TOUT DEVRAIT - traduction en Espagnol

• todo debería
• todo tiene que
• todo debe
• todo debía

Exemples d'utilisation de Tout devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

je crois que tout devrait s'arranger.
creo que todo irá bien.

observent les signes, tout devrait bien aller.
observan los signos, las cosas deben estar bien.

J'ai utilisé Python, mais tout devrait fonctionner.
Yo Python, pero nada debería funcionar.

Tout devrait se trouver sous un compte non root il est possible que vous soyez obligé de rediriger des ports protégés vers un port non protégé.
Todo debería ponerse bajo una cuenta sin privilegios podría ser necesario redirigir puertos protegidos a puertos no protegidos.

Tout devrait être fait aussi simplement
Todo tiene que hacerse lo mas simple posible…

Quelle force nous anime aujourd'hui quand tout devrait s'arrêter et te rejoindre dans… ton repos?
¿Qué fuerza cruel nos hace girar alrededor de este día… cuando todo debería detenerse y unirse a tu… quietud?

Tout devrait être"chrooté", y compris sendmail,
Todo debería hacerse chroot,

Tout devrait être traité avec intelligence
Todo debe ser tratado con inteligencia.

Voici ma philosophie: Tout devrait être"chrooté", y compris sendmail,
Ésta es mi filosofía: Todo debería hacerse chroot,

l'email à la signature de l'accord de concession tout devrait être documenté.
el email a la firma del acuerdo de la licencia todo debe ser documentado.

Tout devrait bien se passer si vous avez défini les bonnes préférences pour le compilateur, le débogueur.
Todo debería ir bien si definió correctamente las preferencias de su compilador, depurador,etc.

toute information est bonne à savoir et tout devrait être publié.
toda información es buena, y que todo debe publicarse.

Tout devrait être couvert dans votre manuel de procédures que vous êtes légalement obligé d'avoir.
Todo debería figurar en su manual de normas y procedimientos que deben tener por requerimiento legal.

Les défenseurs d'une libéralisation généralisée, qui prétendent que tout devrait être libre, n'ont selon moi pas lu la proposition de la Commission attentivement.
Los que defienden la liberalización del mercado mayorista y afirman que todo debería liberalizarse, en mi opinión no han leído bien la propuesta de la Comisión.

la place dans l'habitacle pour le co- pilote est des plus réduites… après quelques petits aménagements tout devrait aller au mieux.
plaza del habitáculo para el copiloto, que es muy reducida… aunque después de algunos pequeños arreglos todo debería ir mejor.

vous donnez un petit coup et tout devrait.
dele un golpecito y todo debería.

alors tout devrait aller bien.
y vives a través de ellas, todo debería estar bien.

vous avez planifié vos ingrédients soigneusement, tout devrait s'assembler comme il faut.
planeaste tus ingredientes cuidadosamente, todo debería encajar a la perfección.

Je ne dit pas que tout devrait être permis.
No estoy diciendo que todo debería estar permitido.

fils la façon dont je pense que tout devrait.
hijo la manera creo que todos deberían.