TA NOTE - traduction en Espagnol

• tu cuenta
• tu nota
• tu factura
• tu calificación
• tus notas

Exemples d'utilisation de Ta note en Français et leurs traductions en Espagnol

Zack avait ta note.
Zack tenía tu nota.

Je mets ça sur ta note?
Los pongo en tu cuenta?

Parce qu'il a trouvé ta note de frais.
Porque encontró tu cuenta del restaurante.

J'ajoute ça à ta note.
Lo voy a agregar a tu cuenta.

Bien sur que c'est sur ta note.
Por supuesto que está en tu cuenta.

tu ne payes pas ta note.
tú no pagues tu cuenta.

Voilà ta note.
Aquí esta tu recibo.

Nathan. Quel a été ta note à l'examen blanc?
Nathan,¿cuál fue tu puntuación en el patético papel del OIM?

D'où ta note très vague.
Es por eso que dejaste la nota vaga.

Eh, je te la mets sur ta note la bière?!
Eh, te en tu cuante la cerveza?

J'ai reçu ta note.
Recibí tu memo.

La suivante je l'ajoute sur ta note?
Puse lo siguiente en su cuenta.

Non, tu mérites ta note.
No, te ganaste esa nota.

Je ne vais pas changer ta note.
No voy a cambiar tu puntaje.

Pas mal pour quelqu'un qui paie ta note.
Nada mal, por alguien que paga por tu cuenta.

Je suis fier d'annoncer que ta note a fait monter la moyenne de l'école au niveau minimum de l'État.
¿Qué? Me llena de orgullo informarte que tu nota elevó nuestro promedio general al mínimo requerido por el Estado.

C'est ta note. Je ne peux pas croire que tu ne sera plus mentor.
Es tu calificación No puedo creer que ya no vas a ser mi mentor.

Tu ne parles à personne au téléphone tant que ta note d'histoire n'a pas remonté.
No puedes hablar con nadie por teléfono hasta que mejores tus notas en historia.

Ta note"P" est égale à celle du chien que j'ai sauvé du toit pendant l'ouragan Katrina.
Has tenido un rating"P" igual al del perro al que salvaron de un tejado durante el huracán Katrina.

Je t'ai fait dire ta note, parce que je ne pouvais pas la lire.
Te hice decirme lo que ponía en la nota, porque no podría leerla.