SUPERPOSITION - traduction en Espagnol

• superposición
• solapamiento
• superponer
• recubrimiento
• capas
• sobreimpresión
• sobreimpresisn
• capa
• superposiciones
• superpuesta

Exemples d'utilisation de Superposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Une quantité suffisante de média doit être disponible à chaque extrémité de la coupure pour contenir la durée de superposition spécifiée dans l'onglet Modification de la boîte de dialogue Préférences.
Debe haber suficientes medios en cada lado del corte para acomodar el tiempo de solapamiento especificado en la ficha Edición del cuadro de diálogo Preferencias.

En bref, la superposition des facteurs génétiques
En fin, el recubrimiento de factores genéticos

SYMPTOMATOLOGIE: Difficultés dans le langage et la diction, superposition de mots et impossibilité de prononcer certains vocables déterminés.
SINTOMATOLOGÍA: Dificultades en el lenguaje, y la dicción, solapamiento de palabras e imposibilidad de pronunciar determinados vocablos.

et puisque je suis superposition toujours ici qui peut être une chose difficile.
desde siempre soy capas aquí que puede ser una cosa difícil.

Vous pouvez désormais définir une superposition de logo par défaut pour toutes les vidéos de votre compte.
Ahora puede establecer una sobreimpresión de logotipo predeterminada para todos los vídeos de su cuenta.

Après, le degré de superposition est prévu en alignant le profil métabolique du produit chimique inconnu avec la configuration de toxicité.
Luego, el grado de recubrimiento es calculado alineando el perfil metabólico de la substancia química desconocida con la configuración de la toxicidad.

Avant montage La zone de superposition se termine à la position du montage/curseur.
Antes del corte El área de solapamiento finalizará en el corte/cursor.

spiraled fil de cuivre ou de la superposition de papier d'aluminium.
espiral de cobre o cable de la capas de papel de aluminio.

Affichage et masquage de la piste superposition Comme nous venons de le voir,
Visualizar y ocultar la pista de sobreimpresisn Tal como hemos visto,

De Etsy CAROcreated vend les modèles PDF de superposition crochet mandalas, y compris le modèle de celui-ci.
De Etsy CAROcreated vende los patrones PDF para recubrimiento ganchillo mandalas incluyendo el patrón de éste.

faites glisser un préréglage de la fenêtre Transitions vers la zone de superposition entre les deux événements.
arrastre una configuración predeterminada desde la ventana Transiciones hasta el área de solapamiento entre dos eventos.

Menu Superposition du Leica DMS300 Découvrez comment sélectionner la superposition à afficher et comment importer jusqu'à dix superpositions personnalisées vers le Leica DMS300.
Menú de capa del Leica DMS300 Vea cómo seleccionar qué capa se muestra y cómo importar hasta diez capas personalizadas al Leica DMS300.

Ils décrivent les chaussures montrés ici comme:“plates-formes exorbitants en cuir marron avec une superposition de crochet”.
Describen los zapatos se muestra aquí como:“plataformas de cuero marrón por las nubes con un recubrimiento de ganchillo”.

Un autre fabricant de téléphones Android s'apprête à dévoiler une superposition de l'interface utilisateur assis sur le système d'exploitation mobile de Google.
Otro fabricante de teléfonos Android está lista para revelar una capa de interfaz de usuario se sienta encima del sistema operativo móvil de Google.

les pourboires/ superposition ongle naturel, et pédicures.
y la punta/ recubrimiento natural de las uñas y pedicura.

VIRB Edit peut automatiquement créer une compilation vidéo, avec musique et superposition de données G-Metrix,
VIRB Edit puede crear una compilación de video automáticamente(completa con música y superposiciones de datos G-Metrix)

Cette superposition des affichages vous permet de visualiser la zone critique autour du Audi A4.
Esta indicación superpuesta sirve de ayuda para reconocer la correspondiente zona crítica del Audi A1.

Néanmoins, les effets d'ombre, de superposition(déplacement du relief)
Sin embargo, efectos tales como el ensombrecimiento del radar, las superposiciones(desplazamiento del relieve)

Nota La superposition des affichages sur l'image de la caméra de recul vous permet de visualiser dans quelle zone les obstacles ont été détectés par les capteurs.
Nota En la imagen de la cámara de marcha atrás aparece, además, la indicación óptica. Esta indicación superpuesta muestra en qué zona han detectado obstáculos los sensores.

Le concept de complémentarité a été, dans l'ensemble, interprété par les PDR comme visant à éviter la superposition des diérents fonds.
Los PDR interpretaban por regla general el concepto de complementariedad en el sentido de evitar solapamientos entre los distintos fondos.