Exemples d'utilisation de Une solution technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
nous n'avons aucune certitude quant à l'efficacité opérationnelle à long terme de ces dispositifs, efficacité nécessaire si nous voulons en faire une solution technique viable et durable garantissant le contrôle des émissions.
todavía no hay seguridad de la eficacia operativa a largo plazo de los dispositivos que los conviertan en una solución técnica posible y duradera para realizar el control de las emisiones en el largo plazo.c'était une société portugaise qui a proposé une solution technique au problème.
fue Nous avons trouvé une solution technique.
Encontramos una solución técnica.La recherche d'une solution technique pratique est une priorité.
La búsqueda de una solución técnica práctica constituye Une solution technique, donc, qui a rendu possible une solution politique.
Développement d'une solution technique en parallèle à l'industrialisation du composant.
Desarrollo de una solución técnica, paralelamente a la industrialización del componente.Une solution technique de ce type s'avère particulièrement problématique pour les pays du Nord de l'Europe.
Una solución técnica de esta naturaleza resulta especialmente problemática para nosotros en el Norte de Europa.Ils se réunissent périodiquement afin d'examiner les besoins qui peuvent exiger une solution technique.
Los comités se reúnen periódicamente para examinar necesidades operacionales en su esfera Italkem a créé une solution technique et avant-gardiste pour la réalisation de rampes antidérapantes(UNI EN 13451-1:2002)
Italkem ha concebido una solución técnica de vanguardia para la realización de rampas antideslizantes(UNI EN 13451-1:2002)Nous sommes engagés à définir une solution technique qui permettra la participation des industries de pays supplémentaires conformément au calendrier spécifique.
Nos hemos comprometido a presentar una solución técnica que permitirá la participación de industrias de otros países, de acuerdo con el calendario concreto.La contribution d'experts bien au fait des aspects techniques permettra d'apporter une solution technique propre à surmonter les problèmes politiques.
Con la aportación de expertos familiarizados con las cuestiones técnicas, podrá llegarse a una solución técnica que permita superar los problemas políticos.Mais il est impossible de prescrire une solution technique unique qui, de surcroît, ne se trouve pas encore sur le marché.
Il a donc été envisagé de fermer provisoirement ces aéroports à tout trafic en attendant qu'une solution technique ait été trouvée.
Ello ha conducido a plantear el cierre provisional de ambos aeropuertos a todo tipo de tráfico, hasta que se encuentre una solución técnica viable.Il s'agissait d'une solution technique qui correspondait aux objectifs fondamentaux de la réglementation communautaire fondés sur la libre circulation des travailleurs.
Se trataba de una solución técnica congruente con los objetivos fundamentales de la reglamentación comunitaria, basados en la libre circulación de los trabajadores.Mais il est impossible de prescrire une solution technique unique qui, de surcroît, ne se trouve pas encore sur le marché.
Prescribir una sola solución técnica que además ni siquiera está en el mercado.Rechercher une solution technique pour supprimer les incendies des filtres électrostatiques tout en préservant un recyclage optimal des coproduits sidérurgiques sur la chaîne.
Buscar una solución técnica para suprimir los incendios de los filtros electrostáticos, asegurando a la vez Une solution technique apparut sous la forme de Domain Name System(Système de nom de domaine), mis en place par Paul Mockapetris.
Una solución técnica fue el Domain Name System, creado por Paul Mockapetris.Il est clair qu'il s'agit d'une solution technique viable pour une partie importante
Le problème d'initialisation est un problème récurrent qui appelle un examen plus approfondi avant qu'il soit possible de proposer une solution technique.
El problema de la inicialización es L'objectif est dès lors de trouver une solution technique et organisationnelle au problème qui nous occupe,
El objetivo es, por tanto, encontrar una solución técnica y organizativa al problema que se nos plantea,
