SONT ENCORE TRÈS - traduction en Espagnol

• son todavía muy
• son aún muy
• siguen siendo muy
• están todavía muy
• aún están muy
• siguen estando muy
• continúan siendo muy
• siguen siendo bastante
• es todavía muy
• es aún muy
• todavía es muy
• sigue siendo muy

Exemples d'utilisation de Sont encore très en Français et leurs traductions en Espagnol

la langue skolt sont encore très vivantes.
la lengua skolt siguen estando muy vivas.

les buts énoncés en 1948 sont encore très loin d'être réalisés.
los objetivos expresados en 1948 están todavía muy lejos de ser alcanzados.

les mesures pratiques destinées à apporter une aide concrète aux Etats tiers touchés sont encore très insuffisantes.
las medidas prácticas orientadas a prestar asistencia concreta a los terceros Estados afectados siguen siendo muy insuficientes.

le prix final pour l'utilisateur sont encore très élevés.
el precio final para el usuario son todavía muy elevados.

les souvenirs inconscients des motifs sont encore très vifs en eux.
las memorias subconscientes de sus razones están todavía muy instaladas en vosotros.

dans de nombreux pays de l'an cienne Europe de l'est, les possibilités d'étudier qu'ont les étudiants étrangers sont encore très limitées.
las posibilidades de los es tudiantes extranjeros para cursar estudios en numerosos países de la antigua Europa oriental continúan siendo muy limitadas.

Qui plus est, le tableau 10 montre que les femmes sont encore très sous-représentées aux échelons supérieurs.
Además, como se muestra en el cuadro 10, las mujeres siguen estando muy poco representadas en las categorías superiores.

25% du total mondial, sont encore très élevées.
el 25% del total mundial, siguen siendo muy altas.

la dette publique sont encore très élevés et en augmentation en Grèce,
la deuda pública son todavía muy elevados con respecto al PNB

les professions ayant la préférence des uns et des autres sont encore très profondément enracinés.
profesiones deseables, preferidas por los hombres o por las mujeres, están todavía muy arraigados.

Cependant, cette loi ne s'applique pas au niveau du gouvernement où les femmes sont encore très minoritaires 3 sur 11 membres.
No obstante, esta ley no se aplica en el Gobierno, en el que el número de mujeres es todavía muy minoritario 3 de 11 miembros.

les connaissances sur les chauves souris d'Albanie sont encore très lacunaires.
conocimiento de los murciélagos albaneses siguen siendo muy desigual.

l'élaboration des objectifs dans le lac sont encore très visibles.
la formulación de los objetivos en el lago son todavía muy visibles.

les informations sur les micro-plastiques dans les océans sont encore très limitées.
la información sobre los micro-plásticos en los océanos es aún muy limitada.

les changements dans les comportements sont encore très lents.
el cambio de comportamiento todavía es muy lento.

le statut des accords(con traignants ou normatifs) sont encore très confus.
el carácter de estas últimas(vinculantes o normativas) es aún muy poco precisa.

Les cotes de crédit de la plupart des pays africains sont encore très basses, mais elles s'améliorent.
La solvencia crediticia de la mayoría de los países africano sigue siendo muy baja, pero está mejorando.

Le Ministère fédéral des affaires étrangères est pleinement conscient que ces pourcentages sont encore très en dessous des 40% prévus par la loi autrichienne.
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores tiene plena conciencia de que estos porcentajes todavía están muy por debajo del cupo del 40% que estipula la legislación austríaca.

Les femmes sont encore très largement sous-représentées dans les fonctions politiques en Irlande, puisqu'elles occupent moins de 14% des sièges dans les deux chambres du Parlement.
En Irlanda, la representación de la mujer en los cargos políticos aún es muy insuficiente; las mujeres ocupan menos del 14% de los escaños en las dos Cámaras del Parlamento.

mais les différences sont encore très marquées dans les nouveaux films
pero las diferencias aún son muy marcadas en películas modernas