STRUCTURES PERMANENTES - traduction en Espagnol

• estructuras permanentes

Exemples d'utilisation de Structures permanentes en Français et leurs traductions en Espagnol

en les obligeant entre autre à actionner avec des structures permanentes(des bassins de carénage,
obligándolos entre otras cosas a impulsar con estructuras permanentes(de los canales hidrodinámicos,

Souligne que l'Organisation des Nations Unies devrait être dotée d'une structure permanente d'interprétation et de traduction qui lui permette de faire face à un volume de travail moyen;
Subraya que las Naciones Unidas deberían contar con un sistema permanente de interpretación y traducción que le permitiese atender a un volumen de trabajo medio;

C'est en général une structure permanente, avec une organisation et son propre budget, mais parfois,
Por lo general es una estructura permanente, con una organización y presupuesto propios,

telles que la mise en place d'une structure permanente, pour améliorer la formulation des politiques
que adoptase nuevas disposiciones, como la creación de una estructura permanente para mejorar la formulación de políticas

sans hiérarchie, sans structure permanente quelconque, nous sommes tous des bénévoles
no jerárquica, sin estructuras permanentes de ninguna clase, en la que todos somos voluntarios

En matière de politique internationale environnementale, une structure permanente de coordination distincte,
En materia de política internacional sobre medio ambiente, también se ha creado una estructura permanente de coordinación propia,

La structure permanente du réseau est le comité de coordination des femmes parlementaires
La estructura permanente de la red es el Comité de Coordinación de las Mujeres parla mentarias,

La CENTIF est une structure permanente, composée de six(06)
Una CENTIF es una estructura permanente con seis miembros,

La Commission s'efforcera de disposer d'une structure permanente qui devra permettre d'organiser efficacement des actions de formation dans les domaines de la législation sur les denrées alimentaires,
La Comisión procurará disponer de una estructura permanente que permita una organización eficiente y eficaz de las actividades de formación en los ámbitos de la legislación sobre piensos

La création, au sein du système onusien, d'une structure permanente pour les peuples autochtones,
La creación, dentro del sistema de las Naciones Unidas, de una estructura permanente para las poblaciones indígenas,

Créer une structure permanente de concertation entre États membres,
Crear una estructura permanente de concertación entre Estados miembros,

qui ellemême compte sur un renforcement de la collaboration avec le HCR pour l'aider à mettre en place une structure permanente d'intervention d'urgence dans la sousrégion.
que a su vez se basa en el fortalecimiento de la cooperación con el ACNUR para ayudar a establecer una estructura permanente de intervención urgente en la subregión.

envisagera la possibilité d'établir, à terme, une structure permanente.
estudiará la posibilidad de establecer en el futuro una estructura permanente.

d'un établissement ou d'une structure permanente au niveau national
la exigencia de un domicilio social, un establecimiento o una estructura permanente a nivel nacional

Seules une présence et une structure permanentes peuvent permettre d'acquérir des connaissances approfondies
Sólo una presencia y una estructura permanentes pueden crear el conocimiento íntimo,

Une structure permanente qui connaîtrait de tous les recours serait créée,
Servirá de estructura permanente para la sustanciación de todas las apelaciones y eliminará la necesidad

Absence de structure permanente chargée d'établir des inventaires des GES
La falta de entidades permanentes que se encarguen de preparar inventarios de GEI

administratif soient traitées par la structure permanente du Bureau.
administrativa se examinen en el seno de la estructura permanente de la OSSI.

dans le cadre d'une structure permanente et non en fonction des circonstances.
lo que se conseguía con estructuras permanentes, no con medidas puntuales.

accueille de ma nière positive toute initiative destinée à créer une structure permanente rassemblant les parlementaires européens et ceux des États partenaires.
acoge favorablemente cualquier iniciativa destinada a crear una estructura permanente que reagrupe a miem bros de el Parlamento Europeo y a parlamentarios de los países asociados.