UN CERTAIN NOMBRE DE SERVICES - traduction en Espagnol

• una serie de servicios
• varios servicios
• un cierto número de servicios
• un determinado número de servicios
• varias dependencias
• varios departamentos

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de services en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Administrateur est autorisé à fournir un certain nombre de services d'appui compatibles avec les orientations,
El Administrador estará autorizado para prestar diversos servicios de apoyo compatibles con la política,

Il est concevable qu'un certain nombre de services d'aide aux entreprises devront être subventionnés pendant longtemps.
Era concebible que algunos servicios para el desarrollo de la empresa necesitaran subvenciones durante mucho tiempo.

Toutefois, la corruption existe encore dans un certain nombre de services publics et d'autres mesures s'imposent encore pour en venir à bout.
Sin embargo, la corrupción persiste en algunos departamentos gubernamentales y se necesitan nuevas medidas para erradicarla plenamente.

cette responsabilité est-elle confiée à un certain nombre de services ou organismes?
es una responsabilidad encomendada a diversos departamentos u organismos?

encadrer au mieux les patients souffrant de troubles psychiques la COCOM reconnaît et subsidie un certain nombre de services ambulatoires de santé mentale.
manera posible a los pacientes que sufren de trastornos psíquicos, la COCOM reconoce y subvenciona ciertos número de servicios ambulatorios de salud mental.

de critère pour la passation des marchés portant sur un certain nombre de services.
la manera tradicional como criterio en la contratación de varios servicios.

Ils étaient regroupés au sein d'une structure formelle et mettaient en commun un certain nombre de services- commercialisation,
Estos pueblos son unidos a través de una estructura formal y comparten una serie de servicios, por ejemplo,

Il existe un certain nombre de services spécialisés dans la diffusion d'information sur les opportunités d'affaires,
Existen varios servicios especializados en la distribución de oportunidades comerciales,

au siège de l'ONU pour un certain nombre de services financiers, de personnel
de la sede de las Naciones Unidas para una serie de servicios financieros, administrativos

Ces associations sont habilitées à offrir à leurs membres un certain nombre de services, notamment sous forme de formations,
Las asociaciones podrán ofrecer a sus miembros varios servicios, entre ellos capacitación, creación de capacidades,

Dans le même temps, on a mis en place un certain nombre de services destinés à faciliter la réinsertion des enfants au sein de la famille
Se han desarrollado, asimismo, una serie de servicios destinados a contribuir a la reintegración de los niños en su familia natural

qui coordonneront l'assistance morale sur le plan provincial, et un certain nombre de services d'assistance morale qui dépendront de l'établissement.
que coordinarán la asistencia moral en el plano provincial y un cierto número de servicios de asistencia moral que dependerán del establecimiento.

la loi définit un certain nombre de services devant être fournis par les municipalités,
la ley define un determinado número de servicios que los municipios deben prestar,

en coopération avec diverses institutions gouvernementales, un certain nombre de services axés sur l'assistance sociale
ha puesto en marcha, con diversas instituciones gubernamentales, varios servicios orientados a la asistencia social

a énuméré un certain nombre de services d'écosystème en Méso-Amérique,
enumeró una serie de servicios de ecosistemas en Mesoamérica,

l'axe"économie rurale" prenne en charge un certain nombre de services permettant une amélioration de la qualité de vie en faveur de la population agricole services de remplacement des agriculteurs par exemple.
el eje"economía rural" integre un determinado número de servicios que permiten mejorar la calidad de vida de la población agraria por ejemplo, servicios de sustitución de los agricultores.

constitue une source d'informations bibliographiques et offre un certain nombre de services, dont l'accès aux bases de données nationales sur CD-ROM.
constituye una fuente bibliográfica de información que proporciona varios servicios, entre ellos el acceso a la base de datos local en CD-ROM.

sur les bâtiments annexes qui hébergent un certain nombre de services du Secrétariat ainsi que les fonds
donde están ubicadas varias dependencias de la Secretaría así como algunos fondos

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives pour créer des points d'intérêt sur l'équité entre les hommes et les femmes dans un certain nombre de services gouvernementaux, les réponses n'ont pas été uniformes.
Aunque han sido varios los intentos de establecer centros de coordinación en materia de género en varios departamentos gubernamentales, la respuesta no ha sido uniforme.

portaient sur les projets destines à offrir sur Internet un certain nombre de services traditionnellement proposés aux usagers des offices de propriété industrielle.
trataron los proyectos destinados a ofrecer en Internet un determinado número de servicios propuestos tradicionalmente a los usuarios de las oficinas de la propiedad industrial.