Exemples d'utilisation de Une influence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des droits ou des contrats qui confèrent une influence déterminante sur la composition,
La Commission peut-elle indiquer jusqu'à quel point ces mesures d'ouverture de marché ont eu une influence sur l'important déficit commercial de la CEE avec le Japon?
¿Puede decir la Comisión hasta qué punto estas medidas de apertura de mercado han tenido efecto sobre el gran déficit comercial que tiene la CEE con el Japón?sur d'autres membres de la société une influence des plus pernicieuses.
Dans cette phase de mise en œuvre, un certains nombres d'éléments ayant une influence directe sur la précision à l'impact, doivent être pris en compte.
En esta fase de la operación deben tenerse en cuenta varios elementos que influyen directamente en la precisión del impacto.Elles peuvent également avoir une grande influence sur la réussite de votre entreprise si elles sont utilisées correctement.
También pueden influir en gran medida al éxito de tu empresa si se utilizan correctamente.à cause de son orientation, il y ait une certaine influence des alizés, particulièrement dans les zones les plus élevées.
aún puede recibir algún efecto del régimen alisio, sobre todo en las zonas elevadas.ils peuvent souvent apporter une influence modératrice dans le cadre de l'instabilité actuelle.
herencia de la religión, y pueden aportar con frecuencia un influjo moderador en la inestabilidad.La situation économique des parents a, par conséquence, une influence directe sur leur capacité à enregistrer les enfants qui sont à leur charge.
Por consiguiente, la situación económica de los padres influye directamente en su capacidad de registrar a los hijos a su cargo.Des droits ou des contrats qui confèrent une influence déterminante sur la composition,
Derechos o contratos que permitan influir decisivamente sobre la composición,en particulier B1 et B12 une influence significative sur les performances du cerveau.
especialmente B1 y B12 influyen significativamente en el funcionamiento del cerebro.L'expansion progressive de l'Ordre Bénédictin qu'il a fondé a exercé une influence extraordinaire dans la diffusion du christianisme dans tout le Continent.
La progresiva expansión de la Orden Benedictina que el fundó ha ejercido un influjo enorme en la difusión del cristianismo en todo el Continente.Cependant, les politiques de santé n'exercent pas une influence directe sur l'état de santé de la population; elles agissent en tant que facteuxç déterminanls de la santé.
No obstante, la normativa de salud no afecta el estado de salud de la población directamente, sino a través de los determinantes de la salud.Cette présence a également une influence positive pour ce qui est l'obtention de recettes en devises des Bermudes6.
Asimismo, su presencia influye positivamente en los ingresos en divisas6.je suggère de nous concentrer sur des domaines où nous exerçons une réelle influence.
nos concentremos en las áreas en las que realmente podemos influir.L'apprentissage au cours de la petite enfance exerce une profonde influence sur les perspectives de vie de chaque personne.
El aprendizaje durante la primera infancia afecta profundamente a las posibilidades de futuro de cada individuo.Tous ces facteurs ont eu une influence négative sur les conditions de vie et la situation humanitaire du peuple palestinien.
Todo ello ha afectado adversamente las condiciones de vida y la situación humanitaria del pueblo palestino.Le niveau d'instruction a lui aussi une influence sur les possibilités d'emploi
El nivel educativo también influye en las oportunidades de empleol'environnement dans un monde où la technologie a une telle influence et change si vite?
Dans le monde entier, l'agriculture exerce déjà une influence sur la gestion des terres,
La agricultura ya afecta en todo el mundo a la ordenación de la tierra,Le calibrage d'un scanner IT 8 a aussi une grande influence sur la qualité d'images.
Otra cosa que tabién influye mucho en la calidad de imagen es la calibración IT-8 de un escáner.
