SON ISSUE - traduction en Espagnol

• su resultado
• su desenlace
• su salida
• sus resultados

Exemples d'utilisation de Son issue en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Vice-Ministre des affaires étrangères de Mongolie a pris part à la réunion ministérielle des États parties au Traité, tenue dans les coulisses du débat de l'Assemblée générale, et a appuyé son issue.
El Viceministro de Relaciones Exteriores de Mongolia participó en la reunión ministerial de los Estados partes en el Tratado celebrada al margen del debate general de la Asamblea y apoyó su resultado.

le processus électoral et son issue soient à la fois libres,
el proceso electoral y sus resultados sean, y se considere

il a souhaité que son issue permette de trouver des solutions efficaces
manifestó su sincera esperanza de que su resultado aportaría respuestas efectivas

chercher à savoir son issue et assurer son suivi.
inquirir sus resultados y cerciorarse de que se le diera seguimiento.

L'importance énorme de la partie qui se joue en Tchétchénie dépasse largement ses frontières: son issue, positive ou négative,
El partido que se está jugando en Chechenia tiene un significado que se extiende mucho más allá de ese territorio: su resultado, ya sea positivo

le public sera sans nul doute informé sur son issue, ce qui devrait accroître la sensibilisation du public sur la question.
sin duda el público se mantendrá informado sobre sus resultados, lo que debe contribuir a la concienciación sobre el tema.

la discussion relative au statut des partis et son issue revêtent une importance bien plus essentielle que la plupart d'entre nous le supposent sans doute.
el debate sobre el estatuto de los partidos políticos y su resultado-cuando ya tengamos dicho estatuto- es de una importancia mucho mayor de la que probablemente muchos suponen.

Selon que nous parviendrons à mener le processus sans préjuger son issue tout en préservant les avantages comparatifs de toutes les institutions, le résultat final
Nuestra capacidad de iniciar un proceso sin prejuzgar su resultado y de garantizar que no se pierda ninguna ventaja comparativa institucional en ese proceso determinará

la Conférence de 2012 sur le développement durable soit une réussite, son issue devra accorder une place notable aux océans,
sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20) que se celebró en 2012, su resultado debe asignar un lugar prominente a los océanos,

des milices qui les prolongent de déjouer l'exercice d'un droit de l'homme fondamental et de prédéterminer son issue par la force.
militares de Indonesia y de sus agentes de frustrar el ejercicio de un derecho humano fundamental y de predeterminar su resultado por la fuerza.

le processus d'adhésion soit sans limite de durée et que son issue ne soit pas garantie d'avance.
el proceso de adhesión es abierto y que su resultado no puede garantizarse de antemano.

des acteurs externes clefs dont l'appui sera déterminant pour le processus et son issue.
agentes externos fundamentales cuyo apoyo será esencial para el proceso y para su resultado.

perte de sang augmente- le médecin immédiatement commencer à éliminer le placenta lui-même, sans attendre son issue naturelle.
pérdida de sangre aumenta- el doctor de inmediato comenzar a retirar la misma placenta, sin esperar a su resultado natural.

en mettant l'accent sur Regina qui a tendance à s'égarer maintenant que que son issue heureuse est menacée par le retour de Marian.
que es probable que vaya por mal camino ahora que su final feliz es amenazado por el regreso de Marian.

s'il se produit,- et quelle que soit son issue- n'apportera
se produce-y sea cual sea su desenlace final-, la desolación

le processus de consultations officieuses et, sans aucun doute, son issue- c'est-à-dire la résolution que nous venons d'adopter- montrent qu'il existe un haut degré de compréhension collective
el proceso de consultas oficiosas e, indudablemente, su resultado- la resolución que acabamos de aprobar- representan un alto grado de comprensión colectiva y reflejan nuestro interés

région devaient respecter et soutenir le processus de paix et son issue.
el apoyo de la región al proceso de paz y sus resultados.

sauf les parties à la procédure ayant un intérêt dans son issue, à savoir les victimes,
excepto las partes en el proceso interesadas en su resultado, como las víctimas, los sospechosos,

qui contient le son issu du Centre de la Tête,
que contiene el sonido proveniente del Centro Coronario,

Montel a enveloppé les composants de ses rayonnages mobiles motorisés pour adoucir et éliminer les sons issus de leur mouvement.
Montel encapsuló los componentes motorizados de sus estanterías móviles motorizadas para suavizar y virtualmente eliminar los sonidos producidos por su movimiento.