo al ser testigos de sus múltiples signos y señales cfr. Jn 20,30-31;

L'endroit idéal pour découvrir l'Andorre et ses multiples activités, sans rien sacrifier à votre confort.
El lugar ideal para descubrir Andorra y sus multitudes actividades, sin sacrificar su comodidad.