ON NOTE - traduction en Espagnol

• se observa
• cabe señalar
• se nota
• destaca
• cabe destacar
• se registran
• se constata
• tomamos nota
• pueden señalarse
• se ha señalado

Exemples d'utilisation de On note en Français et leurs traductions en Espagnol

On note des progrès accomplis dans l'application de cet accord.
Ha habido algunos progresos en la aplicación de este acuerdo.

On l'a éloigné de Paul, et on note tout, évidemment.
Hemos apartado a Jack de Paul, y lo estamos documentando todo, por supuesto.

D'accord, alors on le note.
Bien, bueno, entonces escríbelo.

On note d'abord leur caractère global: même localisé,
En primer lugar se nota su globalidad: aun localizado,

On note, avec l'arrivée de la Golf 3,
Se nota, con la llegada de la Golf 3,

On note aussi la présence de nombreux motifs végétaux stylisés(fleurons,
Destaca asimismo la presencia de numerosos motivos vegetales estilizados(florones,

On note de l'anémie, des hémorragies nasales
Se nota anemia, hemorragias nasales

En matière d'éducation on note un partenariat actif entre le Gabon
En la esfera de la educación cabe destacar la colaboración activa entre el Gabón

Dans les découvertes archéologiques dans la Qasba à Tunis, l'on note l'importance des céramiques en bleu
En los hallazgos arqueológicos de la Kasbah en Túnez, destaca la importancia de las cerámicas en azul

En dépit du taux élevé d'analphabétisme, on note une tendance positive parmi les générations les plus jeunes.
Pese a la elevada tasa de analfabetismo, cabe destacar una tendencia positiva en las generaciones más jóvenes.

Dans ce processus de remplacement, on note d'une manière quasi systématique une réticence à remplacer le parchemin par du papier dans la copie des Corans.
En este proceso de sustitución, se nota de manera casi sistemática una reticencia a reemplazar el pergamino por el papel en las copias de los Coranes.

On note aussi le début du travail de l'acier,
También destaca el inicio de los trabajos del acero,

Au plan de la répartition de cette population par ethnie, on note sept principales ethnies au Sénégal.
Por lo que respecta a la distribución de esta población por etnias, en el Senegal se registran las siete etnias principales siguientes.

Malgré ces progrès, on note au cours des dernières années,
A pesar de estos progresos, se constata en los últimos años

On note en outre l'engagement des principaux représentants des organisations non gouvernementales
Cabe destacar, también, que representantes notables de organizaciones no gubernamentales

Dans la liste des 115 institutions, on note la présence de différentes Caritas diocésaines,
En la lista de estas 115 instituciones se nota la presencia de varias Cáritas diocesanas,

On note également l'énorme fraise lisse et couleur argent,
Destaca también el enorme busto con el cuello de plato liso,

On note que la brigade de Sassandra, dans le sud-ouest du pays,
Tomamos nota de que ya se ha reactivado la Brigada Sassandra,

En 2006, on note la création de deux unités de réhabilitation
Cabe destacar la creación, en 2006, de dos unidades de rehabilitación

En effet, on note une nette accélération des demandes de mobilisation de cet outil qui rapproche l'Union de ses travailleurs.
De hecho, se constata una clara aceleración de las solicitudes de movilización de este instrumento que acerca la Unión a sus trabajadores.