Exemples d'utilisation de Soit simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
leur droit au retour soit simplement enterré dans les méandres de la négociation internationale.
el derecho al retorno sea simplemente enterrado en los subterfugios de la negociación internacional.Il semblerait que l'Assemblée législative soit simplement un porte parole des directives de Londres,
La Asamblea Legislativa parece ser simplemente el portavoz de las directivas recibidas de Londres,qui veut que Google soit simplement un fournisseur de services sur le Net,
l'objectif premier de ces activités soit simplement de réduire la menace immédiate que posent les mines aux soldats de la paix,
el objetivo principal de esas actividades únicamente sería reducir la amenaza inmediata planteada por las minas para el personal de las misiones,d'infractions par les législations des deux États, soit simplement en autorisant l'extradition pour tout acte considéré
Estados los castiguen como delitos 
en ce sens qu'on ne peut les dissocier de l'entreprise commune sans mettre en danger l'existence de celle-ci, soit simplement conclus* l'occasion de la création de l'entreprise commune
son necesarios para la misma, en el sentido de que no pueden disociarse de ella sin hacer pe ligrar su existencia, o bien simplemente se celebran con motivo de la creación de la EPavaient été pour la plupart soit approuvés à titre provisoire, soit simplement soumis pour information au Conseil fédéral,
habían sido, en su mayoría, le boîtier de raccordement dans la moelle épinière soit simplement l'endroit où un nerf se connecte avec le prochain nerf en relâchant ces petits paquets marrons d'information chimique appelés des neurotransmetteurs d'une manière linéaire de l'un à l'autre en fait,
dicha caja de conexiones de la médula espinal es sólo un nervio que se conecta al nervio siguiente liberando estos paqueticos marrones de información química llamados neurotransmisores en modo lineal uno a uno, de hecho, lo que sucede mon pays voudrait que le Traité soit simplement le premier pas vers l'arrêt de la production de toutes les armes nucléaires, vers l'arrêt de
mi país considera que el TPCE es solamente un primer paso encaminado a poner fin a la producción de todas las armas nucleares,Soit simplement professionnel.
Soit simplement là pour tes amis.
Así que quédate allí por tu amiga mientras puedas.McMann Tate n'a plus qu'à imaginer une nouvelle campagne publicitaire qui soit simplement brillante.
L'univers est simplement trop grand pour que ce soit simplement lui ou eux.
El universo 
Il se pourrait qu'il soit simplement temps d'apprendre à vivre avec moins.
Tal vez sólo sea hora de aprender a vivir con menos.Accepter qu'il soit simplement un instrument, celui de l'être profond, la conscience.
Il n'y a aucune chance que cette jeune fille se soit simplement noyé?
Il me semble que la seule réponse, à vous comme à moi… ce soit simplement ceci.
Supongo que la única respuesta que puedo darles a ustedes o a mí mismo es simplemente lo siguiente.de 5 à 120 minutes grâce à la minuterie d'arrosage, soit simplement en fonctionnement continu.
de 5 a 120 minutos ajustando el temporizador de forma individual o bien seleccionando el funcionamiento continuo.je ne pense pas que ce soit simplement un problème personnel.
creo que no es solamente un problema personal.Bien que cette maladie soit simplement appelée« oignon», le processus implique un ensemble de risques pour la santé.
Sin embargo, la enfermedad se llama sencillamente“juanete”, que es un proceso que conlleva todo un grupo de riesgos para la salud.
