POINT DEVRAIT - traduction en Espagnol

• tema debería
• punto debería
• cuestión debería
• tema debía
• punto debe
• tema debe

Exemples d'utilisation de Point devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce point devrait être précisé dans les mesures d'application qui seront prises une fois la loi adoptée,
Este extremo deberá especificarse una vez que el proyecto de ley haya sido aprobado en la normativa de desarrollo,

Quelques délégations ont fait valoir que ce point devrait rester inscrit à l'ordre du jour du Sous-Comité,
Algunas delegaciones opinaron que ese tema debería seguir figurando en el programa de trabajo de la Subcomisión y que, de ser necesario,

concernant les négociations conduites dans le cadre de l'OCDE en vue d'un accord multilatéral sur l'investissement(AMI), ce point devrait être débattu à 16 heures.
de Relaciones Económicas Exteriores, sobre las negociaciones en la OCDE relativas a un Acuerdo Multilateral sobre Inversiones(AMI), este punto debería debatirse a las 16.00 horas.

le deuxième point porte sur les armes classiques et la Fédération de Russie vient de nous déclarer qu'elle pense que ce point devrait porter sur cette question.
relacionarse necesariamente con las armas convencionales, y la Federación de Rusia nos indica que considera que el tema debería tratar sobre esa cuestión.

il a été rappelé que ce point devrait être traité dans le cadre de la recommandation 118
proyecto de recomendación 232, se recordó que esa cuestión debería examinarse en el contexto de la recomendación 118

elle considère cependant que ce point devrait être traité dans le contexte de l'Organisation européenne des brevets.
considera, no obstante, que este asunto debe ser tratado en el contexto de la Organización Europea de Patentes.

nous pensons véritablement que ce point devrait être mis au clair, de manière à
de veras, que esta cuestión debería clarificarse para que el dinero vaya exactamente a dónde tiene

Aussi, toute discussion entre les États Membres sur ce point devrait être en conformité avec les principes de base énoncés dans la Charte des Nations Unies,
Por lo tanto, todo debate entre los Estados Miembros sobre esta cuestión debe ser coherente con los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas,

sa mise en oeuvre soit inscrite à l'ordre du jour de la session en cours de l'Assemblée générale car l'examen de ce point devrait permettre une meilleure prise en compte des préoccupations de l'Afrique, dont la situation socio-économique demeure préoccupante; en effet, les apports nets
el programa de el período de sesiones en curso de la Asamblea General de su aplicación es afortunada, ya que el examen de ese tema debería permitir que se tengan en cuenta en mayor medida los problemas de África, cuya situación socioeconómica sigue siendo preocupante;

Point autour duquel le nom de pays est dessiné(coordonnée y). Remarquez que ce point devrait être situé à l'intérieur des limites du pays sur le masque de carte.
Coordenada Y del punto alrededor del cual se dibuja el nombre del país. Observe que este punto debe ubicarse dentro de los límites del país en la máscara del mapa.

Ce point doit être réexaminé.
Ese punto debe ser reexaminado.

Ce point doit être établi dans le cadre de l'interprétation de chaque disposition spécifique.
Esa cuestión debe determinarse al interpretar una disposición específica.

Ce point doit être clairement mentionné dans le texte du futur traité.
Este punto debe mencionarse claramente en el texto de un posible tratado.

Ce point devra être mentionné dans toute réserve au Statut.
Esta cuestión debe tenerse en cuenta en cualquier reserva que se haga del Estatuto.

Ce dernier point doit particulièrement retenir notre attention.
Este último punto debe merecer nuestra atención.

Un travail complémentaire est nécessaire à cet égard et ce point doit être clarifié.
Se necesita más trabajo y este asunto debe explicarse.

Ce point doit à négocier.
Ese punto debe por negociar.

Jusqu'à quel point devra-t-on les diminuer?
¿Hasta qué punto debemos reducirlos?

Huit points devaient signifier quelque chose pour lui.
Ocho puntos tienen que significar algo para él.

Ces deux points devraient être examinés le plus rapidement possible.
Estas dos cuestiones deben resolverse lo más pronto posible.