SIMPLE LISTE - traduction en Espagnol

• simple lista
• mera lista
• simplemente una lista
• sólo una lista
• sencilla lista

Exemples d'utilisation de Simple liste en Français et leurs traductions en Espagnol

nous soyons allés au-delà d'une simple liste de pays où les droits de l'homme sont violés.
por fin hayamos hecho algo más que una simple lista de países que violan los derechos humanos.

ne soit pas une simple liste de projets dressée par les gouvernements nationaux.
que no sea sólo una lista de proyec tos recomendada por los Gobiernos nacionales.

D'une simple liste de catastrophes il est devenu un concept plus fonctionnel où les éléments moteurs,
Ha evolucionado desde una simple lista de catástrofes a un concepto más funcional, en el que las fuerzas impulsoras, las variables de estado

Les priorités fixées ne forment souvent qu'une simple liste sans base objective qui permette aux décideurs de comprendre l'importance relative de chaque problème et des divers secteurs.
Es habitual que se identifiquen prioridades, pero con frecuencia se trata de meras listas sin un fundamento objetivo que permita a los encargados de adoptar políticas comprender la importancia relativa de cada problema y de las diversas causas sectoriales.

Nous aimerions voir- et j'insiste là-dessus- non pas une autre bureaucratie vaste et lourde, mais une simple liste d'experts hautement qualifiés qui seraient à la disposition de l'ONU, et ce, dans de brefs délais.
No queremos ver-- y subrayo esto-- una nueva piedra angular y una gran burocracia sino un simple registro de expertos altamente calificados que estén a disposición de las Naciones Unidas con un breve plazo de preaviso.

une CLIST est juste une simple liste de commandes devant être exécutées dans l'ordre précis
puede tomar la forma de una simple lista de comandos para ser ejecutados en estricta secuencia

Les plans de travail à l'échelon des services ne sont pas axés sur des cibles mais constituent une simple liste, essentiellement statique,
Los planes de trabajo a nivel de las subdivisiones no están orientados a objetivos sino que consisten en una simple lista de actividades, generalmente estática,

de rapports analytiques et non, comme c'est le cas actuellement, d'une simple liste des activités du Conseil.
en el futuro los informes sean analíticos en lugar del mero listado de actividades del Consejo que se incluye en el formato actual.

le rapporteur signale la nécessité de disposer d'un programme d'action pareil à«un document politique plutôt qu'une simple liste des actions envisagées».
buena muestra de ello, como cuando el señor ponente alega la necesidad de un programa de acción que parezca«un documento político explícito en lugar de una mera lista de acciones previstas».

sans se contenter d'établir une simple liste d'indicateurs parmi lesquels on peut faire un choix.
no reducir esa labor a una mera lista de posibles opciones.

à l'exception d'une simple liste des documents consultés
más que la simple lista dedocumentos que va a inspeccionar

L'instrument ne devrait pas être une simple liste d'engagements possibles sur laquelle chaque pays peut choisir ses propres priorités.
No debe ser una simple lista de compromisos posibles entre los que cada país puede elegir sus propias prioridades, sino que debe establecer con

ne se résume pas à une simple liste de prescriptions concrètes.
que constituye algo más que una mera lista de prescripciones normativas concretas.

la procédure d'appel global dirigée par l'ONU, qui n'était qu'une simple liste de projets d'urgence prévoyant des sources potentielles de financement,
el procedimiento de llamamientos unificados de las Naciones Unidas ha dejado de ser una simple lista de proyectos de emergencia elaborada para obtener una financiación potencial

en demandant non seulement une simple liste des mesures prises,
punto de vista autocrítico, pidiéndoles no sólo una mera lista de las medidas adoptadas,

celui-ci ne soit pas une simple liste de questions.
los acuerdos no fueran una simple enumeración de cuestiones.

à faire usage de ses pouvoirs de négociation pour faire d'une simple liste de souhaits une exigence imposant à nos gouvernements d'agir en vue d'améliorer sensiblement la qualité de l'air en Europe.
ha podido hacer uso de sus poderes de negociación para convertir una simple lista de deseos en la exigencia de que nuestros respectivos gobiernos emprendan la acción necesaria para mejorar de manera significativa la calidad del aire en toda Europa.

à une politique cohérente plutôt qu'une simple liste d'initiatives, comme le commissaire et M. Oreja l'ont souligné à juste titre.
adoptando una política coherente, en lugar de una simple lista de iniciativas, como han señalado con toda razón el señor Comisario y el señor Oreja.

est une simple liste des principaux éléments
es una simple lista de los principales elementos

Widget facile à intégrer Liens simples, Listes de produits, Formulaires de réservation,
Widget fácil de integrar Enlaces simples, Listas de productos, Formularios de reserva,