NOTERES - traduction en Français

• noter
• sont cotées
• est constatée
• enregistrer
• note
• noté
• notés
• sont cotés
• est cotée
• enregistré

Exemples d'utilisation de Noteres en Danois et leurs traductions en Français

Det noteres, at hr. Hill udpegede sigtede Paul Cicero.
Inscrivez que monsieur Hill a identifié le prévenu Paul Cicero.

Immunisering: Feber kunne noteres som en bivirkning af vaccination.
Vaccination: La fièvre peut être noté comme un effet secondaire de la vaccination.

Det skal selvfølgelig noteres, at der er tale om uofficielle tal.
Il faut rappeler qu'il ne s'agit là évidemment pas de chiffres officiels.

Den maksimale koncentration noteres efter 30 minutter.
La concentration maximale est notée après 30 minutes.

Forhøjet thyrotropin noteres om natten, og det laveste- om aftenen.
Un taux accru de thyréotropine est noté la nuit et le plus bas le soir.

Det anbefales, at datoen for første optrækning noteres på hætteglassets etiket.
Il est recommandé d'inscrire la date de première utilisation du flacon sur l'étiquette.

Det anbefales at datoen for første anbrud noteres på hætteglasset.
Il est recommandé d'inscrire la date de première utilisation du flacon sur l'étiquette.

Som andre kontraindikationer kan noteres følgende sygdomme.
Comme autres contre-indications peuvent être notées les maladies suivantes.

Også ubehagelige symptomer noteres og med svaghed i abdominalvæggen.
Des symptômes désagréables sont également notés et avec la faiblesse de la paroi abdominale.

Effektiviteten af midlet noteres umiddelbart efter proceduren.
L'efficacité de l'agent est notée immédiatement après la procédure.

Ikke kun hud, men også systemiske manifestationer noteres.
On note non seulement les manifestations cutanées, mais aussi les manifestations systémiques.

Den højeste koncentration i blodet noteres efter 3 timer.
La plus forte concentration dans le sang est notée après 3 heures.

Den fuldstændige eliminering af lægemidlet noteres i 37-38 timer.
L'élimination complète du médicament est notée dans 37-38 heures.

periodisk proteinuri noteres.
une protéinurie périodique est notée.

Vedhæftede punkter skal også noteres på forhånd.
Les points d'attachement doivent également être notés à l'avance.

Hvilke funktioner af teknologi bør noteres?
Quelles particularités de la technique il faut marquer?

Lukkebeslagets åbningskraft måles, og ethvert svigt af lukkebeslaget noteres.
On mesurera la force d'ouverture de la boucle et on notera toute défaillance.

Spændingen øges, indtil gjorden brister, og brudspændingen noteres.
On augmentera la charge jusqu'à rupture de la sangle, et on notera la charge de rupture.

Firmaet Sanpellegrino grundlægges og noteres derefter på Milanos børs.
La société Sanpellegrino est créée, puis cotée à la Bourse de Milan.

I medicin noteres sådanne årsager til nysen.
En médecine, de telles causes d'éternuement sont notées.