SOUDANAIS DEVRAIT - traduction en Espagnol

• del sudán debe
• del sudán debería
• sudanés debería

Exemples d'utilisation de Soudanais devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, le Gouvernement soudanais devrait, dans son prochain rapport, donner des explications plus claires
Por otra parte, en su siguiente informe el Gobierno del Sudán debería dar explicaciones más claras

mais le Gouvernement soudanais devrait de son côté faire tout ce qui est possible pour mettre fin à ces abus.
el Gobierno del Sudán debería hacer todo lo posible de su parte para poner fin a esos abusos.

les efforts déjà engagés, chercher à identifier les moyens par lesquels le Gouvernement soudanais devrait appliquer des recommandations visant à améliorer la protection des droits fondamentaux de ses citoyens.
debería tratar de determinar los medios por los que el Gobierno del Sudán debería aplicar las recomendaciones tendentes a mejorar la protección de los derechos fundamentales de sus ciudadanos.

Iii Le Gouvernement soudanais devrait veiller à ce que toutes les forces de police reçoivent une formation appropriée qui soit conforme aux normes internationales applicables aux responsables de l'application des lois énoncées dans le Code de conduite des Nations Unies pour les responsables de l'application des lois.
Iii El Gobierno del Sudán debe asegurar que todas las fuerzas de policía reciban un entrenamiento adecuado, que se ajuste a las normas internacionales para el personal encargado de hacer cumplir la ley, establecidas en el Código de conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Le Gouvernement soudanais devrait poursuivre le processus de révision des lois nationales afin qu'elles soient conformes aux normes internationales
El Gobierno del Sudán debería continuar el proceso de revisión de la legislación nacional para ajustarla a las normas internacionales de derechos humanos

Le Gouvernement soudanais devrait prendre des mesures
El Gobierno del Sudán debe establecer medidas para lograr

Le Gouvernement soudanais devrait collaborer à l'organisation d'une conférence nationale sur la paix,
El Gobierno del Sudán debería cooperar en la celebración de una conferencia nacional de paz,

Le Gouvernement soudanais devrait aussi réviser d'urgence sa politique générale concernant les enfants vivant
El Gobierno de el Sudán debería asimismo revisar urgentemente su política general relativa a los niños que viven

Le Gouvernement soudanais devrait placer tous les lieux de détention sous le contrôle de l'Administration pénitentiaire,
El Gobierno de el Sudán debe situar todos los lugares de detención bajo el control de el Servicio Penitenciario,

Le Gouvernement soudanais devrait s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu du droit international dans le domaine des droits de l'homme
El Gobierno del Sudán debe cumplir sus obligaciones relacionadas con los derechos humanos con arreglo al derecho internacional

Le Gouvernement soudanais devrait mener au Darfour une politique de réconciliation nationale,
El Gobierno del Sudan debe aplicar una política de reconciliación nacional en Darfur,

Le Gouvernement soudanais devrait s'acquitter intégralement des obligations qui lui incombent en vertu du droit international relatif aux droits de l'homme
El Gobierno de el Sudán debería cumplir plenamente sus obligaciones en virtud de el derecho internacional relativo a los derechos humanos y de el derecho humanitario,

Le Gouvernement soudanais doit, entre autres.
El Gobierno del Sudán debe, entre otras cosas.

Le Gouvernement soudanais doit veiller à ce que les droits des détenus,
El Gobierno del Sudán debe garantizar el respeto

Le Gouvernement soudanais doit désarmer les Janjaouid,
El Gobierno del Sudán debe desarmar a las milicias janjaweed,

La législation soudanaise devrait être mise en conformité avec ce dernier;
La legislación del Sudán debería armonizarse con el Protocolo facultativo;

Le Gouvernement soudanais doit, comme il s'y est engagé, participer à des négociations de paix globales
El Gobierno del Sudán debe cumplir su promesa de sumarse a las conversaciones de paz amplias

Il y a cinq ans, ce Conseil a décidé que le Gouvernement soudanais devait coopérer pleinement avec la Cour pénale internationale en ce qui concerne les crimes commis au Darfour.
Hace cinco años este Consejo decidió que el Gobierno del Sudán debía cooperar plenamente con la Corte Penal Internacional en lo relativo a los crímenes cometidos en Darfur.

Elle rappelle que le gouvernement soudanais doit accepter que la MUAS passe sous le contrôle des Nations unies, conformément à la résolution 1706.
La UE sigue insistiendo en que el Gobierno sudanés debería aceptar que la AMIS pasara a ser supervisada por las Naciones Unidas, de conformidad con la Resolución 1706 de dicho organismo.

Le Gouvernement soudanais doit en outre respecter son engagement de permettre le plein accès à l'ensemble des régions dans lesquelles se trouvent des personnes dans le besoin.
El Gobierno del Sudán debe además respetar su compromiso de permitir el pleno acceso a todas las regiones en las que hay personas que padecen necesidades.