Exemples d'utilisation de Très favorablement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission accueille très favorablement la stratégie proposée par l'Union internationale pour la conservation de la nature
La Comisión brinda una acogida muy favorable a la estrategia propuesta por la Unión Internacional para la Conservación de la NaturalezaPour cette raison, j'accueille très favorablement le rapport annuel 2006 du Médiateur et tiens à souligner
BURNS est très favorablement impressionné par l'effort remarquable consenti par le Mexique pour rendre sa constitution
El Sr. BURNS está muy positivamente impresionado por el notable esfuerzo de México para ajustar su ConstituciónJ'accueille très favorablement cette proposition et ses trois grands objectifs:
Acojo con gran agrado esta propuesta y sus tres objetivos principales,le CESE accueille très favorablement l'institution des Groupements Européens de Coopération Transfrontalière.
el CESE acoge muy favorablemente la constitución de las Agrupaciones Europeas de Cooperación Transfronteriza.sont les gérer tous bien alors c'est considéré très favorablement par rapport à votre pointage de crédit.
tarjetas de crédito y la hipoteca, y se la gestión de todos ellos y luego esto se ve muy favorable en relación con su puntaje de crédito.le Kenya accueille très favorablement et appuie le travail exemplaire accompli au cours des trois sessions du Comité préparatoire sous la direction de l'Ambassadeur Roberto García Moritán,
Kenya acoge con gran satisfacción y apoya la ejemplar labor desarrollada en las tres sesiones del Comité Preparatorio, bajo la dirección del Embajador Roberto García Moritán,la Commission accueillerait très favorablement un engagement public qui viendrait étayer la condamnation de la torture par le président Karimov.
la Comisión acogería con sumo agrado una compromiso público en apoyo de la condena de las torturas por parte del Presidente Karímov.nous accueillons très favorablement le projet de directive en question.
saludamos muy positivamente el proyecto de directiva.nous accueillons très favorablement le rapport adopté aujourd'hui,
acogemos con gran satisfacción el informe que hoy se ha aprobadole Gouvernement de Vanuatu accueille très favorablement l'initiative du Secrétaire général d'établir un compte spécial de développement en faveur des pays Membres en voie de développement.
el Gobierno de Vanuatu acoge con sumo agrado la iniciativa del Secretario General de crear una cuenta especial para el desarrollo destinada a los países Miembros en desarrollo.Messieurs, la Commission accueille très favorablement le rapport du Parlement européen sur la compétence médiatique dans le monde numérique.
la Comisión acoge muy positivamente el informe del Parlamento Europeo sobre la alfabetización de los medios de comunicación en un mundo digital.le groupe ALDE accueille très favorablement le contenu du rapport de M. Schlyter,
el Grupo ALDE acoge con gran satisfacción el informe del señor Schlyter,l'Espagne juge très favorablement.
que España valora muy positivamente.Elle a accueilli très favorablement la décision de l'Union européenne de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées
Se acogió, con suma satisfacción, la decisión de la Unión Europea de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas ma délégation accueille très favorablement la signature du Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est par l'ANASE et d'autres pays de l'Asie du Sud-Est.
mi delegación acoge complacida la firma por la ASEAN y otros Estados de Asia meridional del Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia sudoriental.le Gouvernement italien a accueilli très favorablement la décision, adoptée en août dernier, d'entamer des négociations en vue d'un traité interdisant la production de matières fissiles
el Gobierno de Italia acoge con mucho agrado la decisión adoptada el pasado mes de agosto de iniciar negociaciones sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisible para armas nuclearesle Comité du budget a accueilli très favorablement les informations sur l'évolution du Fonds d'affection spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone figurant dans le document UNEP/OzL.
el Comité de Presupuesto formuló observaciones muy positivas con respecto a la información contenida en el documento UNEP/OzL. Pro.14/Inf/3,"Evolución del Fondo Fiduciario del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.M. Oelz accueille très favorablement l'idée d'inverser la charge de la preuve dans les affaires de discrimination,
el Sr. Oelz acoge muy favorablemente la idea de invertir la carga de la prueba en los casos de discriminaciónj'accueille très favorablement la proposition de la Commission.
acojo con gran satisfacción la propuesta de la Comisión que,
