UN GROUPE DE COORDINATION - traduction en Espagnol

• un grupo de coordinación
• una dependencia de coordinación
• un grupo coordinador
• un grupo directivo
• un grupo paraguas

Exemples d'utilisation de Un groupe de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

le Secrétaire général a été invité aussi à envisager de créer un groupe de coordination pour les conseils et l'assistance techniques dans le domaine de la justice pour mineurs
se invitó al Secretario General a que considerara la posibilidad de establecer un grupo de coordinación sobre asesoramiento técnico y asistencia en materia de justicia de menores a

est retourné en Arménie pour créer, en collaboration avec un représentant de l'OSCE, un groupe de coordination de l'opération conjointe.
regresó en abril para establecer una dependencia de coordinación de la operación conjunta junto con un representante de la OSCE.

Un groupe de coordination a été mis en place au Liban dans le cadre d'une coopération entre le Conseil supérieur pour l'enfance,
Se creó un grupo de coordinación en Líbano, en cooperación con el Consejo Supremo para Infancia y, respectivamente, el Movimiento Social y de Socorro Popular,

le Département a créé, au sein de son service des politiques de développement et de la planification, un groupe de coordination pour les économies en transition.
el Departamento ha establecido en su Dependencia de Políticas de Desarrollo y Planificación, una Dependencia de Coordinación para las Economías en Transición.

notamment un Conseil national pour l'avancement de la femme et un groupe de coordination des questions touchant les hommes et les femmes.
incluido un Consejo nacional para el adelanto de la mujer y un Grupo de coordinación de las cuestiones de género.

Un groupe de coordination composé d'éminents experts de la science, de la culture et des médias a été créé sous les auspices du Comité central du Parti communiste,
Bajo los auspicios del Comité Central del Partido Comunista se ha establecido un grupo coordinador, integrado por personalidades de la ciencia y la cultura

Ils seront pris en charge par une structure de gestion renforcée comprenant un groupe de coordination et l'Équipe chargée du projet relatif au contrôle des accès voir A/59/776.
Este requisito ha de cumplirse mediante una estructura de gestión reforzada que consistirá en un grupo directivo y el equipo del proyecto de control del acceso véase A/59/776.

Elle a notamment créé un groupe de coordination de l'information et un groupe opérationnel chargé de déceler les tendances
Abarcan el establecimiento de un Grupo de Coordinación de la Información y un Equipo de Tareas Operacional para detectar tendencias

Dès la création de la MINUEE, un groupe de coordination entre civils et militaires entièrement fonctionnel a été intégré à l'opération au siège,
Desde el comienzo de la misión, la MINUEE cuenta con una dependencia de coordinación civil y militar plenamente integrada en las actividades, establecida tanto en la Oficina Central

Un groupe de coordination sur l'extrême droite a également été créé pour améliorer la coordination entre les entités publiques dans leurs efforts de prévention et de lutte contre l'extrême droite.
Se creó también el Grupo de coordinación sobre el extremismo de derecha para mejorar la coordinación entre los órganos del Estado con miras a prevenir y combatir el extremismo de derecha.

Parallèlement, un groupe de coordination interorganisations sur l'extrême droite a été créé en vue d'échanger des éléments d'information
Al mismo tiempo se creó el Grupo de coordinación interinstitucional sobre el extremismo de derecha para intercambiar información y aprovechar las sinergias

le PNUD a aidé le Gouvernement à créer un groupe de coordination de l'aide et un groupe d'information du public au sein de l'Agence afghane de coordination de l'assistance.
el PNUD ayudó al Gobierno a establecer la Dependencia de Coordinación de la Ayuda y la Dependencia de Información Pública en el Organismo Afgano de Coordinación de la Asistencia.

les organisations non gouvernementales ont créé un groupe de coordination chargé de faire campagne en faveur de l'application du Programme d'action.
las organizaciones no gubernamentales han establecido grupos de coordinación nacionales en pro del fomento y la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Un groupe de coordination a récemment été mis en place au sein de la Foreign Anti-Narcotic Community
Una iniciativa reciente fue la creación de un grupo de enlace de la Foreign Anti-Narcotic Community que ayude a coordinar

j'ai décidé de créer au Secrétariat un groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit.
he decidido establecer el Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho en la Secretaría.

Il consiste en un réseau d'une cinquantaine d'agents d'information et de communication, un groupe de coordination de l'information, un vade-mecum détaillé des exigences en matière d'information
Consiste en una red de unos cincuenta agentes de información y de comunicación, un grupo de coordinación de la información, un vademécum pormenorizado de las exigencias en materia de información

l'équipe de pays des Nations Unies va créer un groupe de coordination du PNUAD, chargé d'aider les organismes des Nations Unies,
el equipo de las Naciones Unidas en el país establecerá una dependencia de coordinación del MANUD, que se encargará de ayudar a los organismos de las Naciones Unidas,

L'Opération a constitué un groupe de coordination interinstitutions regroupant les organismes,
La Operación ha creado un grupo de coordinación interinstitucional compuesto de los organismos,

Des procédures à suivre pour la création d'un groupe de coordination pour la région du Pacifique du Nord-Ouest, à l'intention des
Los procedimientos para el establecimiento de una dependencia de coordinación regional para la región del Pacífico noroccidental,

Un groupe de coordination pour le gaz devrait être créé,
Se creará un Grupo de Coordinación del Gas, al que le