UN GROUPE DE RÉFÉRENCE - traduction en Espagnol

• un grupo de referencia
• un grupo de consulta

Exemples d'utilisation de Un groupe de référence en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Équipe du Dispositif a créé un groupe de référence dont les experts ont été chargés d'établir un ensemble de pratiques communes en matière de prévention des conflits,
el Equipo Marco ha establecido un grupo de consulta de expertos que se encarga de elaborar un acervo y una comunidad de mejores prácticas en materia de prevención de conflictos, proporcionar apoyo técnico

Un groupe de référence composé de membres du Corps commun d'inspection,
Un grupo de referencia que incluía a miembros de la Dependencia Común de Inspección,

ont tracé la voie des consultations à venir en créant un groupe de référence pour le suivi et l'évaluation des objectifs de la lutte contre le paludisme
abrió el camino para futuras consultas mediante la creación de un grupo de referencia para la vigilancia y evaluación de los objetivos relativos a el paludismo

la communication des données mondiales sur les drogues ont reconnu la nécessité de créer un groupe de référence sur les statistiques concernant les drogues qui serait chargé de transmettre les avis des chercheurs à l' sur différentes questions statistiques posant problème.
el análisis y la presentación de la información mundial sobre las drogas refrendaron la necesidad de un grupo de referencia sobre estadísticas relativas a las drogas que proporcione a la UNODC el asesoramiento permanente de la comunidad de investigadores respecto de una serie de cuestiones estadísticas difíciles.

l'établissement d'un groupe de référence des bureaux extérieurs sur les politiques de protection,
el establecimiento del Grupo de Referencia sobre el terreno acerca de las políticas de protección,

Elle a convié un groupe de référence, composé d'experts des statistiques de l'eau
En julio y agosto de 2008, se invitó a un grupo de referencia, integrado por expertos en estadísticas

notamment grâce à l'initiative de la police de créer un groupe de référence chargé de venir en aide aux étudiants indiens victimes d'agressions dans la banlieue ouest de Melbourne en janvier 2010 Police- Indian Western Reference Group.
estatal se han establecido varios grupos de apoyo para asesorar a los estudiantes extranjeros y mejorar su comunicación con las fuerzas del orden, entre los que puede citarse al Grupo de Referencia entre la policía y las personas de origen indio, fundado en Melbourne en enero de 2010.

Sur cette base, un groupe de référence pourrait collecter
Sobre esta base, un grupo de referencia podría reunir

un processus de consultations impliquant un groupe de référence sur le terrain afin d'examiner l'approche de suivi proposée
un proceso de consulta en el que participa un grupo de referencia sobre el terreno a fin de revisar el enfoque de supervisión propuesto

le reclassement sont actuellement établis sur la base de la ventilation des indices au sein d'un groupe de référence incluant tous les pays les moins avancés
deja de figurar en la lista actualmente se establecen en función de la distribución de la puntuación obtenida dentro de un grupo de referencia integrado por todos los países menos adelantados

Elle doit disposer d'un groupe de référence composé de représentants d'ONG.
La Delegación debe tener un grupo de referencia compuesto de representantes de las ONG.

Il a aussi entrepris de constituer un groupe de référence interinstitutions sur ces pratiques.
El UNICEF también inició la creación de un grupo de referencia interinstitucional de las Naciones Unidas sobre prácticas tradicionales nocivas.

Une bonne pratique consiste à établir officiellement un groupe de référence des parties prenantes;
Es recomendable crear formalmente un grupo de referencia de interesados;

Mise en place du Comité de base pour la CEDAW et d'un groupe de référence;
El establecimiento del comité rector de la Convención y un grupo de referencia;

Les Régosols sont un groupe de référence dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols.
Los calcisoles son un grupo de suelos de referencia del sistema de clasificación de suelos World Reference Base for Soil Resources WRB.

Création d'un groupe de référence sur la modélisation du secteur agricole
Creación de un grupo de referencia sobre la elaboración de modelos en el sector agrario

Un groupe de référence a également été créé pour donner des orientations stratégiques concernant la mise en œuvre de la stratégie.
También se estableció un grupo de referencia que proporcionase orientación estratégica continua sobre la aplicación.

Un groupe de référence composé de membres du groupe de discussion doit orienter les travaux qui seront consacrés à l'avenir à ces indicateurs;
Un grupo de referencia compuesto por miembros del grupo de debate debería orientar la labor futura sobre esos indicadores.

Au cours de ses travaux, elle tiendra des consultations avec un groupe de référence composé de 10 organisations sociales d'employeurs et d'employés.
En el marco de sus trabajos, la Comisión para la Igualdad Salarial celebrará consultas con un grupo de referencia integrado por 10 organizaciones sociales de empresarios y trabajadores.

Il serait important de disposer d'un groupe de référence en place associant toutes les parties qui donne des avis sur le processus d'évaluation.
Sería importante tener un grupo de referencia inclusivo que pudiera asesorar sobre el proceso de evaluación.